phone TOYOTA COROLLA CROSS 2023 Betriebsanleitungen (in German)

201
4
4-5. Verwendung der Fahrassistenz-Systeme
Fahrbetrieb
1 Rufen Sie mit einem Computer oder
Smartphone die folgende URL auf:
https://www.toyota-europe.com/manual?parameter=
om16578m.corolla.2207.hev.vh
2 Wählen Sie die Datei aus, die die
zuvor festgestellte Systemversion
enthält.
Wenn eine Softwareaktualisierung zur
Verfügung steht, wird eine Nachricht
auf dem Audiosystem -Bildschirm ange-
zeigt. Folgen Sie den Anweisungen auf
dem Bildschirm.
Wenn die Software aktualisiert wird,
kann sich die Nutzungsart von Funktio-
nen ändern und es können Funktionen
hinzugefügt werden.
Weitere Informationen zu Änderungen
oder Ergänzungen finden Sie auf der
Betriebsanleitungs-Website.
■Vorsichtsmaßnahmen bei Softwareak-
tualisierungen
●Nachdem eine Softwareaktualisierung
durchgeführt wurde, ist es nicht möglich, zu einer früheren Version zurückzukehren.
●Je nach Kommunikationsumgebung und dem Inhalt einer Aktualisierung kann eine
Softwareaktualisierung mehrere Stunden
dauern. Obwohl die Aktualisierung unter- brochen wird, wenn die Starttaste ausge-
schaltet wird, wird sie wieder
aufgenommen, sobald die Starttaste wie- der auf den ON-Modus geschaltet wird.
●Toyota Safety Sense kann auch während der Softwareaktualisierung genutzt wer-
den.
●In den folgenden Fällen wird eine Soft- wareaktualisierung möglicherweise auto-
matisch ausgeführt:
• Wenn ein mögliches Systemproblem oder sonstiges Sicherheitsproblem behoben
wird*
• Wenn ein rechtliches Problem behoben
wird*
• Wenn kleinere Korrekturen gemacht wer-
den, die den Systembetrieb oder die Lei- stung nicht beeinträchtigen*: Alle verfügbaren Aktualisierungen können
installiert und die Software auf die neueste
Version aktualisiert werden.
■Überprüfung der Aktualisierungsbe- nachrichtigung für die Fahrassistenz-
funktion
Die folgenden Elemente können überprüft
oder ausgeführt werden.
●Softwareversion, Aktualisierungsdetails,
Vorsichtsmaßnahmen, Nutzungsverfahren
usw.
●Ein Link zur Anzeige des Softwareaktuali-
sierungsverlaufs
●Softwareaktualisierung
Nutzung der Version von
Toyota Safety Sense Ihres
Fahrzeugs
Aktualisierung der Software

357
5
5-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
Ausstattungselemente im Innenraum
den, die mit maximal 10 A betrieben
werden.
Öffnen Sie den Deckel des Konsolen-
fachs und öffnen Sie den Deckel.
■Voraussetzungen für den Gebrauch der Steckdose
Die Starttaste steht auf ACC oder ON.
■Wenn das Hybridsystem abgeschaltet
wird
Ziehen Sie elektrische Geräte mit Ladefunk-
tionen, wie z. B. mobile Akkus, ab. Bleiben solche Geräte angeschlossen, wird das
Hybridsystem möglicherweise nicht ord-
nungsgemäß abgeschaltet.
Ein tragbares Gerät, wie z. B. ein
Smartphone oder ein mobiler Akku,
kann geladen werden, indem es ein-
fach auf den Ladebereich gelegt wird,
vorausgesetzt das Gerät ist mit dem
Qi-Standard für kabelloses Laden des
Wireless Power Consortium kompati-
bel.
Das kabellose Ladegerät kann nicht für
tragbare Geräte verwendet werden, die
größer sind als der Ladebereich.
Zudem funktioniert das kabellose Lade-
gerät abhängig vom tragbaren Gerät
möglicherweise nicht ordnungsgemäß.
Beachten Sie die Bedienungsanleitung
des tragbaren Geräts.
■Das “Qi”-Logo
Das “Qi”-Logo ist ein eingetragenes
Warenzeichen des Wireless Power
Consortium.
■Teilebezeichnungen
HINWEIS
■Um ein Durchbrennen der Sicherung zu vermeiden
Verwenden Sie kein Zubehör, das mehr
als 12 V 10 A benötigt.
■Verhindern von Schäden an der Stec- kdose
Schließen Sie die Abdeckung der Steck-
dose, wenn die Steckdose nicht verwendet
wird. In die Steckdose eindringende Fremdkör-
per oder Flüssigkeite n können einen Kurz-
schluss verursachen.
■Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie
zu vermeiden
Verwenden Sie die Steckdose bei ausge-
schaltetem Hybridsystem nicht länger als nötig.
Kabelloses Ladegerät (je nach
Ausstattung)

359
5
5-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
Ausstattungselemente im Innenraum
gewisse Zeit nach Abschluss des
Ladevorgangs nicht entfernt wurde,
beginnt das kabellose Ladegerät
wieder mit dem Ladevorgang.
 Wenn das tragbare Gerät innerhalb
des Ladebereichs stark bewegt wird,
kann die Verbindung der Ladespule
und damit der Ladevorgang vorüber-
gehend unterbrochen werden. Wenn
jedoch eine Ladespule innerhalb des
Ladebereichs erkannt wird, bewegt
sich die Ladespule im kabellosen
Ladegerät in die Nähe der anderen
Spule, und der Ladevorgang wird
fortgesetzt.
 Wenn ein tragbares Gerät aus dem
Ladebereich entfernt wird, stoppt der
Ladevorgang. Zu diesem Zeitpunkt
leuchtet die Betriebsanzeigeleuchte
langsam abwechselnd grün und
orange und möglicherweise ist wie-
derholt ein Betriebsgeräusch von der
Ladespule zu hören. Platzieren Sie
das tragbare Gerät wieder in der
Mitte des Ladebereichs.
■Schnellladefunktion
 Tragbare Geräte, wie zum Beispiel
die folgenden Geräte, können
schnell aufgeladen werden.
• Schnellladefähige Geräte, die dem WPC
Ver 1.2.4 entsprechen.
• Mit 7,5 W ladefähige iPhones (iPhone 8
und höher)
 Um die Schnellladefunktion einzu-
schalten, drücken Sie während des
Ladevorgangs 3-mal auf den Strom-
schalter. Wenn eine Schnellladevor-
gang möglich ist, leuchtet die
Betriebsanzeige nicht mehr in
Orange, sondern wechselt zwischen
Grün und Orange.
 Wenn der Ladevorgang beendet ist,
schaltet sich die Schnellladefunktion
aus. Um die Schnellladefunktion
erneut auszuführen, schalten Sie die
Schnellladefunktion wieder ein.
*1: Im Standby wird kein Ladestrom ausgegeben. Wenn in diesem Zustand ein Metallgegen-
stand auf die Ladefläche gelegt wird, er hitzt sich dieser Gegenstand nicht.
*2: Je nach tragbarem Gerät leuchtet die Betriebsanzeigeleuchte nach Abschluss des Lade-
vorgangs weiter (orange).
 Wenn die Betriebsanzeigeleuchte blinkt
BetriebsanzeigeleuchteZustand
AusDas kabellose Ladegerät ist ausgeschaltet
Grün (leuchtet)Standby (Laden ist möglich)*1
Ladevorgang ist abgeschlossen*2
Orange (leuchtet)
Ein tragbares Gerät wurde auf dem Ladebereich plat-
ziert (Identifizieren des tragbaren Geräts)
Wird aufgeladen
Leuchtet abwechselnd zwischen Grün
und Orange
Ein tragbares Gerät, wie zum Beispiel das folgende
Gerät, kann schnell aufgeladen werden
 Schnellladefähiges Gerät, das dem WPC Ver 1.2.4
entspricht
 Mit 7,5 W ladefähiges iPhone (iPhone 8 und höher)

361
5
5-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
Ausstattungselemente im Innenraum
■Bedingungen für die Funktionsbereit- schaft des kabellosen Ladegeräts
Die Starttaste steht auf ACC oder ON.
■Tragbare Geräte können geladen wer-
den
●Tragbare Geräte, die mit dem Qi-Standard
für kabelloses Laden kompatibel sind, kön-
nen über das kabellose Ladegerät geladen werden. Eine Kompatibilität mit allen Gerä-
ten, die den Qi-Standard für kabelloses
Laden erfüllen, ist jedoch nicht garantiert.
●Das kabellose Ladegerät ist dafür ausge-
legt, niedrigen elektrischen Strom (5 W oder weniger) an Mobiltelefone, Smartpho-
nes oder andere tragbare Geräte zu lie-
fern.
●Tragbare Geräte, wie beispielsweise die
folgenden Geräte, können jedoch mit mehr als 5 W geladen werden.
• Mit 7,5 W ladefähige kompatible iPhones
können mit 7,5 W oder weniger aufgeladen werden.
• Tragbare Geräte, die dem WPC Ver 1.2.4
entsprechen, können mit 10 W oder weni- ger aufgeladen werden.
■Verwendung des intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystems
Wenn während des Ladevorgangs das intelli-
gente Einstiegs- & Startsystem nach einem elektronischen Schlüssel sucht, kann der
Ladevorgang vorübergehend unterbrochen
werden.
■Wenn eine Hülle oder ein Zubehörteil am tragbaren Gerät angebracht ist
Laden Sie kein Gerät, an dem eine Hülle
oder ein Zubehörteil angebracht ist, das nicht
Qi-kompatibel ist. Je nach Art der angebrach- ten Hülle (einschließlich einiger Originalteile
des Herstellers) und/oder des angebrachten
Zubehörteils kann ein Laden des tragbaren Geräts nicht möglich sein. Wenn Sie das
tragbare Gerät auf dem Ladebereich platzie-
ren und dieses nicht geladen wird, entfernen Sie die Hülle und/oder das Zubehör.
■Vorsichtsmaßnahmen für den Ladevor-
gang
Während des Ladevorgangs werden das
kabellose Ladegerät und das tragbare Gerät
warm. Dies ist keine Funktionsstörung.
Wenn ein tragbares Gerät während des Ladevorgangs warm wird und der Ladevor-
gang durch die Schutzfunktion des tragbaren
Geräts abgebrochen wird, warten Sie bis das tragbare Gerät abgekühlt ist und laden Sie es
wieder.
Um die Temperatur im Inneren des kabello-
sen Ladegeräts zu senken, kann außerdem ein Ventilator aktivert werden. Dies deutet
nicht auf eine Funktionsstörung hin.
■Erzeugte Betriebsgeräusche
Eventuell sind Betriebsgeräusche zu hören,
wenn der Stromschalter gedrückt wird, um
das drahtlose Ladegerät einzuschalten, wenn die Starttaste gedrückt wird, um auf ACC
oder ON zu wechseln, wenn das kabellose
Ladegerät eingeschaltet wird oder wenn ein tragbares Gerät erkannt wird. Dies deutet
nicht auf eine Funktionsstörung hin.
■Situationen, in denen das kabellose
Ladegerät möglicherweise nicht ord- nungsgemäß funktioniert
In folgenden Situationen funktioniert das
kabellose Ladegerät möglicherweise nicht
ordnungsgemäß:
●Wenn das Kameraobjektiv eines tragbaren
Geräts um 3 mm oder mehr aus seiner Oberfläche herausragt
●Wenn der elektronische Schlüssel nicht im Fahrzeug ist
●Wenn ein tragbares Gerät vollständig gela-den ist
●Wenn ein tragbares Gerät über eine kabel-gebundene Verbindung aufgeladen wird
●Wenn sich ein Fremdkörper zwischen dem Ladebereich und dem tragbaren Gerät
befindet
●Wenn die Temperatur eines tragbaren
Geräts während des Ladevorgangs
ansteigt
●Wenn die Temperatur in der Nähe der
Ladefläche 35°C oder mehr beträgt, bei- spielsweise durch direkte Sonneneinstrah-
lung usw.
●Wenn ein tragbares Gerät mit der
Ladeoberfläche nach oben auf der Lade-
fläche liegt

363
5
5-4. Sonstige Ausstattungselemente im Innenraum
Ausstattungselemente im Innenraum
WARNUNG
●Bringen Sie keine Metallgegenstände,
wie z. B. Aluminiumaufkleber, am Lade-
bereich an.
●Laden Sie keine tragbaren Geräte mit
Aluminiumaufklebern oder anderen
metallischen Objekte auf, die an der Seite angebracht sind, die den Ladebe-
reich berührt.
●Legen Sie Gegenstände nicht auf das kabellose Ladegerät, sondern in das
Zusatzstaufach.
●Setzen Sie das kabellose Ladegerät keiner Krafteinwirkung und keinen Stö-
ßen aus.
●Zerlegen, verändern oder entfernen Sie das kabellose Ladegerät nicht.
●Versuchen Sie nicht, tragbare Geräte zu
laden, die nicht mit dem Qi-Standard für kabelloses Laden kompatibel sind.
●Achten Sie darauf, dass keine magneti-
schen Gegenstände in die Nähe des kabellosen Ladegeräts gelangen.
●Führen Sie das Aufladen nicht durch,
wenn die Ladefläche verschmutzt ist.
●Decken Sie das kabellose Ladegerät während des Ladevorgangs nicht mit
einem Tuch oder einem anderen
Gegenstand ab.
HINWEIS
■Um Störungen oder Datenverlust zu
vermeiden
●Legen Sie während des Ladevorgangs
keine Magnetkarten wie z. B. Kreditkar- ten oder magnetische Speichermedien
in die Nähe des kabellosen Ladegeräts.
Andernfalls können Daten durch den Einfluss von Magnetismus gelöscht wer-
den.
Bringen Sie außerdem keine Präzisi- onsinstrumente, wie z. B. Armbanduh-
ren, in die Nähe des kabellosen
Ladegeräts, da solche Gegenstände gestört werden können.
●Führen Sie das Aufladen nicht mit einer
kontaktlosen Chipkarte, z. B. einer Kre- ditkarte, zwischen der Ladefläche eines
tragbaren Geräts und der Ladefläche
durch. Der IC-Chip in der Karte kann extrem heiß werden, wodurch das trag-
bare Gerät oder die Chipkarte beschä-
digt werden kann. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn
Sie ein tragbares Gerät mit einem
Gehäuse oder einer Hülle aufladen, in die eine kontaktlose Chipkarte einge-
steckt werden kann.
●Lassen Sie keine tragbaren Geräte im
Fahrgastraum liegen. Wenn in der Sonne geparkt wird, kann die Tempera-
tur im Fahrgastraum ansteigen und das
Gerät beschädigt werden.
■Wenn das Betriebssystem eines
Smartphones aktualisiert wurde
Wenn die Version des Betriebssystems
eines Smartphones geändert wurde, kön- nen sich die Bedingungen des Aufladens
geändert haben. Wenn die Version der
WPC-Kompatibilität geändert wird, kann die Schnellladefunktion möglicherweise
nicht mehr genutzt werden. Weitere Infor-
mationen finden Sie auf der Website des Smartphone-Herstellers.