instrument panel TOYOTA GR YARIS 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

14
Yaris OM52L09SE
Bildregister
nInstrumentpanel
Startknapp ................................................................................. sid. 132
Starta motorn/ändra lägen ................ ........................................... sid. 132
Stanna motorn i nödsituation ....................................................... sid. 300
Om motorn inte startar ... .............................................................. sid. 330
Varningsmeddelanden ........ ........................................................ . sid. 317
Växelspak .................................................................................. sid. 135
Ändra växellägen ......................................................................... sid. 135
Säkerhetsanvisningar vid körning med släp ................................ sid. 303
Mätare .......................................................................................... sid. 79
Läsa av instrumenten/justera inst rumentpanelbelysningen ........... sid. 79
Varningslampor/kontrollampor ....................................................... sid. 76
Om en varningslampa tänds ....................................................... . sid. 309
OM52L09SE.book Page 14 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

33
1
Yaris OM52L09SE
1-1. För säker körning
Trygghet och säkerhet
VARNING
lKrockkudden på förarsidan utlöses
med våldsam kraft och kan orsaka
svåra eller livshotande skador, sär-
skilt om föraren si tter mycket nära
krockkudden.
Eftersom riskzonen för krockkudden
på förarplatsen är 5–7,5 cm från
utlösningspunkten får du god säker-
hetsmarginal om du sitter 25 cm från
förarkrockkudden. Detta avstånd är
uppmätt från rattens mitt till förarens
bröstben. Om du sitter närmare ratten
än 25 cm kan du ändra din körställ-
ning på olika sätt:
• Flytta sätet bakåt så långt som möj- ligt förutsatt att du kan nå peda-
lerna.
• Luta ryggstödet bakåt något. Trots att bilkonstruktioner kan
variera kan många förare hålla ett
avstånd på 25 cm även om förar-
stolen är långt framskjuten genom
att ryggstödet lutas något bakåt.
Om ett bakåtlutat ryggstöd gör det
svårt för dig att se vägen framför
dig kan du höja din sittställning
genom att sitta på en stadig dyna
som inte glider på sätet eller höja
sätet om din bil har den funktionen.
• Om ratten är inställbar kan du sänka den. Krockkudden är nu rik-
tad mot din bröstkorg istället för mot
huvud och hals.
Sätet justeras enligt rekommendatio-
nerna ovan förutsatt att du har kontroll
över pedalerna och ratten samt upp-
sikt över instrumentpanelen.
lKrockkudden på framsätespassa-
gerarsidan utlöses med våldsam
kraft och kan orsaka svåra eller livs-
hotande skador, särskilt om passa-
geraren i framsätet sitter mycket
nära krockkudden . Framsätespas-
sagerarens säte bör vara så långt
från krockkudden som möjligt med
ryggstödet inställt så att passagera-
ren sitter upprätt.
lSpädbarn och småbarn som sitter
fel och/eller är dåligt fastspända
kan få svåra eller livshotande
skador när krockkuddarna blåses
upp. Barn som är för små för att
använda säkerhetsbälte ska sitta
rätt fastspända i en barnsäkerhets-
anordning. Toyota rekommenderar
starkt att spädbarn och småbarn
alltid placeras i baksätet och
spänns fast på rätt sätt. Baksätet är
säkrare för spädbarn och småbarn
än passagerarsätet fram.
( sid. 39)
lSitt inte på kanten av sätet och luta
dig inte mot instrumentpanelen.
lLåt inte ett barn stå framför krock-
kuddeenheten vid passagerar-
platsen fram eller sitta i framsätes-
passagerarens knä.
OM52L09SE.book Page 33 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

34
Yaris OM52L09SE
1-1. För säker körning
VARNING
lLåt inte framsätespassageraren ha
föremål i knäet.
lIngen bör luta sig mot dörren, sido-
balken i taket eller mot stolparna
fram, på sidan eller bak.
lSe till att ingen står på knä mot dör-
ren på framsätespassagerarens
plats, eller sticker ut huvud eller
händer utanför bilen.
lSätt inte fast något föremål på
instrumentpanelen eller rattdynan
och se till att ingen lutar sig mot
dem.
Sådana föremål kan bli som projek-
tiler om krockkuddarna framför föra-
ren och framsätespassageraren
utlöses.
lFäst inga föremål på ytor såsom
dörr, vindruta, sidorutor, stolparna
fram eller bak, taklister eller hand-
tag. (Gäller inte dekalen för hastig-
hetsbegränsning sid. 323)
lAnvänd inga tillbehör på stolarna
som kan hindra uppblåsningen av
sidokrockkuddarna. Sådana tillbe-
hör kan medföra att sidokrockkud-
darna inte aktiveras korrekt, att sys-
temet sätts ur funktion eller att sido-
krockkuddarna blåses upp oväntat
vilket kan leda till svåra eller livsho-
tande skador.
lSlå inte på de ytor där det finns
komponenter i krockkuddesyste-
met, utöva inte heller hårt tryck på
dessa eller på sidodörrarna.
Det kan göra så att krockkuddarna
inte fungerar som det är avsett.
lVidrör inga komponenter i krock-
kuddesystemet omedelbart efter
utlösning (uppblåsning) eftersom
de kan vara heta.
lOm det känns svårt att andas efter
att krockkuddar har utlösts, öppna
en dörr eller ett fönster för att få in
frisk luft i kupén, eller lämna bilen
om det känns säkert att göra detta.
Rester på huden ska snarast tvät-
tas bort för att förebygga eventuell
hudirritation.
OM52L09SE.book Page 34 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

35
1
Yaris OM52L09SE
1-1. För säker körning
Trygghet och säkerhet
VARNING
lOm områdena där krockkuddar för-
varas, t.ex. rattdynan och fram-
eller bakstolparnas klädsel, är ska-
dade eller spruckn a ska du låta en
auktoriserad Toyota-återförsäljare
eller Toyota-verkstad eller annan
verkstad med mot svarande kvalifi-
kationer och utrustning byta dem.
nÄndring och bortskaffande av
komponenter i krockkuddesyste-
met
Du ska inte skrota din bil eller utföra
någon av följande ändringar utan att
först ha kontaktat din auktoriserade
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad eller annan verkstad med
motsvarande kvali fikationer och
utrustning. Krockkuddarna kan plöts-
ligt och oväntat utlösas (blåsas upp)
med svåra eller livshotande skador
som följd.
lMontering, borttagning, demonte-
ring och reparation av krockkuddar
lReparationer, anpassning, borttag-
ning eller byte av ratt, instrument-
panel, instrumentbräda, säten eller
stolklädsel, A-, B- och C-stolpar,
takräcke, sidodörrpaneler fram,
klädseln på sidodörrar eller högta-
lare i sidodörrar
lAnpassningar av sidodörrens panel
(som innebär att hål tas upp i dör-
ren)
lReparationer eller ändringar av
framskärm, främre stötfångare,
eller kupéns sida
lMontering av grillskydd (viltskydd
eller liknande), snöplog eller
vinschar
lÄndringar av bilens fjädringssystem
lMontering av elektronisk utrustning,
som mobil tvåvägsradio (RF-sän-
dare) och CD-spelare
Säkerhetsåtgärder
beträffande avgaser
Avgaser innehåller ämnen som
är skadliga för människan om
de andas in.
VARNING
Avgaserna innehåller skadlig kolmo-
noxid (CO) som är färglös och luktlös.
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Annars kan avgaser tränga in i bilen
vilket kan leda till en olycka orsakad
av yrsel. Det kan även leda till döds-
fall eller utgöra en allvarlig hälsorisk.
nViktiga faktorer under körning
lHåll bakluckan stängd.
lOm du känner lukten av avgaser
även om bakluckan är stängd ska
du öppna fönstren och låta en auk-
toriserad Toyota-åte rförsäljare eller
Toyota-verkstad eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning kontrollera bilen
snarast möjligt.
nVid parkering
lStäng av motorn om du parkerar i
ett stängt utrymme eller utrymme
med dålig ventilation, t.ex. ett
garage.
lLåt inte bilen stå med motorn igång
en längre stund.
Om en sådan situation inte kan
undvikas, parkera bilen på en
öppen plats och se till att inga avga-
ser tränger in i kupén.
lLämna inte motorn igång i djup snö,
eller om det snöar. Om snövallar
byggs upp kring bilen medan
motorn är i gång kan avgaser
ansamlas och tränga in i bilen.
OM52L09SE.book Page 35 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

76
Yaris OM52L09SE
2-1. Instrumentgrupp
2-1.Instrumentgrupp
I förklarande syfte visar bilderna nedan samtliga varnings- och kontrollam-
por som tänds.
Varningslamporna håller föraren
informerad om fel i något av bilens
system.
Varningslampor och kontrollampor
Varnings- och kontrollamporna i instrumentgruppen, mittpanelen
och i ytterbackspeglarna håller föraren informerad om status i
bilens olika system.
Varningslampor och kontrollampor visas i instrumentgrup-
pen.
Varningslampor
Bromssystem, varnings-
lampa*1 ( sid. 309)
Varningslampa för hög kyl-
vätsketemperatur
*2
(  sid. 309)
Laddningssystem, varnings-
lampa
*2 (  sid. 309)
Oljetryck, varningslampa
*2
(  sid. 310)
Funktionsstörning,
kontrollampa*1 (  sid. 310)
Krockkuddesystem, varnings-
lampa
*1 (  sid. 310)
ABS varningslampa
*1
(  sid. 310)
Bromsfrikopplingssystem,
varningslampa
*2 (  sid. 311)
(Röd)
Eldrivet servostyrnings-
system, varningslampa*1
(  sid. 311)
(Gul)
Eldrivet servostyrnings-
system, varningslampa*1
(  sid. 311)
OM52L09SE.book Page 76 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

82
Yaris OM52L09SE
2-1. Instrumentgrupp
Ljusstyrkan för instrumentpanelbe-
lysningen kan justeras på på
informationsdisplayen.
Ljusstyrkan på instrumentpanelbelys-
ningen kan justeras separat när baklju-
sen är tända eller släckta.
1Tryck på eller för att
välja på informationsdis-
playen.
2 Tryck på eller för att
välja , håll sedan
intryckt.
3 Tryck på eller för att
ändra ljusstyrka.
nJustering av ljusstyrkan i instru-
mentgruppen
Ljusstyrkan i instrumentgruppen kan
justeras individuellt när bakljusen är
tända eller släckta. Om omgivningen är
ljus (t.ex. på dagen) ändras dock inte
instrumentgruppsbelysningen om du
slår på bakljusen.
nBildskärm
Visningsyta för status i förar-
stödsystem
Visar en bild när följande system är
aktiva och en annan menysymbol än väljs:
• LTA (Linjeavkännare) (i förekommande fall) ( sid. 168)
• Aktiv farthållare (i förekommande fall) ( sid. 177)
• RSA (Vägskyltsigenkänning) (i förekommande fall) ( sid. 188)
Yta för visning av innehåll
Justera instrumentpanel-
belysningenInformationsdisplay
Informationsdisplayen visar
information om bränsleför-
brukning och olika typer av
körrelaterad information. Infor-
mationsdisplayen kan även
användas till att visa displayin-
ställningar, och andra inställ-
ningar.
Symboler på display och
meny
OM52L09SE.book Page 82 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

107
3
Yaris OM52L09SE
3-2. Öppna, stänga och låsa dörrarna
Innan du börjar köra
lOm en elektronisk nyckel kommer i
kontakt med eller täcks av följande
metallföremål
• Kort med aluminiumbeläggning
• Cigarettaskar med invändig alumini- umfolie
• Plånböcker eller väskor av metall
• Mynt
• Handvärmare av metall
• Medier som CD- och DVD-skivor
lOm andra trådlösa nycklar (som avger
radiovågor) används i närheten
lNär du har med dig den elektroniska
nyckeln tillsammans med följande
föremål som avger radiovågor
• Ett annat fordons elektroniska nyckel
eller fjärrkontrollnyckel som avger
radiovågor
• Persondatorer eller handdatorer
(PDA:er)
• Digitala ljudanläggningar
• Bärbara spelenheter
lOm en färgad film med metalliskt
innehåll eller metallföremål fästs på
bakrutan
lOm en elektronisk nyckel placeras
nära en batteriladdare eller elektro-
niska apparater
lOm bilen är parkerad på en parke-
ringsplats där radiovågor avges.
Om dörrarna inte kan låsas/låsas upp
med det elektroniska lås- och startsyste-
met kan de låsas/låsas upp med någon
av följande åtgärder:
lTa med den elektroniska nyckeln när-
mare ett av dörrarnas handtag och
använd den elektroniska låsfunktio-
nen.
lAnvänd den trådlösa fjärrkontrollen
Om dörrarna inte kan låsas/låsas upp
med ovanstående metoder ska den
mekaniska nyckeln användas.
( sid. 333)
Om motorn inte kan inte startas med det
elektroniska lås- och startsystemet se
sid. 334.
nAtt observera betr äffande låsfunk-
tionen
lÄven när den elektroniska nyckeln
befinner sig inom det aktiva området
(avkänningsområdet) fungerar syste-
met inte alltid på rätt sätt i följande fall:
• Den elektroniska nyckeln är för nära fönstret eller ytterdörrhandtaget, nära
marken eller för högt upp när dörrarna
låses eller låses upp.
• Den elektroniska nyckeln är på instru-
mentpanelen, på insynsskyddet, på
golvet, i dörrfickorna eller i
handskfacket när motorn startas eller
när startknappens lägen ändras.
lLåt inte den elektr oniska nyckeln ligga
kvar på instrumentpanelen eller nära
dörrfickorna när du lämnar bilen.
Beroende på förutsättningarna för
mottagning av radiovågor kan anten-
nen utanför kupén känna av nyckeln
så att dörren blir låsbar från utsidan.
Den elektroniska nyckeln kan i
sådana fall bli inlåst i bilen.
lSå länge den elektroniska nyckeln
befinner sig innanför det aktiva områ-
det kan dörrarna låsas eller låsas upp
av vem som helst. Endast de dörrar
som känner av den elektroniska nyck-
eln kan dock användas för att låsa
upp bilen.
lÄven om den elektroniska nyckeln
inte är inne i bilen kan det gå att starta
motorn om den elektroniska nyckeln
finns i närheten av fönstret.
lDörrarna kan låsas upp eller låsas om
mycket vatten stänks på dörrhandta-
get, t.ex. i regn eller en biltvätt medan
den elektroniska nyckeln befinner sig
inom avkänningsområdet. (Om du inte
öppnar dörrarna på ca 30 sekunder
låses samtliga dörrar automatiskt
igen.)
lOm fjärrkontrollen används för att låsa
dörrarna medan den elektroniska
nyckeln befinner sig nära bilen låses
dörren eventuellt inte upp med lås-
funktionen. (Lås i så fall upp dörrarna
med fjärrkontrollfunktionen.)
OM52L09SE.book Page 107 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

130
Yaris OM52L09SE
4-1. Innan du börjar köra
Last och bagage
Observera följande beträffande
säkerhetsanvisningar, last-
ning och lastkapacitet:
VARNING
nFöremål som inte får förvaras i
bagagerummet
Följande föremål kan ge upphov till
brand om de placeras i bagagerum-
met:
lBehållare som innehåller bensin
lSprayflaskor eller sprayburkar
nSäkerhetsanvisningar för last-
ning
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Annars kan pedalerna eventuellt inte
trampas ned ordentligt. Förarens sikt
kan skymmas eller föremål kan träffa
föraren eller passagerarna och kan-
ske orsaka en olycka.
lPlacera om möjligt alltid bagage
och annan last i bagagerummet.
lStapla inte last och bagage i baga-
gerummet högre än ryggstödet.
lNär du fäller ned baksätena bör inte
långa föremål placeras direkt
bakom framsätena.
lPlacera inte bagage eller last i eller
på dessa ställen.
• Vid förarens fötter
• I framsätet elle r på baksätet (om
föremål staplas på varandra)
• På insynsskyddet
• På instrumentpanelen
• På instrumentbrädan
lGör fast alla föremål i kupén.
lLåt aldrig någon sitta i bagagerum-
met under färd. Det är inte avsett
för passagerare. Se till att alla som
åker i bilen sitter på sätena och
använder bilbältet.
nFördelning av last
lÖverlasta inte bilen.
lFördela lasten jämnt.
Felaktig lastning kan försämra
kontrollen över styrning och broms-
ning vilket kan orsaka svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
nKolfiberfilm (i förekommande
fall)
Montera inte ett takräcke på kolfiber-
film. Folieringens yta kan skadas.
OM52L09SE.book Page 130 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

140
Yaris OM52L09SE
4-3. Använda strålkastare och vindrutetorkare
4-3.Använda strålkastare och vindrutetorkare
Slå på belysningen med reglaget enligt följande:
1 Strålkastarna, varselljusen
(  sid. 140) och all belysning
nedan tänds och släcks automa-
tiskt.
2 Främre positionsljus, bak-
ljus, nummerskyltsbelysning och
instrumentpanelbelysning tänds.
3 Strålkastarna och all belys-
ning ovan tänds.
nAUTO-läget kan användas när
Startknappen är i ON.
nVarselljus
Så att din bil ska bli mer synlig för andra
förare under dagen tänds varselljusen
automatiskt när motorn startas och par-
keringsbromsen lossas, med belys-
ningsspaken i läge . (Tänds med
starkare ljusstyrka än de främre posi-
tionsljusen.) Varselljus är inte avsedda
för körning i mörker.
nStrålkastarsensor
Sensorn fungerar eventuellt inte på rätt
sätt om ett föremål placeras över sen-
sorn eller om något som blockerar sen-
sorn fästs på vindrutan.
Det hindrar sensorn att känna av utom-
husljuset och kan leda till störningar i
den automatiska strålkastarfunktionen.
nAutomatisk släckning av belysning
lNär belysningsspaken är i läge
eller : Strålkastarna och de främre
dimljusen släcks automatiskt om start-
knappen trycks till ACC eller OFF.
lNär belysningsspaken är i läge :
Strålkastarna och all belysning släcks
automatiskt om st artknappen trycks till
ACC eller OFF.
Tänd strålkastarna igen genom att
trycka startknappen till ON, eller vrid
belysningsspaken en gång till och
därefter tillbaka till eller .
Strålkastaromkopplare
Strålkastarna kan hanteras
manuellt eller automatiskt.
Användaranvisningar
OM52L09SE.book Page 140 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

248
Yaris OM52L09SE
6-1. Underhåll och skötsel
VARNING
nVatten i bilen
lSpill eller stänk inte vätskor inne i
bilen.
Det leda till att elektriska kompo-
nenter, etc blir defekta eller börjar
brinna.
lSe till att inga delar eller kablar i
krockkuddesystemet blir våta.
( sid. 28)
Störning i elsystemet kan orsaka att
krockkuddarna inte löses ut eller
fungerar på rätt sätt vilket kan resul-
tera i svåra eller livshotande
skador.
nInvändig rengöring (speciellt
instrumentpanelen)
Använd inte polervax eller polerande
rengöringsmedel. Instrumentpanelen
kan reflekteras i vindrutan och hindra
förarens sikt vilket kan leda till en
olycka som kan resultera i svåra eller
livshotande skador.
OBSERVERA
nRengöringsmedel
lAnvänd inte något av följande ren-
göringsmedel. De kan missfärga
bilens interiör e ller orsaka strimmor
eller skador på lackade ytor:
• Ytor som inte används att sitta på: Organiska ämnen, t.ex. bensen
eller bensin, alkaliska eller sura lös-
ningar, färg- eller blekmedel
• Säten: Alkaliska eller sura lös- ningar, t.ex. thinner, bensen eller
sprit
lAnvänd inte polervax eller pole-
rande rengöringsmedel. Lackerade
ytor på instrumentpanelen eller på
andra ytor i bilens interiör kan ska-
das.
nSkydd mot skador på läder-
klädda ytor
Observera följande för att undvika
skador på eller förs litning av lädery-
tor:
lAvlägsna omedelbart damm eller
smuts på läderklädda ytor.
lUtsätt inte bilen för direkt solsken
under längre perioder. Parkera
bilen i skuggan, speciellt på som-
maren.
lUndvik att placera föremål av vinyl,
plast eller annat som består av vax
på klädseln. Sådana föremål kan
fastna på lädrets yta om kupén blir
extremt varm.
nVatten på golvet
Tvätta inte golvet i bilen med vatten.
System som används i bilen, t.ex. lju-
danläggningen, kan skadas om vatten
kommer i kontakt med elektriska kom-
ponenter, exempelvis ljudanlägg-
ningen ovanför eller under bilens golv.
Vatten kan också orsaka rost på
karossen.
nVid rengöring av vindrutans
insida (modeller med Toyota
Safety Sense)
Se till att fönsterp utsmedel inte kom-
mer på linsen. Vidrör inte heller lin-
sen. ( sid. 151)
lVar noga med att inte skada värme-
slingorna och antennen.
nRengöring av bakrutans insida
lAnvänd inte fönsterputsmedel på
bakrutan, det kan skada värmes-
lingorna eller antennen i bakrutan.
Torka försiktigt av rutan med en fuk-
tig trasa. Torka rutan med en
rörelse som löper parallellt med
värmeslingorna eller antennen.
OM52L09SE.book Page 248 Monday, January 4, 2021 5:46 PM