sat nav TOYOTA GR YARIS 2021 Bruksanvisningar (in Swedish)

15
Yaris OM52L09SE
Bildregister
Informationsdisplay .................................................................... sid. 82
Bildskärm ....................................................................................... sid. 82
Om ett varningsmeddelande visas............................................... sid. 317
Parkeringsbroms ...................................................................... sid. 139
Ansätta/lossa ............................................................................... sid. 139
Säkerhetsanvisningar inför vintern............................................... sid. 223
Varningssummer/meddelande ................ ............................. sid. 139, 317
Körriktningsvisare, omkopplare .............................................. sid. 138
Strålkastaromkopplare ..... ........................................................ sid. 140
Strålkastare/främre positionsljus/baklj us/varselljus...................... sid. 140
Främre dimljus/bakre dimljus ............ ........................................... sid. 146
Torkar- och spolarspak ............................................................ sid. 146
Användning ........... ...................................................................... . sid. 146
Påfyllning av spolarvätska ................ ........................................... sid. 270
Varningsblinkers, reglage ........................................................ sid. 300
Motorhuvöppning, spak ........................................................... sid. 264
Frikopplingsspak för rattens längd- och höjdinställning.......sid. 116
Ljudanläggning
*
Luftkonditionering ................................................................... sid. 226
Användning ........... ...................................................................... . sid. 226
Eluppvärmd bakruta ..................................................................... sid. 228
Tanklucka, öppnare .................................................................. sid. 150
*: Modeller med navigations/multimedias ystem, se instruktionsboken till
navigations/multimediasystemet.
OM52L09SE.book Page 15 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

30
Yaris OM52L09SE
1-1. För säker körning
nOm krockkuddarna utlöses
(blåses upp)
lSmärre skrapsår, brännskador, blå-
märken, etc, kan uppstå efter kontakt
med en krockkudde på grund av att
den utlöses (blåses upp) extremt
snabbt av heta gaser.
lEtt högt ljud och ett vitt pulver avges.
lDelar av krockkuddsmodulen (ratt-
nav, krockkuddskåpa och uppblås-
ningsenhet) samt framsätena och
delar av de främre och bakre sidostol-
parna samt innertakets sidor kan fort-
farande vara heta efter flera minuter.
Själva krockkudden kan också vara
het.
lVindrutan kan spricka.
lBromsarna och bromsljusen styrs
automatiskt. ( sid. 216)
lKupébelysningen tänds automatiskt.
( sid. 234)
lVarningsblinkers slås på automatiskt.
(sid. 300)
lBränsletillförsel till motorn stoppas.
(sid. 308)
lModeller med eCall: Om någon av föl-
jande situationer upp står är systemet
designat att skicka ett nödanrop
* till
eCall:s larmcentral och informera om
var bilen befinner sig (utan att trycka
på ”SOS”-knappen) varpå en operatör
gör ett försök att tala med de åkande i
bilen för att ta reda på hur brådskande
assistansen behövs. Om de åkande
inte är kommunicerbara bedömer
larmcentralen samtalet automatiskt
som en nödsituation och hjälper till att
skicka iväg de tjänster som nödsitua-
tionen kräver. ( sid. 57)
• Om en krockkudde löses ut.
• En bältessträckare aktiveras.
• Bilen är inblandad i en kraftig krock bakifrån.
*: I vissa fall kan samtalet inte genom-
föras. ( sid. 59)
nFunktionsförutsättningar
(främre krockkuddar)
lDe främre krockkuddarna kan utlösas
vid en stöt som överskrider ett inställt
tröskelvärde (en kraftnivå som motsva-
rar en frontalkrock vid 20–30 km/tim
mot ett fast hinder som inte ger efter
eller deformeras).
Gränsvärdet kan dock vara väsentligt
högre i följande situationer:
• Om bilen slår i ett föremål, t.ex. en
parkerad bil eller en trafikskylt, som
kan flyttas eller böjas
• Om bilen är involverad i en underkör- ningskrock, t.ex. en krock där bilens
front trycks in under flaket på en lastbil
lBeroende på typen av kollision aktive-
ras eventuellt enbart bältessträckarna.
nFörutsättningar för utlösning av
krockkuddar (sidokrockkuddar och
sidokrockgardiner)
lSidokrockkuddarna och sidokrockgar-
dinerna utlöses vid en stöt som över-
skrider ett inställt tröskelvärde (en
kraftnivå som motsvarar en fron-
talkrock med ett fordon på cirka
1 500 kg som krockar med fordonets
kupé från en riktning som är vinkelrät
mot bilens riktning med en hastighet
av 20–30 km/tim).
lBåda sidokrockgardinerna kan också
utlösas vid en häftig frontalkrock.
nAndra situationer än en kollision
när krockkuddar kan utlösas
(blåsas upp)
Framsätets krockkuddar, sidokrockkud-
darna och sidokrockgardinerna kan
också utlösas om bilens underrede
utsätts för en kraftig stöt. Några exempel
visas på bilden.
lPåkörning mot trottoarkant eller
annan hård yta
lNedkörning i eller passage över djupt
hål
lHård landning eller fall
OM52L09SE.book Page 30 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

57
1
Yaris OM52L09SE
1-3. Assistans i nödsituation
Trygghet och säkerhet
1-3.Assistans i nödsituation
*1: I förekommande fall
*2: Används inom täckningsområdet för eCall. Systemets namn varierar från
land till land.
Ty p A
Ty p B
Mikrofon
”SOS”-knapp
*
Indikatorlampor
Högtalare
*: Den här knappen är avsedd för kom- munikation med systemoperatören
hos eCall.
Andra SOS-knappar som finns i andra
system i fordon hänför sig inte till
denna enhet och är inte avsedda för
kommunikation med systemoperatö-
ren hos eCall.
eCall*1, 2
eCall är en telematiktjänst som
använder data från Global
Navigation Satellite System
(GNSS) och inbäddad celltek-
nologi så att följande nödan-
rop kan göras: Automatiska
nödanrop (Automatic Colli-
sion Notification) och manu-
ella nödsamtal (genom en
tryckning på knappen ”SOS”).
Denna tjänst är ett krav i Euro-
peiska Unionens reglemente.
Systemkomponenter
OM52L09SE.book Page 57 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

70
Yaris OM52L09SE
1-4. Stöldskydd
*: I förekommande fall
nKontroller innan bilen låses
Kontrollera följande för att förhindra
oväntad utlösning av larmet och
stöld av bilen:
 Ingen befinner sig inne i bilen.
 Fönstren är stängda innan lar-
met aktiveras.
 Inga värdesaker eller andra per-
sonliga föremål är kvarlämnade i
bilen.
nInställning
Stäng dörren och motorhuven och
lås alla dörrarna med låsfunktionen
eller fjärrkontrollen. Systemet akti-
veras automatiskt efter 30 sekun-
der.
Kontrollampan växlar från fast till blin-
kande sken när systemet är aktiverat.
nAvbryta eller stänga av
Gör något av följande för att inakti-
vera eller stänga av larmen:
 Lås upp dörrarna med låsfunktio-
nen eller fjärrkontrollen.
 Starta motorn. (Larmet inaktive-
ras eller stängs av efter några
sekunder.)
nStälla in larmet
Larmet kan ställas in om alla dörrarna är
stängda, men motorhuven är öppen.
nSystemunderhåll
Bilen har ett underhå llsfritt larmsystem.
nUtlösning av larmet
Larmet kan utlösas i följande situationer:
(När larmet stoppas inaktiveras larmsys-
temet.)
lDörrarna låses upp med nyckeln eller
den mekaniska nyckeln.
Larm*
Larmet larmar med ljus och
ljud när systemet känner av ett
intrång.
Larmet utlöses i följande situa-
tioner när larmet är aktiverat:
 En låst dörr låses upp eller
öppnas på annat sätt än med
den elektroniska låsfunktio-
nen eller med fjärrkontrollen.
(Dörrarna låses automatiskt
igen.)
 Motorhuven är öppen.
Rörelsedetektorn (i förekom-
mande fall) känner av rörelser
i bilen. (Exempel: en inkräk-
tare kommer in i bilen genom
att krossa en ruta.)
Ställa in/avbryta/stänga av
larmsystemet
OM52L09SE.book Page 70 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

87
2
Yaris OM52L09SE
2-1. Instrumentgrupp
Bilens statusinformation och kontrollampor
Snabbmeny
Välj för att aktivera/inaktivera snabb-
meddelanden för varje relevant system.
Informationsdisplay avstängd
Välj för att stänga informationsdis-
playen.
Tryck på någon av följa nde rattkontrol-
ler för att sätta på informationsdis-
playen igen. //// /.
Standardinställning
Välj för att nollställa inställningarna för
rattkontrollerna till standardinställning.
nBilens funktioner och
inställningar som kan ändras
 sid. 355
nAvstängning av inställningsdisplay
lVissa inställningar kan inte ändras
under körning. Parkera bilen på en
säker plats när inställningarna ändras.
lOm ett varningsmeddelande visas
kan inställningsskä rmens funktion
upphöra.
 Stopp- och startsystem, driftstid
(efter start)/statusangivelse
Visar den totala ti d som motorn stan-
nats av stopp- och startsystemet.
Visar även status i stopp- och startsys-
temet i ett snabbmeddelande.
( sid. 194)
Inställningar av stopp- och start-
systemet
Tiden som stopp- och startsystemet är i
drift medan knappen ”A/C” på luftkondi-
tioneringsdisplayen är intryckt kan stäl-
las in på två olika nivåer i på infor-
mationsdisplayen. ( sid. 194)
VARNING
nSäkerhetsåtgärder vid inställning
av display
Om motorn är igång medan inställ-
ningarna för displayen ändras bör
bilen vara parkerad på en plats med
tillräcklig ventilation. I ett slutet
utrymme, som ett garage, kan avga-
ser och skadlig kolmonoxid (CO)
ansamlas och tränga in i bilen. Det
kan leda till dödsfall eller utgöra en
allvarlig hälsorisk.
OBSERVERA
nMedan displayen ställs in
För att förhindra att batteriet laddas ur
ska motorn vara igång medan du utför
inställningarna.
Stopp- och startsystem,
information
OM52L09SE.book Page 87 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

111
3
Yaris OM52L09SE
3-3. Inställning av sätena
Innan du börjar köra
2Tryck på ryggstödets övre del
för att flytta sätet framåt så långt
det går.
nEfter att någon stigit in till eller
ut från baksätet
För tillbaka ryggst ödet till upprätt
läge tills det spärras i det läget.
Endast framsätespassagerarens säte:
Sätet spärras i det läge där ryggstödet
når sitt mest upprätta läge.
VARNING
nInställning av säten
lVar försiktig när du ställer in sätet
så att ingen passagerare skadas av
ett säte i rörelse.
lPlacera inte händerna under sätet
eller nära rörliga delar för att und-
vika en olycka.
Fingrar eller händer kan fastna i
stolsmekanismen.
lSe till att det finns tillräckligt med
utrymme kring fötterna så att de
inte fastnar.
lHåll i ryggstödet medan du justerar
lutningen efter att ryggstödet åter-
förts till upprätt läge.
lFör att minska risken att glida under
bältet vid en eventuell olycka ska
ryggstödet inte vara mer bakåtlutat
än nödvändigt.
Om du sitter m ycket bakåtlutad kan
bältets höftrem glida upp över höf-
terna och trycka direkt mot magen.
Dessutom kan halsen komma för
nära axelremmen vilket ökar risken
för svåra eller livshotande skador
om en olycka skulle inträffa.
Gör inga inställningar under kör-
ning. Du riskerar att tappa
kontrollen över bilen om sätet plöts-
ligt ändrar läge.
lKontrollera att sätet är spärrat i det
nya läget efter justeringen.
nStiga in till och ut från baksätet
lVar försiktig när någon stiger in till
eller ut från baksätet så att ingen får
händer, fingrar, ben, etc. klämda i
rörliga eller anslutande delar.
lSe till att ingen snavar på stolsske-
norna när någon stiger in till eller ut
från baksätet.
lKontrollera att framsätet är spärrat i
rätt läge efter att någon har stigit in
till eller ut fram baksätet.
nManövrera framsätet från baksä-
tet
Se till att ingen passagerare sitter i
framsätet.
OBSERVERA
nVid inställning av ett framsäte
Vid inställning av e tt framsäte ska du
se till att nackskyddet inte vidrör
innertaket. Annars kan nackskyddet
och innertaket skadas.
OM52L09SE.book Page 111 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

152
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
VARNING
lSe till att radarsensorn och radar-
sensorskyddet alltid är rena.Radarsensor
Radarsensorskydd
Om radarsensorns främre del, eller
främre eller bakre delen av radarsen-
sorskyddet är smutsiga eller täckta
med vattendroppar, snö etc, ska de
rengöras.
Rengör radarsensorn och radarsen-
sorskyddet med en mjuk trasa för att
undvika att de skadas.
lSätt inte fast tillbehör, dekaler
(inklusive transparenta etiketter)
eller andra föremål på radarsen-
sorn, radarsensorskyddet eller ytan
runt omkring.
lUtsätt inte radarsensorn eller omgi-
vande yta för en hård stöt.
Låt en auktoriserad Toyota-återför-
säljare eller Toyota-verkstad, eller
annan verkstad med motsvarande
kvalifikationer och utrustning kont-
rollera bilen om radarsensorn, front-
grillen eller främre stötfångaren har
utsatts för en kraftig stöt.
lTa inte isär radarsensorn.
lVarken radarsensor eller radarsen-
sorskydd får modifieras eller lackas.
lI följande fall måste radarsensorn
omkalibreras. Kontakta en auktori-
serad Toyota-återf örsäljare eller
Toyota-verkstad, eller annan verk-
stad med motsvarande kvalifikatio-
ner och utrustning för information.
• När radarsensorn eller frontgrillen demonteras och installeras, eller
byts ut.
• När främre stötfångaren byts ut
nUndvika funktionsstörning i
frontkameran
Följ följande säkerhetsanvisningar.
Frontkameran kommer annars even-
tuellt inte att fungera korrekt vilket kan
leda till en olycka med svåra eller livs-
hotande skador som följd.
lHåll alltid vindrutan ren.
• Om vindrutan är smutsig eller täckt av en oljig hinna, vattendroppar,
snö etc, ska den rengöras.
• Om vindrutan har en vattenavstö- tande beläggning måste vindrute-
torkarna ändå används för att
avlägsna vattendroppar och lik-
nande från ytan på vindrutan fram-
för frontkameran.
• Om vindrutans insida är smutsig där den främre kameran är monte-
rad ska du kontakta en auktoriserad
Toyota-återförsäljare eller Toyota-
verkstad, eller annan verkstad med
motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
OM52L09SE.book Page 152 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

154
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
nOm ett varningsmeddelande visas på informationsdisplayen
Ett system är eventuellt inte tillgängligt för tillfället, eller en funktionsstörning kan ha
uppstått i systemet
lUtför åtgärderna som anges i tabellen i följande situationer: När normala driftsför-
utsättningar återställs försvinner meddelandet och systemet fungerar igen.
Om meddelandet inte försvinner ska du kont akta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verk stad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
SituationÅtgärder
Om ytan runt en kamera blir täckt med
smuts, fukt (immig, täckt med kondens, is
etc), eller annatAvlägsna smutsen och annat som har
fastnat med vindrutetorkaren och A/C-
funktionen. ( sid. 227).
När temperaturen runt frontkameran
överskrider driftsområdet, t.ex. om bilen
står i solen eller i extremt kall miljö
Om frontkameran är het, t.ex. efter att
bilen har varit parkerad i solen, ska du
använda luftkonditioneringen för att
sänka temperaturen runt frontkameran.
Om ett solskydd användes när bilen var
parkerad kan solskenet reflekteras från
solskyddets yta, beroende på typ av sol-
skydd, och orsaka alltför hög temperatur i
frontkameran.
Om frontkameran är het, t.ex. efter att
bilen har varit parkerad i solen, ska du
använda luftkonditioneringen för att
sänka temperaturen runt frontkameran.
Ytan framför frontkameran är skymd när
t.ex.motorhuven är öppen eller en dekal
är fäst på delen av vindrutan som är
framför frontkameran.
Stäng motorhuven, ta bort dekalen etc,
för att avlägsna blockeringen.
När ”Pre-Collision System Radar In Self
Calibration Unavailable See Owner’s
Manual” (Det aktiva krockskyddet med
rader i självkalibrering Ej tillgängligt Se
bilens instruktionsbok) visas.
Kontrollera om något har fastnat på
radarsensors och radarsensorskyddet.
Ta i så fall bort det.
OM52L09SE.book Page 154 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

155
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
lI följande situationer, om situationen har förändrats (eller bilen har körts en stund)
och normala driftsförutsättningar detekteras försvinner meddelandet och systemet
fungerar igen.
Om meddelandet inte försvinner ska du kont akta en auktoriserad Toyota-återförsäl-
jare eller Toyota-verkstad eller annan verk stad med motsvarande kvalifikationer och
utrustning.
• När temperaturen runt den främre kameran ligger utanför driftsområdet, t.ex. om bilen står i solen eller i extremt kall miljö
• Om frontkameran inte kan detektera föremå l framför bilen, t.ex. vid körning i mör-
ker, snö eller dimma, eller om st arkt ljus skiner in i frontkameran
• Beroende på förhållanden i bilens omgivning kan radarn bedöma att det närlig-
gande området inte kan detekteras på rätt sä tt. I så fall visas ”Pre-Collision System
Unavailable See Owner’s Man ual” (Det aktiva krockskyddssystemet ej tillgängligt
Se bilens instruktionsbok) visas.
OM52L09SE.book Page 155 Monday, January 4, 2021 5:46 PM

167
4
Yaris OM52L09SE
4-5. Använda förarstödsystem
Körning
• Gäller region A: När du svänger till höger/vänster och en fotgängare när-
mar sig bakifrån eller på sidan av din
bil
lGäller region A: Förutom ovanstående
aktiveras eventuellt inte den aktiva
styrassistansen i vissa situationer,
såsom följande.
• Gäller region A: Om de vita (gula) kör- fältslinjerna är svåra att se, t.ex. om
de är svaga, går isär/ihop, eller om
något skuggar dem
• Gäller region A: Om körfältet är bre- dare eller smalare än normalt
• Gäller region A: Om vägytan täcks av ett ljust och mörkt mönster, t.ex. orsa-
kat av vägarbeten
• Gäller region A: Om en fotgängare detekteras nära din bils mittlinje
• Gäller region A: Nä r föremålet är för
nära
• Gäller region A: Om utrymmet att styra bilen in i är varken tillräckligt
eller tomt
• Gäller region A: Om det finns mötande fordon
• Gäller region A: Om VSC-funktionen är aktiv
lI några situationer, som följande,
erhålls eventuellt inte tillräcklig broms-
kraft eller styrkraft (region A) vilket
hindrar systemet från att fungera på
rätt sätt:
• Om bromsfunktionerna inte kan
arbeta fullt ut, t.ex. om delarna i
bromssystemet är extremt kalla,
extremt heta eller våta
• Om underhållet av bilen är eftersatt (bromsar eller däck är utslitna,
däcktrycket är felaktigt osv.)
• När fordonet körs på en grusväg eller annat halt vägunderlag
• När det finns djupa hjulspår på väg-
ytan.
• Vid körning på bergsväg
• Vid körning på väg som har backar till höger eller vänster
nOm VSC stängs av
lOm VSC stängs av ( sid. 217) inak-
tiveras även bromsassistansen och
bromsfunktionen i det aktiva krock-
skyddet.
lVarningslampan PCS tänds och ”VSC
Turned OFF Pre-Collision Brake Sys-
tem Unavailable” (VSC avstängt Aktivt
krockskydd ej tillgängligt) visas på
informationsdisplayen.
OM52L09SE.book Page 167 Monday, January 4, 2021 5:46 PM