ECU TOYOTA HILUX 2016 Manual de utilização (in Portuguese)

14
Leitura deste manual
AVISO:
Explica algo que, se ignorado, pode provocar a morte ou feri-
mentos graves às pessoas.
ATENÇÃO:
Explica algo que, se ignorado, pode danificar ou provocar o mau
funcionamento do veículo ou do seu equipamento.
Indica os procedimentos de funcionamento. Siga os pas-
sos pela ordem numérica.
Indica a ação necessária
(empurrar, rodar, etc.) para
acionar interruptores e ou-
tros dispositivos.
Indica o resultado da ação
executada (por exemplo: a
tampa abre).
Indica o componente ou a
posição que está a ser expli-
cada.
Significa "Não", "Não faça
isto" ou "Não deixe isto
acontecer".
123
Reading this manual.fm Page 14 Wednesday, March 16, 2016 12:22 PM

461-1. Para uma utilização segura
Componentes do sistema de airbag do SRS
Sensores de impacto frontal
Sistema de classificação do
passageiro da frente (ECU e
sensores) (se equipado)
Indicador "PASSENGER AIR
BAG" (se equipado)
Interruptor de ligar/desligar
manualmente o airbag (se equi-
pado)
Airbag do passageiro da frente
(se equipado)
Sensores de impacto lateral
(porta da frente) (se equipado)
Pré-tensores dos cintos de
segurança e limitadores de
força (se equipado)Sensor de confirmação para
deflagração (da frente) (se
equipado)
Airbags laterais (se equipado)
Airbags de cortina (se equi-
pado)
Sensores de impacto lateral
(se equipado)
Luz de aviso do SRS
Airbag do condutor
Airbag dos joelhos do condu-
tor (se equipado)
Conjunto do sensor do airbag1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
sec_01-01.fm Page 46 Wednesday, March 16, 2016 12:25 PM

741-2. Segurança das crianças
XModelos de cabine simples
Legenda das letras inseridas na tabela acima:
X: Posição do banco não adequada para crianças neste grupo de
pesos.
U: Posição adequada para um sistema de segurança para crianças
da categoria "universal" aprovado para ser usado neste grupo de
pesos.
UF: Posição adequada para um sistema de segurança para crianças
da categoria "universal" voltado para a frente, aprovado para ser
usado neste grupo de pesos.
L: Posição adequada para um sistema de segurança para crianças
(cadeirinha) da categoria "veículos específicos", "restrito", ou
"semi-universal" aprovado para ser utilizado neste grupo de pesos.
*1: Ajuste o ângulo do encosto do banco para a posição mais vertical. Mova o
banco da frente para a posição mais recuada. Se a altura do banco do
passageiro puder ser ajustada, mova-o para a posição mais elevada.
Grupos de
pesos
Posição no banco
Sistemas de segurança para
crianças recomendados
Banco do passageiro da
frente
Veículos com sistema
de classificação do
passageiro da frente
Luz do indicador do
airbag do passageiro
ONOFF*3
0
Até 10 kg XU*1
L*1“TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS”
“TOYOTA MINI”
“TOYOTA G 0+, BABYSAFE
PLUS com FIXAÇÃO PARA
CINTO DE SEGURANÇA,
PLATAFORMA BASE” 0+
Até 13 kg XU
*1
L*1
I
9 a 18 kg Voltado
para trás —
X
U*1, 2“TOYOTA DUO+”
Voltado
para a
frente —
UF
*1, 2
II, III
15 a 36 kg UF*1, 2U*1, 2“TOYOTA KIDFIX XP SICT”
sec_01-02.fm Page 74 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

761-2. Segurança das crianças
UF: Posição adequada para um sistema de segurança para crianças
da categoria "universal" voltado para a frente, aprovado para ser
usado neste grupo de pesos.
L: Posição adequada para um sistema de segurança para crianças
da categoria "veículos específicos", "restrito", ou "semi-universal"
aprovado para ser usado neste grupo de pesos.
*1: Ajuste o ângulo do encosto do banco para a posição mais vertical. Mova o
banco da frente para a posição mais recuada. Se a altura do banco do
passageiro puder ser ajustada, mova-o para a posição mais elevada.
*2: Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança para crian-
ças (cadeirinha) e caso possa ser removido, remova-o. Caso contrário,
coloque o encosto de cabeça na posição mais elevada.
*3: Caso seja inevitável instalar um sistema de segurança para crianças no
banco do passageiro da frente voltado para trás, este pode ser instalado
se a luz do indicador PASSENGER AIRBAG OFF estiver acesa.
sec_01-02.fm Page 76 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

781-2. Segurança das crianças
Legenda das letras inseridas na tabela acima:
X: Posição do banco não adequada para crianças neste grupo de
pesos.
U: Posição adequada para um sistema de segurança para crianças
da categoria "universal" aprovado para ser usado neste grupo de
pesos.
UF: Posição adequada para um sistema de segurança para crianças
da categoria "universal" voltado para a frente, aprovado para ser
usado neste grupo de pesos.
L: Posição adequada para um sistema de segurança para crianças
da categoria "veículos específicos", "restrito", ou "semi-univer-
sais" aprovado para ser usado neste grupo de pesos.
*1: Ajuste o ângulo do encosto do banco para a posição mais vertical. Mova o
banco da frente para a posição mais recuada. Se a altura do banco do
passageiro puder ser ajustada, mova-o para a posição mais elevada.
*2: Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança para crian-
ças e caso possa ser removido, remova-o. Caso contrário, coloque o
encosto de cabeça na posição mais elevada.
*3: Caso seja inevitável instalar um sistema de segurança para crianças no
banco do passageiro da frente voltado para trás, este pode ser instalado
se a luz do indicador PASSENGER AIRBAG OFF estiver acesa.
Modelos de cabine dupla: Quando fixar alguns tipos de sistema de
segurança para crianças no banco traseiro, poderá impossibilitar a
utilização dos cintos de segurança junto à cadeirinha, interferindo
com a sua eficácia. Certifique-se que o cinto de segurança se ajusta
ao ombro e nos quadris. Mude para outro banco caso o cinto não
esteja ajustado devidamente ou caso interfira com a cadeirinha. Não
o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
sec_01-02.fm Page 78 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

801-2. Segurança das crianças
◆Instalar um sistema de segurança para crianças utilizando um
cinto de segurança
Instale o sistema de segurança para crianças de acordo com o
manual que acompanha o sistema de segurança para crianças.
XBanco da frente
Ajuste o encosto do banco para a posição mais vertical. Mova o
banco da frente para a posição mais recuada. (→P. 186)
Caso seja inevitável instalar um sistema de segurança para cri-
anças no banco do passageiro da frente voltado para trás, este
pode ser instalado se a luz do indicador PASSENGER AIRBAG
OFF estiver acesa.
Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança
para crianças e caso possa ser removido, remova-o. Caso con-
trário, coloque o encosto de cabeça na posição mais elevada.
(→P. 191)
XBanco traseiro
Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança
para crianças e caso possa ser removido, remova-o. Caso con-
trário, coloque o encosto de cabeça na posição mais elevada.
(→P. 191)
Passe o cinto de segurança através do sistema de segurança para
crianças e introduza a fivela na patilha. Certifique-se que o cinto
não fica torcido. Prenda, de forma segura, o cinto de segurança ao
sistema de segurança para crianças de acordo com as instruções
que acompanham o sistema de segurança para crianças.
Se o seu sistema de segu-
rança para crianças não esti-
ver equipado com um sis-
tema de bloqueio (uma funci-
onalidade de bloqueio do
cinto de segurança), prenda
o sistema de segurança para
crianças utilizando uma mola
de trancamento.
Depois de instalar o sistema de segurança para crianças abane-
-o para trás e para a frente, para se certificar que se encontra
bem preso. (→P. 81)
1
2
3
4
sec_01-02.fm Page 80 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

831-2. Segurança das crianças
1
Para segurança e proteção
XModelos de cabine simples
Legenda das letras inseridas na tabela acima:
X: Posição do banco não adequada para crianças neste grupo de
pesos.
U: Posição adequada para um sistema de segurança para crianças
da categoria "universal" aprovado para ser usado neste grupo de
pesos.
UF: Posição adequada para um sistema de segurança para crianças
da categoria "universal" voltado para a frente, aprovado para ser
usado neste grupo de pesos.
*1: Ajuste o ângulo do encosto do banco para a posição mais vertical. Mova
o banco da frente para a posição mais recuada. Se a altura do banco do
passageiro puder ser ajustada, mova-o para a posição mais elevada.
*2: Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança para cri-
anças e caso possa ser removido, remova-o. Caso contrário, coloque o
encosto de cabeça na posição mais elevada.
Grupos de
pesosPosição no banco
Banco do passageiro da frente
0
Até 10 kg X
0+
Até 13 kg X
I
9 a 18 kg
Voltado para trás ⎯
X
Voltado para a frente ⎯
UF
*1, 2
II, III
15 a 36 kg UF*1, 2
sec_01-02.fm Page 83 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

841-2. Segurança das crianças
XModelos smart-cabs
Legenda das letras inseridas na tabela acima:
X: Posição do banco não adequada para crianças neste grupo de
pesos.
U: Posição adequada para um sistema de segurança para crianças
da categoria "universal" aprovado para ser usado neste grupo de
pesos.
UF: Posição adequada para um sistema de segurança para crianças
da categoria "universal" voltado para a frente, aprovado para ser
usado neste grupo de pesos.
*1: Ajuste o ângulo do encosto do banco para a posição mais vertical. Mova
o banco da frente para a posição mais recuada. Se a altura do banco do
passageiro puder ser ajustada, mova-o para a posição mais elevada.
*2: Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança para cri-
anças e caso possa ser removido, remova-o. Caso contrário, coloque o
encosto de cabeça na posição mais elevada.
Grupos de
pesosPosição no banco
Banco do passageiro
da frenteBanco traseiro
0
Ate 10 kg XX
0+
Até 13 kg XX
I
9 a 18 kg
Voltado para trás ⎯
X
XVoltado para a frente ⎯
UF
*1, 2
II, III
15 a 36 kg UF*1, 2X
sec_01-02.fm Page 84 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

851-2. Segurança das crianças
1
Para segurança e proteção
XModelos de cabine dupla
Legenda das letras inseridas na tabela acima:
X: Posição do banco não adequada para crianças neste grupo de
pesos.
U: Posição adequada para um sistema de segurança para crianças
da categoria "universal" aprovado para ser usado neste grupo de
pesos.
UF: Posição adequada para um sistema de segurança para crianças
da categoria "universal" voltado para a frente, aprovado para ser
usado neste grupo de pesos.
*1: Ajuste o ângulo do encosto do banco para a posição mais vertical. Mova
o banco da frente para a posição mais recuada. Se a altura do banco do
passageiro puder ser ajustada, mova-o para a posição mais elevada.
*2: Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança para cri-
anças e caso possa ser removido, remova-o. Caso contrário, coloque o
encosto de cabeça na posição mais elevada.
Grupos de
pesos
Posição no banco
Banco do passa-
geiro da frenteBanco traseiro
ExteriorCentral
0
Até 10 kg XUX
0+
Até 13 kg XUX
I
9 a 18 kg
Voltado para trás
⎯
X
U*2XVoltado para a
frente⎯
UF
*1, 2
II, III
15 a 36 kg UF*1, 2U*2X
sec_01-02.fm Page 85 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM

861-2. Segurança das crianças
Modelos de cabine dupla: Quando fixar alguns tipos de sistema de
segurança para crianças no banco traseiro, poderá impossibilitar a
utilização dos cintos de segurança junto à cadeirinha, interferindo
com a sua eficácia. Certifique-se que o cinto de segurança se ajusta
ao ombro e nos quadris. Mude para outro banco caso o cinto não
esteja ajustado devidamente ou caso interfira com a cadeirinha. Não
o fazer pode resultar em morte ou ferimentos graves.
◆Instalar um sistema de segurança para crianças utilizando um
cinto de segurança
Instale o sistema de segurança para crianças de acordo com o
manual que acompanha o sistema de segurança para crianças.
Banco da frente:
Ajuste o encosto do banco para a posição mais vertical. Mova o
banco da frente para a posição mais recuada. (→P. 186)
Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança
para crianças e caso possa ser removido, remova-o. Caso con-
trário, coloque o encosto de cabeça na posição mais elevada.
(→P. 191)
Banco traseiro
Se o encosto de cabeça interferir com o sistema de segurança
para crianças e caso possa ser removido, remova-o. Caso con-
trário, coloque o encosto de cabeça na posição mais elevada.
(→P. 191)
Passe o cinto de segurança
através do sistema de segu-
rança para crianças e intro-
duza a fivela na patilha. Cer-
tifique-se que o cinto não fica
torcido. Prenda, de forma
segura, o cinto de segurança
ao sistema de segurança
para crianças de acordo com
as instruções que acompa-
nham o sistema de segu-
rança para crianças.
1
2
sec_01-02.fm Page 86 Wednesday, March 16, 2016 12:27 PM