sat nav TOYOTA PRIUS 2016 Omistajan Käsikirja (in Finnish)

SISÄLLYSLUETTELO6
OM47A31FI8-1. Tekniset tiedot
Huoltotiedot (polttoaine, öljyn määrä, jne.) .............624
Polttoainetietoa ..................636
8-2. Muutettavat asetukset Muutettavat asetukset........638
8-3. Alustaminen Alustettavat kohteet ...........645
Mitä tehdä, jos... (Vianetsintä) .............................648
Aakkosellinen hakemisto ............652
8Tekniset tiedot
Hakemisto
Navigointijärjestelmällä tai mediak eskuksella varustetut autot: katso
navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta lisätietoja
alla luetelluista varusteista.
• Navigointijärjestelmä
• Hands-free-järjestelmä (matkapuhelimelle)• Audio/video-järjestelmä
• Opastava peruutuskameranäyttö
OM47A31FI.book Page 6 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

17Kuvallinen hakemisto
OM47A31FIMonitoiminäyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 117
Näyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 117
Energiamonitori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 120
Jos varoitusviestejä ilmestyy näytölle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 564
Seisontajarru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Kytkeminen / vapauttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Varotoimenpiteet talven varalle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 432
Varoitussummeri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 251
Suuntavalovipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 250
Ajovalojen katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 252
Ajovalot / etuseisontavalot / takavalot / päiväajovalot . . . . . . . S. 252
Etusumuvalot / takasumuvalo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 261
Tuulilasinpyyhkimien ja -pesimen katkaisin . . . . . . . . . . . . S. 262
Takalasinpyyhkimen ja -pesimen katkaisin . . . . . . . . . . . . S. 266
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 262, 266
Pesimien nestesäiliön täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 507
Hätävilkkukatkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 546
Polttoainesäiliön täyttöaukon kannen avaaja . . . . . . . . . . . S. 270
Konepellin avausvipu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 492
Ohjauspyörän korkeus- ja etäisyyssäädön vipu . . . . . . . . S. 196
Lämmitys-/ilmastointijärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 438
Käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 438
Takalasin huurteenpoistolaite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 443
Audiojärjestelmä
*
P-vaihdeasennon katkaisin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . S. 245
*: Katso lisätietoja navigointijärjestelmän/mediakeskuksen käyttöohjekirjasta.
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
OM47A31FI.book Page 17 Fr
iday, July 22, 2016 3:46 PM

1793-2. Ovien avaaminen, sulkeminen ja lukitseminen
3
Kunkin komponentin toiminta
OM47A31FI
VAROITUS
■Takaluukun käyttö
Huomioi seuraavat varotoimenpiteet.
Muuten kehon osat voivat jäädä väliin, mistä voi seurata kuolema tai vakava
loukkaantuminen.
● Poista takaluukun päällä oleva raskaat kuormat, kuten lumi ja jää, ennen
kuin avaat takaluukun. Muuten takaluukku voi painua odottamatta kiinni heti
avaamisen jälkeen.
● Kun avaat tai suljet takaluukkua, tarkista huolella, että ympäröivä alue on
turvallinen.
● Jos joku on vieressä, varmista, että he ovat turvallisessa paikassa, ja kerro
heille, että olet avaamassa tai sulkemassa takaluukkua.
● Ole varovainen, kun avaat tai suljet takaluukkua tuulisella ilmalla, koska ovi
voi tuulen voimasta liikkua äkkinäisesti.
● Älä sulje takaluukkua vetämällä sen kaasujousesta äläkä myöskään roiku
kaasujousesta.
Muuten kädet voivat tarttua tai kaasujousi voi särkyä, mistä voi seurata
onnettomuus.
● Jos polkupyöränkuljetusteline tai vastaava painava esine on kiinnitettynä
takaluukkuun, se saattaa painua kiinni avaamisen jälkeen, jolloin kädet,
pää tai kaula saattavat jäädä väliin aiheuttaen loukkaantumisen. Jos asennat
lisävarusteen takaluukkuun, käytä alkuperäistä Toyota-varustetta.
●Takaluukku voi sulkeutua äkillisesti, jos
sitä ei ole avattu kokonaan. Takaluukun
avaaminen on vaikeampaa mäessä kuin
tasaisella alustalla. Ole varovainen, ettei
takaluukku pääse odottamatta sulkeutu-
maan tai avautumaan. Varmistu, että
takaluukku on täysin auki ja turvallinen
ennen kuin käytät tavaratilaa.
● Kun suljet takaluukun, ole erityisen varo-
vainen, etteivät sormesi jne. jää sulkeu-
tuvan oven väliin.
● Kun suljet takaluukun, paina sitä kevyesti
ulkopuolelta. Jos suljet takaluukun täysin
käyttäen sisäpuolista kahvaa, saattaa
sen seurauksena käsi tai käsivarsi jäädä
sulkeutuvan oven väliin.
OM47A31FI.book Page 179 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

4314-6. Ajovihjeitä
4
Ajaminen
OM47A31FI
◆Rengaspaineiden tarkastus
Tarkista säännöllisesti, että renkaiden ilmapaine on oikea. Väärät
rengaspaineet voivat lisätä polttoaineenkulutusta.
Koska talvirenkaat voivat aiheuttaa paljon kitkaa, niiden käyttäminen
kuivilla teillä voi myös lisätä polttoaineenkulutusta. Käytä renkaita,
jotka ovat kuhunkin vuodenaikaan sopivat.
◆Matkatavarat
Painavien matkatavaroiden kuljettaminen voi lisätä polttoaineenkulu-
tusta. Vältä tarpeettomien tavaroiden kuljetusta. Suuren kattotelineen
asentaminen lisää myös polttoaineenkulutusta.
◆Lämmityskäyttö ennen ajamista
Koska bensiinimoottori käynnistyy ja sammuu automaattisesti kylmä-
nä, moottoria ei tarvitse käyttää lämpimäksi. Lisäksi jatkuva lyhyiden
matkojen ajaminen saa moottori n lämpiämään yhä uudelleen, mikä
voi lisätä polttoaineenkulutusta.
OM47A31FI.book Page 431 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

4886-2. Huolto
OM47A31FI
VAROITUS
■Mikäli autoasi ei huolleta asianmukaisesti
Seurauksena saattaa olla vakavat vahingot autolle tai mahdollisesti henkilö-
vahingot tai kuolema.
■ 12-voltin akun käsittely
12 V -akun navat ja muut akun osat sisältävät lyijyä ja lyijyn yhdisteitä,
joiden tiedetään aiheuttavan aivovaurioita. Pese kätesi huolellisesti käsittelyn
jälkeen. ( →S. 502)
OM47A31FI.book Page 488 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

5677-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47A31FI
7
Häiriön sattuessa
■Jos viesti "See Owner’s Manual" (katso omistajan käsikirja) tulee näkyviin
●Jos viesti "Braking Power Low Stop in a Safe Place See Owner’s Manual"
(jarrutusteho alhainen, pysähdy turvalliseen paikkaan, katso omistajan käsi-
kirja) tulee näkyviin, kysymyksessä voi olla toimintahäiriö. Pysäytä auto
välittömästi turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleen-
myyjään tai -korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun
korjaamoon. Ajamisen jatkaminen saattaa olla vaarallista.
● Jos viesti "Engine Oil Pressure Low" (moottorin öljynpaine on alhainen) tulee
näkyviin, kysymyksessä voi olla toimintahäiriö. Pysäytä auto välittömästi
turvalliseen paikkaan ja ota yhteys valtuutettuun Toyota-jälleenmyyjään tai
-korjaamoon tai muuhun ammattitaitoiseen ja hyvin varustettuun korjaamoon.
● Jos seuraavat viestit ilmestyvät, kyseessä saattaa olla toimintahäiriö. Anna
valtuutetun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
• "Hybrid System Malfunction" (hybridijärjestelmän toimintahäiriö)
• "Check Engine" (tarkasta moottori)
• "Hybrid Battery System Malfunction" (hybridiakun (ajoakku) toimintahäiriö)
• "Accelerator System Malfunction" (kaasupolkimen toimintahäiriö)
• "Smart Entry & Start System Malfunction See Owner’s Manual" (Älya-
vainjärjestelmän toimintahäiriö, katso omistajan käsikirja)
■ Jos viesti "Shift System Not Active Apply Parking Brake Securely While
Parking See Owner’s Manual" (Vaihdejärjestelmä ei aktiivinen. Kun
pysäköit, kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteiston hallintajärjestelmässä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varus-
tetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
Kun viesti tulee näkyviin, hybridijärjest elmää ei voi käynnistää tai vaihdeasento
ei ehkä vaihdu normaalisti. (Korjausmenettely: →S. 570)
■ Jos viesti "Shift System Malfunction Apply Parking Brake Securely While
Parking See Owner’s Manual" (Vaihde järjestelmän toimintahäiriö. Kun
pysäköit, kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteiston hallintajärjestelmässä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varus-
tetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
Kun viesti tulee näkyviin, hybridijärjest elmää ei voi käynnistää tai vaihdeasento
ei ehkä vaihdu normaalisti. (Korjausmenettely: →S. 570)
■ Jos viesti " Switch Malfunction Apply Parking Brake Securely While
Parking See Owner’s Manual" ( -painikkeen toimintahäiriö. Kun pysä-
köit, kytke seisontajarru. Katso omistajan käsikirja) tulee näkyviin
P-vaihdeasennon katkaisin ei ehkä toimi. Anna valtuutetun Toyota-jälleenmyy-
jän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin varustetun korjaamon
tutkia auto välittömästi.
Kun pysäköit, pysäytä auto tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru tukevasti.
■ Jos viesti "Shift System Malfunction Shifting Unavailable See Owner’s
Manual" (Vaihdejärjestelmän toiminta häiriö, vaihtaminen ei mahdollista,
katso omistajan käsikirja) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteiston hallintajärjestelmässä. Anna valtuute-
tun Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
Vaihdeasentoa ei ehkä voi vaihtaa P-asennosta muuhun asentoon.
OM47A31FI.book Page 567 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

5687-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47A31FI■
Jos viesti "Shift System Malfunctio n Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual" (Vaihdejärjestelmän toimintahä iriö, pysähdy turvalliseen paikkaan,
katso omistajan käsikirja) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteiston hallintajärjestelmässä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
Vaihdeasentoa ei ehkä voi vaihtaa. Pysäytä auto turvalliseen paikkaan.
■ Jos viesti "Shift System Malfunctio n See Owner’s Manual" (Vaihdejärjes-
telmän toimintahäiriö, katso omistajan käsikirja) tulee näkyviin
Ilmoittaa toimintahäiriöstä vaihteiston hallintajärjestelmässä. Anna valtuutetun
Toyota-jälleenmyyjän tai -korjaamon tai muun ammattitaitoisen ja hyvin
varustetun korjaamon tutkia auto välittömästi.
Järjestelmä ei välttämättä toimi oikein.
■ Jos viesti "Low 12-Volt Battery Appl y Parking Brake Securely While Par-
king See Owner’s Manual" (Matala 12 V -akun jännite. Kun pysäköit, kytke
seisontajarru. Katso omistajan käsikirja) tulee näkyviin
Osoittaa, että 12-voltin akun varaus on riittämätön. Varaa 12-voltin akku tai
vaihda se toiseen.
● Kun viesti tulee näkyviin, hybridijärjestelmä ei ehkä käynnisty tai vaihdeasento
ei ehkä vaihdu normaalisti. (Korjausmenettely: →S. 570)
● Varattuasi 12-voltin akun, viesti saattaa jäädä näkyviin näytölle siihen asti,
kunnes vaihdeasennoksi valitaan jokin muu kuin P-vaihdeasento.
■ Jos viesti "Shifting Unavailable Low 12-Volt Battery See Owner’s
Manual" (Vaihtaminen ei mahdollista , matala 12 V -akun jännite, katso
omistajan käsikirja) tulee näkyviin
Ilmaisee että vaihdeasentoa ei voi vaihtaa, koska 12-voltin akun jännite laskee
liian alas. Varaa 12-voltin akku tai vaihda se toiseen.
(Korjausmenetelmä, jos 12-voltin akku on purkautunut: →S. 610)
■ Jos viesti "Hybrid System Overheated . Reduced Output Power" (hybridi-
järjestelmä ylikuumentunut, rajoit ettu teho käytössä) tulee näkyviin
Tämä viesti saattaa tulla näkyviin kun ajetaan vaativissa ajo-olosuhteissa.
(Esimerkiksi ajettaessa ylös pitkää jyrkkää mäkeä tai peruutettaessa jyrkässä
mäessä.)
Korjausmenettely: →S. 616
■ Jos viesti "Maintenance Required for Hybrid Battery Cooling Parts at Your
Dealer" (Hybridiakkua jäähdyttävät os at vaativat huoltoa, ota yhteyttä
jälleenmyyjään) tulee näkyviin
Suodatin saattaa olla tukkeutunut tai ilmanottoaukko saattaa olla tukkeutunut
tai ilmakanavassa saattaa olla rako. Anna hybridiakun (ajoakun) jäähdytys-
komponentin huolto valtuutetun Toyota-korjaamon tai muun ammattitaitoisen
ja hyvin varustetun korjaamon suoritettavaksi.
■ Jos viesti "Hybrid Battery Low. Shift Out of to Recharge" (hybridiakun
varaus alhainen, siirrä vaihteenva litsin pois N-asennosta ladataksesi)
tulee näkyviin
Viesti tulee esiin, kun hybridiakun (ajoakku) jäljellä oleva varaus on alhainen.
Koska hybridiakku (ajoakku) ei lataudu N-vaihdeasennossa, vaihda P-vaih-
deasentoon auton seistessä paikallaan pitkiä aikoja.
OM47A31FI.book Page 568 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

5707-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47A31FI■
Jos viesti "Forward Camera System Unavailable" (Etukamerajärjestelmä ei
käytettävissä) tai "Forward Camera S ystem Unavailable Clean Windshield"
(Etukamerajärjestelmä ei käytettävissä, puhdista tuulilasi) tulee näkyviin
*
Seuraavat järjestelmät saattavat olla pois käytöstä, kunnes viestissä näkyvä
ongelma on ratkaistu.
● Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä (PCS)
*
●Kaistavahti (LDA)*
●Täydellä nopeusalueella mukautuva vakionopeussäädin*
●Mukautuva vakionopeussäädin*
●Automaattiset kaukovalot (AHB)*
*
: Joissakin malleissa
■ Jos vaihdeasentoa ei voi vaihtaa tai käynnistyspainikkeesta kytkeytyy
ACCESSORY-toimintatila, vaikka käy nnistyspainikkeesta yritetään valita
OFF-tila varoitusviestin ollessa näkyvissä
Jos 12 V -akun varaus on purkautunut tai vaihteiston hallintajärjestelmässä on
vika, seuraavaa voi ilmetä.
● P-vaihdeasennon valitseminen ei ehkä ole mahdollista.
Kun pysäköit, pysäytä auto tasaiselle alustalle ja kytke seisontajarru tukevasti.
● Hybridijärjestelmä ei välttämättä käynnisty.
● Käynnistyspainikkeesta voi kytkeytyä ACCESSORY-toimintatila, vaikka
käynnistyspainikkeesta yritetään valita OFF-tila.
Tällöin käynnistyspainikkeen OFF-tila voidaan valita seisontajarrun kytkemisen
jälkeen.
● Automaattinen P-vaihdeasennon valintatoiminto ( →S. 247) ei mahdollisesti
toimi.
Ennen kuin valitset käynnistyspainikkeesta OFF-toimintatilan, paina P-vaihde-
asennon katkaisinta ja tarkista, että vaihde on P-asennossa varmistamalla
asia vaihteenosoittimesta tai P-vaihdeasennon katkaisimen merkkivalosta.
■ Varoitussummeri
→S. 562
OM47A31FI.book Page 570 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

5787-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47A31FI
Aseta esteet pyöriin.
Jos autossa on 15-tuuman
vanne, irrota koristekapseli ren-
gasavaimella.
Estääksesi vauriot päällystä renga-
savaimen pää räsyllä.
Löysää pyörän muttereita hieman
(yksi kierros).
Puhjenneen renkaan vaihtaminen
1
Puhjennut rengasEsteen paikka
EdessäVasen puoliOikean takapyörän taakse
Oikea puoliVasemman takapyörän taakse
TakanaVasen puoliOikean etupyörän eteen
Oikea puoliVasemman etupyörän eteen
2
3
OM47A31FI.book Page 578 Friday, July 22, 2016 3:46 PM

5847-2. Toimenpiteet häiriön sattuessa
OM47A31FI
VAROITUS
■Käytettäessä kompaktia varapyörää (joissakin malleissa)
● Muista, että varapyörä on tarkoitettu vain sinun autoasi varten. Älä käytä
varapyörää muissa autoissa.
● Älä käytä useampaa kuin yhtä kompaktia varapyörää samanaikaisesti.
● Vaihda kompakti varapyörä normaaliin pyörään heti, kun se on mahdollista.
● Vältä nopeita kiihdytyksiä, äkkinäisiä ohjausliikkeitä, äkkijarrutuksia sekä
vaihtamistoimenpiteitä moottorijarrutusta varten.
■ Jos kompakti vararengas on asennettuna (joissakin malleissa)
Seuraavat järjestelmät eivät välttämättä pysty tulkitsemaan auton nopeutta
oikein, jolloin ne eivät ehkä toimi oikealla tavalla:
*: Joissakin malleissa
■ Nopeusrajoitus käytettäessä kompaktia varapyörää (joissakin malleissa)
Älä aja yli 80 km/h nopeuksilla, kun kompakti varapyörä on asennettuna
autoon.
Kompaktia varapyörää ei ole suunniteltu nopeaa ajoa varten. Näiden varo-
toimenpiteiden noudattamatta jättäminen voi johtaa onnettomuuteen, josta
voi seurata vakavat henkilövahingot ja kuolema.
■ Työkalujen ja nosturin käytön jälkeen
Ennen kuin jatkat ajamista varmistu, että kaikki työkalut ja nosturi on kiinnitetty
kunnolla paikoilleen niin, etteivät ne kolari- tai äkkijarrutustilanteessa voi
aiheuttaa vaaraa matkustajille.
• ABS ja hätäjarrutustehostin
•VSC
•TRC
•EPS
• Automaattiset kaukovalot
*
• Pre-Crash Safety -turvajärjestelmä
(PCS)
*
• Kaistavahti (LDA)*
• Mukautuva vakionopeussäädin*
• Vakionopeussäädin*
• Kuolleen kulman varoitin (BSM)*
• Pysäköintitutka*
• Älykäs pysäköintitutka (ICS)*
• Pysäköintiavustin (IPA)*
• Opastava peruutuskameranäyttö*
• Navigointijärjestelmä*
OM47A31FI.book Page 584 Friday, July 22, 2016 3:46 PM