airbag off TOYOTA PROACE 2022 Brugsanvisning (in Danish)

16
Dynamisk stabilitetskontrol (DSC) og udskridningskontrol (ASR)Lyser fast.Systemet er deaktiveret.Tryk på knappen for at aktivere det igen.DSC/ASR-systemet aktiveres automatisk, når bilen startes og fra ca. 50 km/t.
For lavt dæktrykLyser fast, og der lyder en tone og vises en meddelelse.Trykket i et eller flere dæk er for lavt.Kontrollér trykket i dækkene hurtigst muligt.Initialisér registreringssystemet igen, når trykket er justeret.Advarselslampen for lavt dæktryk blinker og lyser derefter fast, og advarselslampen for service lyser fast.Systemet til overvågning af dæktryk er defekt.Registrering af lavt dæktryk er ikke længere aktiv.Kontrollér dæktrykket hurtigst muligt, og udfør (3).
Forvarmning af motoren (diesel)Midlertidigt slået til(op til ca. 30 sekunder under ugunstige vejrforhold).Når tændingen slås til, hvis det er nødvendigt på grund af vejrforholdene og motortemperaturen.Vent med at starte motoren, til advarselslampen er slukket.Når advarselslampen slukker, starter motoren med det samme, hvis du gør følgende:
– træder koblingen ned for biler med manuel gearkasse.– træder bremsen ned for biler med automatisk gearkasse.Hvis motoren ikke starter, skal du forsøge at starte motoren igen, mens du holder foden på pedalen.
Forsædeairbag (ON)Lyser fast.Forsædeairbaggen er aktiveret.Knappen står i positionen "ON".Der må IKKE monteres et "bagudvendt" barnesæde på passagersædet - Risiko for alvorlig kvæstelse!
Forsædeairbag (OFF)Lyser fast.Forsædeairbaggen er deaktiveret.Knappen står i positionen "OFF".Du kan montere et "bagudvendt" barnesæde, medmindre der er en fejl i airbaggene (advarselslampen for airbags lyser).
Airbags
Lyser fast.En af airbaggene eller sikkerhedsselens pyrotekniske forstrammere er defekt.Udfør (3).
Lavt brændstofniveaueller Lyser fast (advarselslampe eller LED) og nål i den røde
zone (afhængig af version) samt en tone og en meddelelse.Tonen og meddelelsen gentages med stigende frekvens, efterhånden som brændstofniveauet nærmer sig nul.Når den lyser, er der mindre end 8 liter brændstof tilbage i tanken.Tank straks bilen op, så du undgår at løbe tør for brændstof.Kør aldrig, til tanken er helt tom, da det kan beskadige emissionsstyringen og indsprøjtningssystemerne.
Lav ladestatus for traktionsbatteri (el)
0 %
100
LED lyser fast, og nålen er i den røde zone, og der lyder en tone og vises en meddelelse.Traktionsbatteriets ladestatus er lav.Vis resterende rækkevidde.Oplad bilen hurtigst muligt.
Skildpaddefunktion med begrænset rækkevidde (el)Lyser fast.
Traktionsbatteriets ladestatus er kritisk lav.Motoreffekten reduceres gradvist.Bilen skal lades op.Hvis advarselslampen fortsat lyser, skal (2) udføres.
Fodgængerhorn (el)Lyser fast.Fejl i horn.Udfør (3).

126
Deaktivering af
forsædeairbaggen
WARNI NG
Af hensyn til barnets sikkerhed SKAL forsædeairbaggen deaktiveres, når et "bagudvendt" barnesæde monteres på passagersædet. I modsat fald er der risiko for
alvorlig kvæstelse eller døden for barnet, hvis airbaggen udløses.
WARNI NG
Biler, der ikke er udstyret med knap til deaktivering/genaktiveringDet er strengt forbudt at montere et "bagudvendt" barnesæde på forsædet eller bænkesædet - risiko for døden eller alvorlig kvæstelse, hvis airbaggen udløses!
Deaktivering/genaktivering af
forsædeairbaggen
I biler, hvor den er monteret, er den placeret inde i handskerummet.




Med tændingen slået fra:► Airbaggen deaktiveres ved at dreje nøglen i kontakten til positionen "OFF". ► Den aktiveres igen ved at dreje nøglen til positionen "ON".Når tændingen er slået til:Denne advarselslampe tændes og fortsætter med at lyse for at signalere deaktivering.EllerDenne advarselslampe lyser i ca. 1 minut for at signalere aktivering.
Anbefalede barnesæder
Liste over anbefalede barnesæder, som fastgøres med en trepunktssele.
Gruppe 0+: fra nyfødt til 13 kg

L1Monteret i "bagudvendt" position.
Gruppe 2 og 3: 15 – 36 kg

L5Kan fastgøres til bilens ISOFIX-beslag.Barnet fastholdes af sikkerhedsselen.En version med aftageligt ryglæn kan bruges til børn, der vejer over 25 kg. For at opnå en bedre beskyttelse bør der anvendes en siddepude til alle børn, der vejer op til 36 kg.

128
PROACE VAN

Barnets vægt/vejledende alder
SæderUnder 13 kg(gruppe 0 (b) og 0+)Op til ca. 1 år
9 – 18 kg(gruppe 1)Ca. 1-3 år
Fra 15 til 25 kg(gruppe 2)Ca. 3-6 år
Fra 22 til 36 kg(gruppe 3)Ca. 6-10 år
1. række (c)

Individuelt sæde, passagersæde med forsædeairbaggen deaktiveret "OFF"
UF
Individuelt sæde, passagersæde med forsædeairbaggen aktiveret "ON"
XUF


Bænkesæde, midtersæde med forsædeairbaggen deaktiveret "OFF" eller aktiveret "ON"
X


Bænkesæde, ydersæde med forsædeairbaggen deaktiveret
"OFF"
UF
Bænkesæde, ydersæde med forsædeairbaggen aktiveret "ON"XUF
2. og 3. række

BagsæderU

129
Sikkerhed
5
PROACE VERSO

Barnets vægt/vejledende alder
SæderUnder 13 kg(gruppe 0 (b) og 0+)Op til ca. 1 år
9 – 18 kg(gruppe 1)Ca. 1-3 år
Fra 15 til 25 kg(gruppe 2)Ca. 3-6 år
Fra 22 til 36 kg(gruppe 3)Ca. 6-10 år
1. række (c)

Passagersæde (elektrisk justering) med forsædeairbaggen deaktiveret "OFF"
UF
Passagersæde (elektrisk justering) med forsædeairbaggen aktiveret "ON"
XU
Passagersæde (uden højdejustering) med forsædeairbaggen deaktiveret "OFF"
UF
Passagersæde (uden højdejustering) med forsædeairbaggen aktiveret "ON"
XU
2. række (d) og 3. række (d)

BagsæderU

130
PROACE VERSO

Barnets vægt/vejledende alder
SæderUnder 13 kg(gruppe 0 (b) og 0+)Op til ca. 1 år
9 – 18 kg(gruppe 1)Ca. 1-3 år
Fra 15 til 25 kg(gruppe 2)Ca. 3-6 år
Fra 22 til 36 kg(gruppe 3)Ca. 6-10 år
1. række (c)

Passagersæde (elektrisk justering) med forsædeairbaggen deaktiveret "OFF"
UF
Passagersæde (elektrisk justering) med forsædeairbaggen aktiveret "ON"
XU
2. række (d) og 3. række (d)

Yderste sæderUF


Midtersæde (e)UF
U:Siddeplads, der er egnet til montering af et barnesæde, som fastgøres med sikkerhedsselen og er universalgodkendt til "bagudvendt" og/eller "fremadvendt" brug.
UF:Siddeplads, der er egnet til montering af et barnesæde, som fastgøres med sikkerhedsselen og er universalgodkendt til "fremadvendt" brug.
X:Siddeplads, der ikke er egnet til montering af et barnesæde til den angivne vægtgruppe.
(a)Universalbarnesæde: barnesæde, der kan monteres med sikkerhedssele i alle biler.

133
Sikkerhed
5
Pladser til ISOFIX-barnesæder
I henhold til gældende EU-forordninger angiver denne tabel de mulige montering\
ssteder for ISOFIX-barnesæder i biler udstyret med ISOFIX-beslag.Ved universelle og semiuniverselle ISOFIX-barnesæder er ISOFIX-stør\
relseskategorien, som angives med et bogstav fra A til G, angivet på barnesædet ved siden af ISOFIX-logoet.


Barnets vægt/vejledende alder
Under 10 kg(gruppe 0)Op til ca. 6 måneder
Under 10 kg(gruppe 0)Under 13 kg(gruppe 0+)Op til ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)Ca. 1-3 år
Type ISOFIX-barnesædeBabylift (1)bagudvendtbagudvendtfremadvendt
ISOFIX-størrelseskategoriFGCDECDABB1B2B3
1. række


Individuelt passagersæde eller bænkesæde med 2 sæder med forsædeairbaggen deaktiveret "OFF" eller aktiveret "ON"
Ikke ISOFIX

135
Sikkerhed
5
PROACE VAN

Barnets vægt/vejledende alder
Under 10 kg(gruppe 0)Op til ca. 6 måneder
Under 10 kg(gruppe 0)Under 13 kg(gruppe 0+)Op til ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)Ca. 1-3 år
Type ISOFIX-barnesædeBabylift (1)bagudvendtbagudvendtfremadvendt
ISOFIX-størrelseskategoriFGCDECDABB1B2B3
1. række (a)

Individuelt passagersæde eller bænkesæde med 2 sæder med forsædeairbaggen deaktiveret "OFF" eller aktiveret "ON"
Ikke ISOFIX

137
Sikkerhed
5
PROACE VERSO

Barnets vægt/vejledende alder
Under 10 kg(gruppe 0)Op til ca. 6 måneder
Under 10 kg(gruppe 0)Under 13 kg(gruppe 0+)Op til ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)Ca. 1-3 år
Type ISOFIX-barnesædeBabylift (1)bagudvendtbagudvendtfremadvendt
ISOFIX-størrelseskategoriFGCDECDABB1B2B3
1. række (a)


Individuelt passagersæde eller bænkesæde med 2 sæder med forsædeairbaggen deaktiveret "OFF" eller aktiveret "ON"
Ikke ISOFIX

139
Sikkerhed
5
PROACE VERSO

Barnets vægt/vejledende alder
Under 10 kg(gruppe 0)Op til ca. 6 måneder
Under 10 kg(gruppe 0)Under 13 kg(gruppe 0+)Op til ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)Ca. 1-3 år
Type ISOFIX-barnesædeBabylift (1)bagudvendtbagudvendtfremadvendt
ISOFIX-størrelseskategoriFGCDECDABB1B2B3
1. række (a)

Passagersæde med forsædeairbaggen deaktiveret "OFF" eller aktiveret "ON"
Ikke ISOFIX
2. række

BagsæderILIUF, IL
3. række

BagsæderIL (1-4)XIL (4)XIL (4)IUF, ILX

140
PROACE VERSO

Barnets vægt/vejledende alder
Under 10 kg(gruppe 0)Op til ca. 6 måneder
Under 10 kg(gruppe 0)Under 13 kg(gruppe 0+)Op til ca. 1 år
Fra 9 til 18 kg (gruppe 1)Ca. 1-3 år
Type ISOFIX-barnesædeBabylift (1)bagudvendtbagudvendtfremadvendt
ISOFIX-størrelseskategoriFGCDECDABB1B2B3
1. række (a)

Passagersæde med forsædeairbaggen deaktiveret "OFF" eller aktiveret "ON"
Ikke ISOFIX
2. række

Sæde bag fører eller forsædepassager
XIL (5)ILIL (5)ILIUF, ILIUF*, IL


Midtersæde (b)XIL (5)ILIL (5)ILIUF, IL
* Undtagen kort (Compact) bilversion