stop start TOYOTA PROACE VERSO 2019 Brugsanvisning (in Danish)

.
.
ProaceVerso_da_Chap00a_sommaire_ed01-2019
Råd om kørsel 192Start-stop af motor, alm. nøgle, nøgle med fjernbetjening 195Start /stop af motor, 198"Smart Entry & Start System" 198Parkeringsbremse 201Hill start assist control (HAC) 202Manuel 5 -trins gearkasse 203Manuel 6 -trins gearkasse 203Gearskifteindikator 204Automatgearkasse 205Elektronisk styret manuel gearkasse 210Stop & Start 214Head up-display 218Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221Fartbegrænser 225Far tpilot 228Adaptive cruise control 232Forward collision warning and Autonomous emergency braking system with Pedestrian Detection 239Lane Departure Alert 245Driver Attention Alert 247Blindvinkelsystem 249Parkeringshjælp 252Bakkamera, bakspejl 254180° udsyn bagud 255Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258
Brændstoftank 261Diesel-brændstofsikring 262Snekæder 264Kørsel med anhænger 265Energisparefunktion 266Tilbehør 267Tagbøjler / Tagbagagebærer 268Udskiftning af viskerblad 269Motorhjelm 271Dieselmotor 272Kontrol af væskestande 273Kontrol 276AdBlue® og SCR-system (Diesel) 278
Advarselstrekant (opbevaring) 282Værktøjskasse 282Dækreparationssæt 285Udskiftning af et hjul 291Udskiftning af en pære 298Udskiftning af en sikring 31112 V batteri 316Bugsering 320Tom brændstoftank (Diesel) 322
Dimensioner 323Motortyper 324Vægte 324Identifikation af din bil 327
KørselPraktiske informationer
Problemløsning
Tekniske specifikationer
Nød- eller assistanceopkald 328Toyota Pro Touch with navigation system 331To y o t a P r o To u c h 419Toyota Radio Bluetooth 473
Audio og telematik
Alfabetisk indholdsfortegnelse
Indhold

6
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
FørerpladsenLof tslys 140Dæmpet belysning 153- Loftslys- panoramatagBakspejl 143Bakkamera på bakspejl 254ERA-GLONASS emergency call system 158, 328 -329
12 V tilbehørsstik 113U S B - p o r t 113Frakobling af airbag i p a s s a g e r s i d e 170, 176
Manuel gearkasse, 5/6 gear 203Indikator for gearskifte 204Automatgearkasse 205-209Elektronisk styret manuel gearkasse 210 -213Stop & Start 214-217Hill start assist control 202
Manuelt klimaanlæg 125-126Automatisk klimaanlæg, to-zonet 127-130Varme / Klimaanlæg bag 136Recirkulering af kabineluft 125, 130Afdugning / Afrimning foran 131Afdugning / Afrimning af bagrude 133
Parkeringsbremse 201
Åbning af motorhjelm 271
Sikringer under instrumentbord 311-314
Berøringsskærm (Toyota Pro Touch with navigation system) 41- 4 3 , 3 31- 418Berøringsskærm (Toyota Pro To u c h) 41- 4 3 , 419 - 47 2
Toyota Radio Bluetooth 44, 473- 495
Luftdyser 134
Indstilling af dato og klokkeslæt 44
Oversigt

7
ProaceVerso_da_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Låsning / oplåsning indefra 64El-styret/el-styrede skydedør(e) 68-71Elektrisk børnesikring 190Havariblink 158Tyre Pressure Warning System (TPWS) 258-260Frakobling af Stop & Start 216Frakobling af DSC-/ASR-system 161
Indstilling af rat 87Hor n 159
Head up - display 218 -219
Førerpladsen (fortsat)
Viskerar m 15 4 -15 6Instrumentbordscomputer 38- 40
Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Hastighedsbegrænser 225-227Fartpilot 228-231Adaptive cruise control 232-238
Instrumentgrupper 13-14Kontrollamper 15-28Vandstemperatur 29Serviceindikator 29-31Indikator for olieniveau 32Indikatorer for aktionsradius med AdBlue® 33-35Kilometertæller 36Indikator for gearskifte 204Reostatknap 37Instrumentbordscomputer 38- 40Indstilling af dato og klokkeslæt 44Driver Attention Alert 247-248
El-rudehejs 86Indstilling af el-styrede sidespejle 141
Toyota Traction Select 161, 162-163Fuel burner heater/Remote controlled fuel burner heater 137-139Alarm 83-85Manuel højdejustering af forlygter 153Lane Departure Alert 245 -246Blindvinkelsystem 249-251Automatisk fjernlys 151-152
Indstilling af dato/klokkeslæt (berøringsskærm) 44Indstilling af dato/klokkeslæt (radio) 44Udsyn bag 255 -257Adjustable Speed Limiter (ASL) 220Road Sign Assist 221-224, 227, 230, 234Forward collision warning 239-242Autonomous emergency braking 242-244Frakobling af Stop & Start 216
Lygtekont ak tar m 14 4 -147Afviserblink 146
.
Oversigt

19
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrollampeTilstandÅrsagHandling / Observationer
+
System til autodiagnosticering af motor
lyser konstant samtidigt med STOP-kontrollampen.
Der er registreret en større fejl i motoren.Stands bilen under sikre forhold.Parker bilen, slå tændingen fra, og ring straks til en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette u d s t y r.
For varmning af dieselmotorlyser konstant.Kontakten er i 2. position (Tænding).ellerStartknappen "START/STOP" er aktiveret.
Vent med at starte motoren til kontrollampen slukker.Når den slukker, sker starten med det samme, hvis:- Der er koblet ud på biler med manuel gearkasse.- Der trædes på bremsepedalen med automatgearkasse eller elektronisk styret manuel gearkasse.Hvor længe den lyser afhænger af vejr forholdene (i op til ca. 30 sek. under ekstreme vejr forhold).
Hvis motoren ikke starter, skal du tilslutte tændingen på ny, afvente at kontrollampen slukker og starte motoren.
System til autodiagnosticering af motor
lyser konstant.Antiforureningssystemet er defekt.Kontrollampen skal slukke, når motoren startes.Hvis lampen ikke slukkes, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
blinker.Motorstyringssystemet er defekt.Risiko for at katalysatoren ødelægges.Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
+
lyser konstant, knyttet til SERVICE-lampen.Der er registreret en mindre fejl i motoren.Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
1
Instrumentbord

20
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrollampeTilstandÅrsagHandling / Observationer
Fod på bremselyser konstant.Bremsepedalen skal trædes ned.Med en automatgearkasse eller en elektronisk styret manuel gearkasse; træd på bremsepedalen, når motoren er i gang, før parkeringsbremsen løsnes, for at frigøre gear vælgeren og for at forlade position P eller N.Denne kontrollampe forbliver tændt, hvis du vil løsne parkeringsbremsen uden at træde på bremsepedalen.
Fod på koblinglyser konstant.I Stop & Start systemets STOP-funktion afvises skift til START-funktion, da koblingspedalen ikke er trådt helt ned.
Hvis din bil har manuel gearkasse er det nødvendigt at koble helt ud for at tillade motorens skift til START-funktion.
Tyre Pressure Warning System (TPWS)
lyser konstant, efter fulgt af et lydsignal og en besked.
Trykket i et eller flere dæk er utilstrækkeligt.Kontroller dæktrykket hurtigst muligt.Denne kontrol skal helst foretages, når dækket er koldt.Systemet skal reinitialiseres efter hver justering af trykket i et eller flere dæk og efter udskiftning af et eller flere hjul.For flere oplysninger om detektion fra Ty r e Pressure Warning System (TPWS) henvises til det pågældende afsnit.
+blinker og lyser herefter konstant, efter fulgt af lys i Service-lampen.
Funktionen har en funktionsfejl: Dæktrykkontrollen fungerer ikke længere.
Kontroller dæktrykket hurtigst muligt.Få det undersøgt hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Instrumentbord

27
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
KontrollampeTilstandÅrsagHandling / Observationer
Automatisk viskerfunktionlyser konstant.Viskerarmen aktiveres nedad.Den automatiske visker funktion på forruden er aktiveret.For at deaktivere den automatiske visker funktion aktiveres viskerarmen nedad, eller viskerkontakten sættes i en anden position.
Automatisk fjernlyslyser konstant.Lygtearmen er i position "AUTO" og funktionen er aktiveret.Fjernlyset tænder, hvis lys- og trafikforholdene tillader det.
Kameraet, der sidder foroven på forruden, styrer tændingen af fjernlyset afh. lys- og trafikforholdene.For yderligere oplysninger om Automatisk fjernlys, se det pågældende afsnit.
Stop & Star tlyser konstant.Stop & Start-systemet har sat motoren i STOP-funktion efter standsning af bilen (rødt lys, stoplys, kødannelser, mv.).
Kontrollampen slukker, og motoren genstarter automatisk i START-funktion, så snart du ønsker at køre videre.
blinker i nogle sekunder for derefter at slukke.
STOP-funktionen er midlertidigt utilgængelig.ellerSTART-funktionen frakobles automatisk.
For yderligere oplysninger om Stop & Star t, se det pågældende afsnit.
Blindvinkelsystemlyser konstant.Blindvinkelsystemet er aktiveret.For yderligere oplysninger om Blindvinkelsystem, se det pågældende afsnit.
1
Instrumentbord

38
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
System, der giver oplysninger vedrørende den igangværende strækning (aktionsradius, brændstofforbrug, mv.).
Instrumentbordscomputer
Visninger af data
F Tryk på denne knap for enden af viskerarmen for successivt at vise instrumentbordscomputerens forskellige f a n e r.
F Eller afh. af udstyr, tryk på drejeknappen på rattet.
- Øjeblikkelige oplysninger om:● Aktionsradius● Aktuelt brændstofforbrug● Stop & Start-systemets tidstæller
Strækning "1" og "2" fungerer uafhængigt af hinanden og anvendes på samme måde.Strækning "1" kan f.eks. bruges til at beregne daglige oplysninger og strækning "2" månedlige oplysninger.
- Strækning "2" med oplysninger om:● Gennemsnitshastigheden● Det gennemsnitlige brændstofforbrug● Den tilbagelagte distance på den anden strækning.
- Strækning "1" med oplysninger om:● Gennemsnitshastigheden● Det gennemsnitlige brændstofforbrug● Den tilbagelagte distance på den første strækning.
Hvis din bil er udstyret hermed, er en 2. strækning tilgængelig.
Instrumentbord

40
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Nogle definitioner
Aktionsradius
(km eller miles)Det antal kilometer der kan køres med den resterende mængde brændstof i tanken (ud fra det gennemsnitlige brændstofforbrug for de seneste kørte kilometer).
Denne værdi kan ændre sig, hvis kørestilen eller kørselsforholdene ændres, hvilket medfører en betydelig ændring i det øjeblikkelige brændstofforbrug.
Når aktionsradiussen er mindre end 30 km, vises streger. Efter påfyldning af mindst 8 liter brændstof, beregnes en ny aktionsradius, som vises, hvis den er over 100 km.
Hvis der under kørslen hele tiden vises streger i stedet for tal, skal du kontakte en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre
behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Denne funktion vises fra 30 km/t.
Aktuelt forbrug
(l/100 km eller km/l eller mpg)Beregnet ud fra de seneste par sekunder.
Gennemsnitligt brændstofforbrug
(l/100 km eller km/l eller mpg)Beregnet siden den seneste nulstilling af den tilbagelagte rute.
Gennemsnitshastighed
(km/t eller mph)Beregnet siden den seneste nulstilling af den tilbagelagte strækning.
Tilbagelagt strækning
(km eller miles)Beregnet siden den seneste nulstilling af den tilbagelagte strækning.
Stop & Start systemets tidstæller
(minutter/sekunder eller timer/minutter)
Hvis bilen er udstyret med Stop & Start, vil en tidstæller sammentælle tiden med STOP-funktion på strækningen.Den nulstilles, hver gang tændingen tilsluttes.
Instrumentbord

42
ProaceVerso_da_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2019
Menuen Kørsel
De indstillelige funktioner er nærmere beskrevet i efterfølgende skema.For yderligere oplysninger om en hjælpefunktion til kørslen, se det pågældende afsnit.
Ta s tTilsvarende funktionKommentarer
Initialisering af Tyre Pressure Warning System (TPWS)
Nulstilling af Tyre Pressure Warning System (TPWS).
BlindvinkelsystemAktivering / Frakobling af funktionen.
Stop & start-systemFrakobling / Aktivering af funktionen.
eller
Lane Departure AlertAktivering / Frakobling af funktionen.
Automatisk skift af fjernlysAktivering / Frakobling af funktionen.
Instrumentbord

54
ProaceVerso_da_Chap02_ouvertures_ed01-2019
Oplåsning, låsning eller centrallåsning finder ikke sted:- Hvis tændingen er tilsluttet.- Hvis en af åbningerne stadig er åben.- Hvis nøglen til Smart Entry & Start System er efterladt inde i bilen.Når bilen er blevet låst (med fjernbetjening eller Smart Entry & Start System), og den utilsigtet låses op, vil den låse sig selv igen automatisk efter ca. 30 sekunder, medmindre en dør bliver åbnet.Og hvis din bil er udstyret med alarm, vil den blive genaktiveret (med kabineover vågning, selv om du har frakoblet den).
"Smart Entry & Start System"
på dig
Den sørger for oplåsning, låsning og start af bilen, når du har fjernbetjeningen på dig.
Som en sikkerhedsforanstaltning (børn om bord) må du aldrig forlade køretøjet uden at tage din Smart Entry & Start System fjernbetjening med dig, heller ikke for en kort periode.Beskytter mod tyveri, når Smart Entry & Start System fjernbetjeningen er i genkendelseszonen med bilen ulåst.For at beskytte den elektroniske nøgles batteriladning, går de "nøglefri" funktioner på længerevarende standby, hvis de ikke har været anvendt i mere end 21 dage.Tryk på en af fjernbetjeningens knapper, eller start motoren med fjernbetjeningen i nødlæseren for at
genaktivere funktionerne.
Indfoldning og udfoldning af sidespejle ved hjælp af fjernbetjeningen kan aktiveres hos en autoriseret Toyota-forhandler eller -reparatør eller andre behørigt kvalificerede fagfolk med det rette udstyr.
Den nøglefri funktion deaktiveres i tændingsposition (acc), med knappen "START/STOP".For flere oplysninger om "Smar t Entr y & Star t System" herunder om position for ”tænding slået til” henvises til det pågældende afsnit.
Åbninger