USB TOYOTA PROACE VERSO 2019 Kasutusjuhend (in Estonian)

8
Proace verso_et_Chap00b_vue-ensemble_ed01-2019
Salongi varustus 110-114- topsi-/purgihoidja- põrandamatid- päikesesirm- kindalaegas- panipaik- ülemine panipaik- lisaseadme pesa, USB-port- 230 V pistikupesaTööriistad 282-283
Lapse tur vatoolid 173 -175, 179 -182, 189ISOFIX kinnitused 183-189Tagumised külgaknad 118, 291Külgakende rulood 118
Ühes tükis istmepink 95-97Tagaiste ja fikseeritud istmepink 98-100Tagaiste ja istmepink siinidel 101-104Siinidel nihutatavad nn kapteniistmed 105-108Istmete sildid 10, 102, 103, 109
2-kohaline esiiste 93-94Soojendusega istmepink 94Klapplaud 112230 V pistikupesa 114
Tagaosa soojendus - kliimaseade 136Skyview® 120
Rehvi parandamise komplekt 282-284, 285-290Varuratas, tungraud, ratta vahetamine, tööriistad 282-284, 291-297
Varustus istekohtade juures 115-118- pagasivõrk- kõrge pagasi võrk- pagasikate- tagaaknad- külgakende ruloodLisaseadmed 267-268
Tagumised laetuled 140Laetule pirni vahetamine 307, 310
Sisemine tahavaatepeegel 143Suhtluspeegel 143Esimene laetuli 140Laetule pirni vahetamine 307, 310
Esimesed ja külgmised turvapadjad, turvakardinad 168-172Kaasreisija esiturvapadja b l o ke e r i m i n e 170, 17612 V lisaseadmete pistikupesa 113USB pistikupesa 113
Esiistmed 87-92- reguleerimine käsitsi- reguleerimine elektriliselt- peatugi- istmesoojendusTur vavööd 16 4 -166
Ühes tükis tagaiste 95 -97Tagaiste ja fikseeritud istmepink 98-100Tagaiste ja istmepink siinidel 101-104Siinidel nihutatavad nn kapteniistmed 105-108Istmete sildid 10, 102, 103, 109Libistatav ja kallutatav laud 121-124
Sees
Ülevaade

113
Proace verso_et_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2019
12 V lisaseadmete pistikupesa(d)
(olenevalt versioonist)
USB pesa
F 12 V lisaseadme ühendamiseks (maksimumvõimsus : 120 Watti) tõstke kaas üles ja ühendage vastav adapter.
Pesadesse saab ühendada väliseid seadmeid, nagu näiteks iPod® või USB mälupulk.Pesad võimaldavad lugeda audiofaile, mida edastatakse audiosüsteemi ja mida saab sõidukis asuvatest kõlaritest kuulata.Faile saab kasutada roolil või autoraadio esipaneelil asuvate nuppude abil.
USB's kasutamise ajal toimub ka välise heliseadme automaatne laadimine.Laadimise ajal ilmub teade, kui välise seadme voolutarbimine on sõiduki võimalustest suurem.Põhjalikumat infot USB pesade kasutamise kohta saate osast Audio ja telemaatika.
Pidage kinni võimsuse piirangutest, et mitte seadmeid kahjustada.
Kui ühendate sõidukisse elektriseadme, mis ei ole Toyota poolt homologeeritud, näiteks USB pistikuga laadija, võib see põhjustada häireid sõiduki elektrisüsteemides, näiteks häirida raadio vastuvõttu või kuvamist ekraanile.
3
Ergonoomia ja mugavus

333
12:13
23 °C531 kHz
Proace verso_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Heliallika valimine (olenevalt versioonist) :- Raadiod FM / DAB* / AM*.- Nutitelefon MirrorLinkTM kaudu. - USB mälupulk.- Bluetooth* ühendusega ja Bluetooth* multimeedia mängimisega (streaming)
telefon.
* Olenevalt varustusest.
Otsetee : puutetundliku ekraani ülaosas asuval ribal olevate nuppude abil pääseb ligi heliallika valimisele ja raadiojaamade nimekirjale (või pealkirjadele olenevalt allikast), sõnumite teadetele, e-mailidele, kaardiuuendustele ja olenevalt teenusest ka navigatsiooni teadetele.
Väga kuuma ilma korral võib helitugevus olla nõrgem, et süsteemi kaitsta. Süsteem läheb ooterežiimile (ekraan ja heli lülituvad välja) vähemalt 5 minutiks.Normaalne töö taastub, kui salongi temperatuur langeb.
Menüüst "Seadistused" saate luua ühele inimesele või ühiste omadustega inimeste grupile vastava profiili koos paljude seadistuste võimalustega (raadiomälu, heliseaded, navigatsiooni ajalugu, lemmikkontaktid...), seadistused salvestatakse automaatselt.
.
Audio ja telemaatika

339
Proace verso_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
"Radio Media" häälkäsklused
Neid käsklusi võib anda ükskõik millisest aknast pärast vajutamist roolil olevale häältuvastusnupule juhul, kui hetkel ei toimu ühtegi telefonikõnet.
''Häälkäsklused''Abistavad teated
Tune to channel <...>
You can pick a radio station by saying "tune to" and the station name or frequency. For example "tune to channel Talksport" or "tune to 98.5 FM". To listen to a preset radio station, say "tune to preset number". For example "tune to preset number five".
What's playingHetkel mängiva pala, artisti või albumi info kuvamiseks võite lausuda What's playing
Play song <...>
Use the command "play" to select the type of music you'd like to hear. You can pick by "song", "artist", or "album". Just say something like "play artist, Madonna", "play song, Hey Jude", or "play album, Thriller".Play ar tist <...>
Play album <...>
Meedia häälkäsklused on saadaval ainult USB ühendusega.
.
Audio ja telemaatika

359
Proace verso_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Turvalisuse tagamiseks ja juhi tähelepanu hajumise vältimiseks ei tohi nutitelefoni sõidu ajal kasutada.Kõik nutitelefoniga seotud toimingud tuleb teostada seisu ajal.
Ühendatud navigatsiooniteenused
Põhimõtted ja normid muutuvad pidevalt ning selleks, et nutitelefoni ja süsteemi vaheline side korralikult töötaks, soovitame teil uuendada oma nutitelefoni operatsioonisüsteemi ning nii telefoni kui ka süsteemi kuupäeva ja kellaaega.
Navigatsiooniseadmega pakutakse järgmisi teenuseid.Teenustepakett :- Ilm,- Tanklad,- Parkla,- Liiklus,- POI otsing.Pakett Ohtlik piirkond.
Aktiveerige telefoni Bluetooth funktsioon ja veenduge, et telefon oleks nähtav (vt.teema "Ühenduvus").
Ühendage USB juhe.USB juhtmega ühendatud nutitelefoni laaditakse.
"TOMTOM TR AFFIC" logu kuvamisel on teenused saadaval.
Ühendatud navigatsiooniteenustele ligipääsuks võite kasutada nutitelefoni kaudu loodud ühendust.Aktiveerige ja seadistage nutitelefoni ühenduse jagamine.
Piirangud :- MirrorLinkTM - ühenduse jagamine piirdub USB ühendusega.
Teenuste kvaliteet oleneb võrgu kvaliteedist.
Valige süsteemi poolt leitud Wi-Fi võrk ja ühendage telefon (vt. teema "Ühenduvus").
USB ühendus
Ühendus läbi kasutajale kuuluva seadme
Bluetooth ühendus
Wi-Fi ühendus
Navigatsiooniteenuste kasutamiseks peate looma Toyota konto my.toyota.eu lehel.
.
Audio ja telemaatika

373
Proace verso_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Turvalisuse tagamiseks ja juhi tähelepanu hajumise vältimiseks ei tohi nutitelefoni sõidu ajal kasutada.Kõik nutitelefoniga seotud toimingud tuleb teostada seisu ajal.
Nutitelefoni sünkroniseerimine võimaldab kasutajal kuvada oma telefoni MirrorLinkTM tehnoloogiaga kohandatud rakendusi sõiduki ekraanile.Põhimõtted ja normid arenevad pidevalt ; selleks, et kommunikatsioon nutitelefoni ja süsteemi vahel töötaks, ei tohi nutitelefon olla lukustatud ; värskendage oma nutitelefoni operatsioonisüsteeme ning telefoni
ja süsteemi kuupäeva ja kellaaega.Sobivate nutitelefonide nimekirja leiate margi kodulehelt.
Funktsioon "MirrorLinkTM" vajab nutitelefoni ja ühilduvaid rakendusi.
Olenevalt võrgu kvaliteedist eelneb rakenduste saadavusele mõningane ooteaeg.
Nutitelefoni ühendamiseks süsteemiga soovitame käivitada nutitelefoni Bluetooth®.
Olenevalt nutitelefonist tuleb aktiveerida funktsioon "MirrorLinkTM".
Protseduuri ajal avanevad ekraanil mitmed teatud funktsioonidega seotud aknad.Nõustuge kasutustingimustega, et ühendust alustada ja lõpetada.
Ühendage USB juhe. Nutitelefoni laaditakse, kui ta on ühendatud USB juhtmega.
Süsteemi käivitamiseks vajutage
valikule "MirrorLinkTM".
Pärast ühendamist kuvatakse lehekülg Eelnevalt teie nutitelefoni allalaaditud ja MirrorLinkTM tehnoloogiaga kohandatud rakendustega.
Pärast MirrorLinkTM ühendamist võite kasutada erinevaid heliallikaid, mida saab valida ülemisel ribal asuvate puutetundlike nuppude abil.
Süsteemi menüüsse pääseb igal hetke vastavate nuppude abil.
Valige süsteemist "Ühenduvus", et kuvada esilehte.
Turvalisuse tagamiseks saab rakendusi kasutada ainult seisu ajal - rakenduste kuvamine katkeb kohe, kui auto sõitma hakkab.
.
Audio ja telemaatika

379
3
2
4
Proace verso_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Ta s e 1Ta s e 2Kommentaarid
Raadio Meedia
Allikas
Raadio
Heliallika vahetamise valimine.
USB
iPod
AUX
Bluetooth
Raadio Meedia
Sagedus / Mälukoht
SagedusRaadiojaamade manuaalne või käsitsi otsimine.
MälukohtPikk vajutus tühjale mälukohale, et raadiojaama mällu salvestada.
Raadio Meedia
Riba
FM
Laineala valimiseks vajutage sellele.DAB
AM
Raadio Meedia
NimekiriRaadiojaamade nimekiriRaadiojaamade nimekirja avamine ja jaama valimine nupulevajutusega.
.
Audio ja telemaatika

382
21
1
1718192016
Proace verso_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Ta s e 1Ta s e 2
Raadio-meedia valikud
Fotode haldamine
USB
Audio ja telemaatika

383
17
20
18
21
19
1
1
16
Proace verso_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Ta s e 1Ta s e 2Kommentaarid
Raadio Meedia
Teine lehekülg
Muusika nimekirjad
Albumid
Valikurežiimi valimine.
Esitajad
Žanrid
Playlistid
Kataloogid
Raadio Meedia
Teine lehekülg
Fotode haldamine
USBFotode kuvamine.Süsteem toetab formaate : .gif, .jpg, .jpeg, .bmp, .png, .raw ja .tiff, pildi maht ei tohi ületada 10 Mb.
.
Audio ja telemaatika

384
1
2
2
2
Proace verso_et_Chap10b_NAC-1_ed01-2019
Vajutage esilehe kuvamiseks nupule Radio Media.
Teisele lehele pääsemiseks valige "VALIKUD".
Vajutage "Sagedus".
Vajutage "Sagedus".
Sisestage virtuaalse klaviatuuri abil näitajad.Sisestage kõigepealt mõõtühikud ja klikkige seejärel kümnendite alal, et sisestada kohti pärast koma.Vajutage ühele nuppudest, et teostada raadiojaamade automaatotsingut.
Vajutage esilehe kuvamiseks nupule Radio Media.
Raadio
Valige raadiojaam
Raadiovastuvõtt võib olla häiritud margi poolt homologeerimata elektriseadmete poolt nagu näiteks USB laadija, mis on ühendatud 12 V pessa.Väliskeskkond (küngas, hoone, tunnel, parkla, kelder...) võib blokeerida vastuvõtu, sealhulgas ka RDS režiimil. See nähtus on normaalne ja ei kahjusta autoraadiot.
Valige teiselt lehelt "Raadiojaamade nimekiri".
Või
Või
Liigutage kursorit, et otsida käsitsi kõrgemat / madalamat sagedust.
Valige mõni raadiojaam või sagedus (vt. vastavat osa).
Valige püsinäidu aknast "Mälukoht".
Raadiojaama mällusalvestamiseks vajutage pikalt ühele nuppudest.
Raadiojaama mällusalvestamine
Vajutage "Kinnita".
Audio ja telemaatika