child lock TOYOTA PROACE VERSO 2023 Manual del propietario (in Spanish)

Welcome
Thank you for choosing a Toyota PROACE VAN or a Toyota PROACE VERSO.This document presents the key information and recommendations required for you to be able to explore your vehicle in complete safety. We strongly recommend familiarising yourself with this document and the Maintenance and Warranty Guide.003C00470052004600580050004800510057country in which it was sold.The descriptions and illustrations are for guidance only.0037and accessories without having to update this document.If ownership of your vehicle is transferred, please ensure this Han is passed on to the new owner.
Key
Safety warning
Additional information
Environmental protection feature
Left-hand drive vehicle
Right-hand drive vehicle
Location of the equipment / button described using a black area.
002C0047004800510057004C00BF004600440057004C00520051
This allows you to identify the special features of the vehicle:
PROACE VAN
PROACE VAN Crew Cab with manual child lock
PROACE VAN Crew Cab with electric child lock
PROACE VAN, PROACE VERSO

2



 ■Overview
Overview 4Labels 6
 ■Eco-driving
1Instruments
Instrument Panel 10Warning and indicator lamps 12Indicators 18Lighting dimmer 24Trip computer 24Touch screen 26Remotely operable functions (Electric) 28Setting the date and time 29
2Access
Electronic key with remote control function and built-in key, 30Unlocking/Complete or selective unlocking 32Back-up procedures 36Central locking 39Electric sliding side door(s) 40General recommendations for the sliding side doors 42Hands-free sliding side door(s) 44Side-hinged rear doors 46Tailgate 47Tailgate rear screen 48Alarm 48Electric windows 50
3Ease of use and comfort
Front seats 522-seat front bench seat 54
Steering wheel adjustment 56Mirrors 56Smart Cargo 58Precautions for the seats and bench seats 62Fixed one-piece bench seat 63Fixed rear seat and bench seat 65Rear seat and bench seat on rails 67Individual rear seat(s) on rails 69Crew Cab, fixed 72Crew Cab, folding 73Interior fittings 74Loading area fittings 78Seating area fittings 80Panoramic sunroof 82Retractable sliding table 82Heating and Ventilation 86Heating 87Manual air conditioning 87Dual-zone automatic air conditioning 88Front demisting - defrosting 91Rear screen and/or door mirror demisting/de-icing 91Rear heating - air conditioning 92Additional heating/ventilation system 92A/C preconditioning (Electric) 96Courtesy lamp(s) 96
4Lighting and visibility
Lighting control lever 99Direction indicators 100Daytime running lamps/Sidelamps 101Automatic illumination of headlamps 101Guide-me-home and welcome lighting 101Automatic lighting systems - General recommendations 102Automatic headlamp dipping 103
Headlamp beam height adjustment 104Interior ambient lighting 104Wiper control lever 105Automatic wipers 106Changing a wiper blade 108
5Safety
General safety recommendations 109Hazard warning lamps 11 0Emergency or assistance 11 0Horn 11 2Pedestrian horn (Electric) 11 2Vehicle stability control (VSC) 11 2Toyota Traction Select 11 5Seat belts 11 6Airbags 120Child seats 123Deactivating the front passenger airbag 125ISOFIX and i-Size child seats 131i-Size child seats 143Manual child lock 146Electric child lock 146Child lock on rear windows 147
6Driving
Driving recommendations 148Starting/switching off the engine 150Manual parking brake 155Electric parking brake 155Hill start assist 1586-speed manual gearbox 159Gear efficiency indicator 159Automatic gearbox 160Drive selector (Electric) 164Driving modes (Electric) 165Stop & Start 166

5
Overview
Steering-mounted controls

1.Exterior lighting/Direction indicators control stalks
2.Wiper controls/Screenwash/Trip computer
3.Audio system setting controls
4.Controls for Cruise control/Speed limiter/Adaptive Cruise Control
5.Instrument panel display mode selection wheel
6.Voice synthesis controlVolume adjustment
7.Audio system setting controls
Central control bar


1.Locking/unlocking from the inside
2.Left-hand electric sliding side door
3.Electric child lock
4.Right-hand electric sliding side door
5.Hazard warning lamps
6.DSC/ASR system
7.Tyre under-inflation detection
8.Stop & Start (Diesel)
Side control bar


1.Toyota Traction Select
2.Head-up display
3.Parking sensors
4.Additional heating/ventilation system (Diesel)
5.Alarm
6.Headlamp beam height adjustment
7.Lane departure warning system
8.Blind spot monitoring system
9.Automatic headlamp dipping
Electric motor

1.Charging connectors
2.Traction battery
3.Accessory battery
4.On-board charger
5.Electric motor
6.Charging cable
The charging connectors 1 enable 3 types of charging:– Domestic charging in mode 2 using a domestic socket and associated charging cable 6.– Accelerated charging in mode 3 using an accelerated charging unit (Wallbox).

7
Overview

Additional heating/ventilation section.

Deactivating the front passenger airbag section.

ISOFIX child seats section.

Manual child lock section.

Electric parking brake section.


Charging system (Electric) section.

Charging the traction battery (Electric) section.


Bonnet section.

Checking levels section.
24V
12V
12 V battery/Accessory battery section.

Temporary puncture repair kit, Spare wheel and Identification markings section.

35
Access
2

► To lock the vehicle, press the markings on one of the door handles (front door(s), manual sliding side door(s) or left-hand side-hinged door).
With electric sliding side door(s)
► With the Smart Entry & Start on your person, to lock the vehicle fully, press the markings on one of the front door handles.
With tailgate

► With the Smart Entry & Start on your person, press the tailgate locking control to lock the vehicle.
NOTIC E
Depending on version, keeping the locking controls depressed closes the windows. If the control is released, the window stops in its current position.
WARNI NG
Ensure that no person or object might prevent the windows from closing properly.Pay particular attention to children when operating windows.
NOTIC E
If the vehicle is not fitted with an alarm, locking is signalled by fixed lighting of the direction indicators for approximately two seconds. Depending on version, the door mirrors fold at the same time.
WARNI NG
Driving with the doors locked could make it more difficult for the emergency services to enter the passenger compartment in an emergency.As a safety measure, never leave the vehicle without taking the remote control with you, even for a short time.
Deadlocking
WARNI NG
Deadlocking deactivates the exterior and interior door controls, as well as the central locking button on the dashboard.The horn remains operational.You must therefore never leave anyone inside the vehicle when it is deadlocked.
With the key
► To deadlock the vehicle, turn the key in the front left-hand door lock towards the rear of the vehicle.► Then, within five seconds, turn the key towards the rear again.
With the remote control
► To deadlock the vehicle, press this button.► Then press this button again within five seconds after locking.
NOTIC E
At the same time, depending on version, the electric door mirrors fold in.

37
Access
2
► Turn the key rearwards again within 5 seconds to deadlock the vehicle.
NOTIC E
If the vehicle is fitted with an alarm, it will not be activated when locking with the key.If the alarm is activated, the siren sounds when the door is opened; switch on the ignition to stop it.
NOTIC E
If the vehicle is unlocked with the key in the lock after locking it with the remote control or the Smart Entry & Start system, all doors and the boot are unlocked.If the vehicle is unlocked with the key in the lock after locking it with the key, only the doors (front door and sliding side door(s)) are unlocked. The side-hinged doors and tailgate are not unlocked. Switching on the ignition unlocks them.
Central locking not
functioning
Use these procedures in the following cases:
– Central locking malfunction.– Battery disconnected or discharged.
WARNI NG
In the event of a malfunction of the central locking system, the battery must be disconnected to ensure that the vehicle is locked fully.
Front left-hand door
► Insert the key into the door lock.► Turn the key towards the rear of the vehicle to lock it, or towards the front to unlock it.
Front passenger door and sliding
side door
Unlocking► Pull the interior door opening handle.Locking► Open the door.► For the side door, check that the child lock is not on. Refer to the corresponding section.

Front passenger door

Sliding side door► Remove the black cap on the edge of the door, using the key.► Insert the key in the aperture without forcing it, then without turning it, move the latch sideways towards the inside of the door.► Remove the key and refit the black cap.► Close the doors and check from the outside that the vehicle is locked.
Side-hinged doors
Unlocking► Use the interior opening handle.Locking► If fitted to your vehicle, check that the electric child lock is not on.► Open the left-hand side-hinged door.

► Insert the key into the latch aperture on the edge of the door (without forcing it) and slide the assembly upwards.► Remove the key.► Close the door and check from the outside that the vehicle is locked.

41
Access
2
With the button(s) at the front


► With total unlocking activated and the child lock deactivated, to unlock the vehicle and start opening a door, press the button corresponding to the door you wish to open.► With selective unlocking activated, to unlock only the loading area and start opening a door, press the button corresponding to the door you wish to open.► In both cases, pressing the button again reverses the direction of the door's movement.
Closing
With the exterior handle

► Pull and release the handle to start closing the door. Pull the handle again to reverse the direction of the door's movement.
With the remote control
► Press and hold this button until the sliding side door has closed. Pull the handle again to reverse the direction of the door's movement.
NOTIC E
The remote control buttons are not active with the ignition switched on.
With the button(s) on the door pillar


With the button(s) at the front


► To start closing a door, press the corresponding button for that door. Press again to reverse the direction of the door's movement.
NOTIC E
The button is not operational and pressing it results in an audible signal, if the speed of the vehicle is above 20 mph (30 km/h).

42
NOTIC E
The button(s) at the front or on the door pillar is not operational and pressing it results in an audible signal, if:– the vehicle is moving,– the child lock is on (activated) (for the buttons on the door pillars),– the vehicle has been locked or deadlocked
from outside (using the key, remote control or Smart Entry & Start, depending on equipment).The button for the left-hand door is not operational and pressing it results in an audible signal if the fuel filler flap is open.
General
recommendations for the
sliding side doors
WARNI NG
Doors must only be operated when the vehicle is stationary.
For your safety and that of your passengers, as well as for correct operation of the doors, you are strongly advised not to drive with a door open.Always check that it is safe to operate the door and in particular, be sure not to leave children or animals near the door controls without supervision.The audible warning, the lighting of the "door open" warning lamp and the message on the screen are there to remind you. Contact any authorized Toyota retailer or Toyota authorized repairer, or any reliable repairer if you want to deactivate this warning.Lock the vehicle when you use an automatic car wash.
WARNI NG
Before opening or closing and while moving doors, ensure that no person, animal or object is in the door frame or any other position that would block the desired movement, inside or outside the vehicle.If this advice is not followed, injuries or damage may occur if any part of a person or
an object is trapped or caught.Electrical door opening is disabled at speeds above 2 mph (3 km/h):– However, if the vehicle started moving while the doors were open, the speed must be reduced below 19 mph (30 km/h) before they can be closed.– Any attempt to open a door electrically using the interior handle while driving results in it only being possible to open the door manually.– This situation is accompanied by the audible warning, the lighting of the "door open" warning lamp and the message on the screen. To release the door and be able to operate it again, it is necessary to stop the vehicle.

46
NOTIC E
If the "Hands-free tailgate access self-locking" option is selected in the vehicle menu and after closing the door, check that the vehicle is properly locked.Locking will not take place:– if the ignition is on,– if one of the doors or the tailgate is open,
– if a "Smart Entry & Start" remote control is inside the vehicle. If a number of gestures with your foot have no effect, wait a few seconds before starting again.The system is automatically deactivated in heavy rain or with accumulations of snow.If it does not work, make sure that the remote control is not exposed to a source of electromagnetic interference (smartphone, etc.).Operation may be affected if using a prosthetic leg.This system may not work correctly if your vehicle is fitted with a towbar.
NOTIC E
The side door may open or close without warning if: – Your vehicle is fitted with a towbar.– A trailer is coupled or decoupled.– A bicycle carrier is installed or removed.– Bicycles are loaded on to or unloaded from the bicycle carrier.
– Something is deposited or lifted behind the vehicle.– An animal approaches the bumper,– The vehicle is washed.– The vehicle is being serviced.– A wheel is changed. To avoid any sudden operation, keep the key away from the detection zone (also from the boot’s interior sides) or deactivate the function in the vehicle configuration menu.
W ARNI NG
Ensure that no person or object might prevent the correct opening or closing of the doors.Be aware of children when operating the doors.
Side-hinged rear doors

► After first opening the left-hand door, pull the lever A towards you to open the right-hand door.
Closing
► First close the right-hand door, then the left-hand door.
NOTIC E
If the left-hand door is closed first, a buffer stop located on the edge of the right-hand door prevents it closing.

81
Ease of use and comfort
3
Lower fixings (behind row 2)

► Use the stowing rings.
Fit the net
Unclip the upper fixing covers and secure the lower fixings (as previously described).► Fold (table position) the seats and bench seats in rows 2 and 3 (according to equipment).► Close the rear heating and air conditioning vents (depending on the equipment you have).► Unroll the high load retaining net.► Position the net upper fixings in the corresponding anchorages in the roof (first one side, then the other).► Fully extend the straps.► On each side, attach the bottom fixings of the net to the lower anchorages (behind row 1) or in
the stowing rings (behind row 2).► Tension the straps to extend the net.► Check that the net is attached securely and properly extended.
WARNI NG
Never use the ISOFIX ring provided for fixing the strap of a child seat with Top Tether.
Rear windows in row 2
If fitted to your vehicle, the side windows in row 2 can be opened.

While driving, the windows must be closed or secured at one of the notches.► Squeeze the two controls then move the window sideways.
NOTIC E
For more information on the Child lock on rear windows, refer to the corresponding section.
Side blinds
Fitted to the windows in row 2, these protect the passenger compartment from the sun's rays.

► Pull the tab A and attach the blind to the hook B.
NOTIC E
Always guide the blind slowly, using the tab, when raising or lowering it.