žárovky TOYOTA PROACE VERSO EV 2022 Návod na použití (in Czech)

3
Obsah
Detekce podhuštění 172Asistenti pro jízdu a manévrování – Obecná doporučení 174Průhledový displej 176Zapamatování rychlostí 177Rozpoznání rychlostního limitu a doporučení 178Omezovač rychlosti 180Tempomat – konkrétní doporučení 183Tempomat 183Adaptivní tempomat 186Active Safety Brake se systémem Výstraha před rizikem srážky a inteligentním asistentem nouzového brzdění 189Systém varování před vyjetím z jízdního pruhu 192Detekce rozptýlení 193Systém monitorování mrtvého úhlu 195Parkovací senzory 196VisioPark Light 198Horní zadní vidění 198
7Praktické informace
Kompatibilita paliva 202Tankování 202Předcházení nedostatku paliva (nafty) 204Systém nabíjení (elektrický pohon) 205Nabíjení trakční baterie (elektrický pohon) 213Režim úspory energie 217Sněhové řetězy 217Tažné zařízení 218Střešní tyče / Střešní nosič 219Kapota 220Motorový prostor 221Kontrola hladiny 222Kontroly rychlosti 225AdBlue® (naftové motory) 227
Jízda na neutrál 230Rady k péči a údržbě 231
8V případě poruchy
Výstražný trojúhelník 234Když dojde palivo (nafta) 234Sada nářadí 235Sada pro dočasnou opravu defektu 236Rezervní kolo 240Výměna žárovky 245Výměna pojistky 25112V baterie / baterie příslušenství 254Tažení 258
9Technické údaje
Technické údaje motoru a hmotnost brzděného přívěsu 260Naftové motory 261Elektrický motor 265Rozměry 267Identifikační značky 270
10Bluetooth® audio systém
První kroky 271Ovládací prvky na volantu 272Nabídky 273Rádio 273Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 275Média 276Telefon 279Časté dotazy 282
11TOYOTA Pro Touch
První kroky 284Ovládací prvky na volantu 285
Nabídky 286Použití 288Rádio 288Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 290Média 291Telefon 292Nastavení 295Časté dotazy 297
12 TOYOTA Pro Touch s navigačním systémem
První kroky 299Ovládací prvky na volantu 300Nabídky 301Hlasové příkazy 302Navigace 306Připojená navigace 309Použití 3 11Rádio 314Rádio DAB (Digital Audio Broadcasting) 316Média 316Telefon 318Nastavení 321Časté dotazy 323
13Záznamníky dat událostí
 ■Abecední pořadí

111
Bezpečnost
5
Obecná bezpečnostní
doporučení
WARNI NG
Neodstraňujte štítky umístěné na různých místech ve vozidle. Obsahují bezpečnostní varování a také identifikační údaje vozidla.
WARNI NG
Veškeré práce na vašem vozidle by měl provádět kvalifikovaný servis, který má požadované technické znalosti, zkušenosti a vybavení, jaké může poskytnout jakýkoli autorizovaný prodejce Toyota nebo autorizovaný opravce Toyota nebo jakýkoli spolehlivý opravce.
WARNI NG
V závislosti na nařízeních dané země mohou být povinné určité bezpečnostní pomůcky: reflexní vesty, výstražné trojúhelníky, detektory alkoholu, náhradní žárovky, náhradní pojistky, hasicí přístroje, autolékárničky, zástěrky na zadní kola vozidla atd.
WARNI NG
Montáž elektrického příslušenství:– Upevnění elektrických zařízení nebo příslušenství, které neschválila společnost TOYOTA, může způsobit nadměrnou spotřebu proudu a závady a poruchy elektrického systému vašeho vozidla. Informace o řadě schváleného příslušenství
získáte od jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo od jakéhokoli spolehlivého opravce.– V rámci zajištění bezpečnosti je přístup k diagnostické zásuvce používané pro elektronické systémy vozidla omezen pouze na autorizované prodejce Toyota nebo autorizované opravce Toyota nebo na jakékoli spolehlivé opravce, kteří jsou vybaveni požadovanými speciálními nástroji (riziko poruch elektronických systémů vozidla, které mohou způsobit selhání nebo vážné nehody). Výrobce nenese odpovědnost, pokud nebude tato rada dodržena.– Jakékoli úpravy nebo přizpůsobení, které společnost TOYOTA nezamýšlela nebo nepovolila nebo které byly provedeny bez dodržení technických požadavků definovaných výrobcem, budou mít za následek odebrání obchodní záruky.
WARNI NG
Montáž doplňkových vysílačů pro rádiovou komunikaciPřed montáží vysílače pro rádiovou komunikaci s externí anténou je třeba kontaktovat autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce,
který vám poskytne specifikace vysílačů, které je možné namontovat (frekvence, maximální výkon, poloha antény, specifické požadavky na montáž), v souladu se směrnicí o elektromagnetické kompatibilitě vozidla (2004/104/ES).
NOTIC E
Prohlášení o shodě pro rádiové vybaveníRelevantní certifikáty jsou k dispozici na webové stránce https://www.toyota-tech.eu/RED.

245
V případě poruchy
8
NOTIC E
Detekce podhuštění pneumatikOcelové rezervní kolo nemá snímač.
NOTIC E
Kolo s poklicí
Při opětovném nasazování kola znovu nasaďte poklici. Začněte zarovnáním výřezu s ventilkem a poté dlaní zatlačte poklici na místo podél její hrany.
Výměna žárovky
NOTIC E
Za určitého počasí (např. při nízké teplotě nebo vlhkosti) je mlžení vnitřních povrchů skla světlometů a zadních světel normální a po několika minutách činnosti zapnutí světel zmizí.
WARNI NG
Světlomety mají polykarbonátové čočky s ochrannou vrstvou:– Nečistěte je suchým ani abrazivním hadříkem ani s čisticími prostředky nebo rozpouštědly.– Použijte houbičku a mýdlovou vodu nebo přípravek s neutrálním pH.– Při používání vysokotlakého mytí na odolné skvrny nesměrujte hadici na světlomety, světla ani jejich hrany příliš dlouho, protože by mohlo dojít k poškození ochranné vrstvy a těsnění.
WARNI NG
Výměnu žárovky je možné provádět, jen když je vypnuté zapalování a poté, co byly světlomety/světla několik minut vypnuté – hrozí riziko závažných popálenin.Žárovky se nedotýkejte holýma rukama. Použijte hadřík, který nepouští vlákna.Je důležité používat pouze ultrafialové (UV)
žárovky, aby nedošlo k poškození světlometu.Vadnou žárovku vždy vyměňujte za novou žárovku stejného typu a specifikace. Aby nedošlo k nerovnováze osvětlení, vyměňujte žárovky v párech.
NOTIC E
Halogenové žárovky (Hx)Aby bylo možné zajistit kvalitní osvětlení, zkontrolujte, že je žárovka v pouzdře řádně umístěna.
WARNI NG
Otevření kapoty / Přístup k žárovkámKdyž je motor zahřátý, buďte opatrní – hrozí riziko popálení.Dávejte pozor, aby se do lopatek chladicího ventilátoru nezachytily nějaké předměty nebo oblečení – hrozí riziko udušení.

246
WARNI NG
Po výměně žárovkyChcete-li ji nasadit zpět, proveďte kroky postupu vytažení v opačném pořadí.Velmi opatrně zavřete ochranný kryt, aby byla zajištěna těsnost světel.
Model s halogenovými
světlomety

1.Světla pro denní svícení / Obrysová světla (P21-5W)
2.Hlavní světlomety (H1-55W)
3.Tlumená světla (H7-55W)
4.Směrové ukazatele (PY21W-21W, oranžové)
Model s xenonovými
světlomety

1.Světla pro denní svícení / Obrysová světla (LED)
2.Hlavní světlomety (H1-55W)
3.Tlumená světla (D8S-25W)
4.Směrové ukazatele (PY21W-21W, oranžové)
WARNI NG
Dávejte pozor na zónu za pravým světlem (směr vozidla), která může být horká. Hrozí popálení (odplyňovací hadice).
Přístup k žárovkám

► Sejměte kryt.
Tlumená světla

► Zatlačte na dolní sponu konektoru a vytáhněte sestavu konektoru a žárovky.
► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
NOTIC E
Při nasazování konektoru a žárovky do jednotky světla správně umístěte sestavu do pouzdra, dokud nezapadne na místo.
WARNI NG
Xenonových světel (D8S) se nedotýkejte – hrozí riziko úrazu elektrickým proudem.
Pokud potřebujete tento typ žárovky vyměnit, obraťte se na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.

247
V případě poruchy
8
Světla pro denní svícení / Obrysová
světla

► Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky po směru
hodinových ručiček.► Vytáhněte držák žárovky.► Vyměňte vadnou žárovku.
Hlavní světlomety

► Zatlačte na dolní sponu konektoru a vytáhněte sestavu konektoru a žárovky. ► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.
Směrové ukazatele

► Otočte držák žárovky o čtvrt otáčky po směru hodinových ručiček.► Vytáhněte držák žárovky.► Vyměňte vadnou žárovku.
NOTIC E
Rychlé blikání kontrolky směrového ukazatele (levého nebo pravého) značí, že jedna ze žárovek na příslušné straně je vadná.
NOTIC E
Oranžové žárovky musí být vyměněny za žárovky se stejnou specifikací a barvou.
Světla pro denní svícení /
Obrysová světla (LED)

Ohledně výměny těchto žárovek se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota
nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.Náhradní sadu pro LED žárovky získáte od autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Přední mlhová světla
(H11-55W)

► Pod předním nárazníkem povolte šrouby
deflektoru A a sejměte ho.

248
► Zatlačte na pojistnou sponu a odpojte konektor.► Odšroubujte držák žárovky jeho otočením o čtvrt otáčky proti směru hodinových ručiček a vytáhněte ho.► Vyměňte vadnou žárovku.
NOTIC E
Ohledně výměny těchto žárovek se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.
Boční opakovač směrového
ukazatele

– Stiskněte opakovač směrem dozadu a uvolněte jej.– Při nasazení posuňte opakovač směrem dopředu a poté ho posuňte směrem dozadu.
Oranžové žárovky (směrové ukazatele a boční opakovače) musí být vyměněny za žárovky se stejnou specifikací a barvou.
Zadní světlomety

1.Brzdová světla / obrysová světla (P21/5W–21/5W)
2.Směrové ukazatele (PY21W-21W, oranžové)
3.Couvací světla (P21W-21W)
4.Mlhová světla / obrysová světla (P21/4W-21/4W)
NOTIC E
Pro vozidla s vnitřním obložením se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.
► Identifikujte vadnou žárovku a pak – v závislosti na verzi – otevřete zadní dveře nebo dveře zavazadlového prostoru.

► V případě výklopných dveří odšroubujte 2 upevňovací šrouby zvenčí.► V případě dveří zavazadlového prostoru odepněte plastovou obložku zvenčí a pak ji vyklopte ven, čímž ji demontujete. Poté odšroubujte 2 upevňovací šrouby.

► Zevnitř a v závislosti na verze vytáhněte větrací mřížku.► Držte světlo na místě, zatlačte na sponu uvnitř a poté světlo opatrně vytáhněte.► Odpojte elektrický konektor.

249
V případě poruchy
8

► Opatrně roztáhněte 3 příchytky a vysuňte držák žárovky.► Vadnou žárovku vytáhněte mírným zatlačením a jejím otočením o čtvrt otočky po směru hodinových ručiček.► Vyměňte žárovku.
Třetí brzdové světlo (W5W - 5W)

► V závislosti na verzi otevřete zadní levé
dveře nebo dveře zavazadlového prostoru.

► V případě výklopných dveří pomocí šroubováku sejměte plastovou krytku.► V případě dveří zavazadlového prostoru odepněte obložku na obou koncích, otočte ji zespodu nahoru a pak odepněte středové spony, abyste ji mohli vytáhnout.► Pomocí šroubováku vytlačte světlo otvorem zvenčí.► Odpojte elektrický konektor a pak světlo vytáhněte.► Odšroubujte držák žárovky jeho otočením o čtvrt otáčky proti směru hodinových ručiček a vadnou žárovku vyměňte.Chcete-li světlo znovu nasadit, zatlačte na ně, dokud nezapadne na místo.
Osvětlení SPZ (W5W-W)

► Zasuňte tenký šroubovák do výřezů zvenčí čoček.► Vysuňte je ven, čímž je odepnete.► Vytáhněte čočky a vyměňte vadnou žárovku.Chcete-li čočky znovu nasadit, zatlačte na ně, dokud nezapadnou na místo.

250
Vnitřní osvětlení (přední
a zadní)
LED vnitřní osvětlení

Ohledně výměny těchto žárovek se obraťte na jakéhokoli autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo na jakéhokoli spolehlivého opravce.Náhradní sadu pro LED žárovky získáte od autorizovaného prodejce Toyota nebo autorizovaného opravce Toyota nebo jakéhokoli spolehlivého opravce.
Vnitřní osvětlení se žárovkou
W5W-5W

► Zasuňte tenký šroubovák do drážek na obou stranách vnitřního osvětlení, čímž můžete čočku sejmout.► Vytáhněte žárovku a vyměňte ji.Chcete-li čočku znovu nasadit, nasaďte ji na místo a zkontrolujte, že je dobře zajištěná.
Kabina s plošinou (zadní
světla)
1.Směrové ukazatele (P21W-21W)
2.Brzdová světla (P21W-21W)
3.Obrysová světla (R10W-10W)
4.Couvací světla (P21W-21W)
5.Mlhová světla (P21W-21W)
► Vyhledejte vadnou žárovku.► Odšroubujte 4 upevňovací šrouby z jednotky čočky a vytáhněte je.► Vadnou žárovku vytáhněte mírným zatlačením a jejím otočením o čtvrt otočky po směru hodinových ručiček.► Vyměňte žárovku.

335
Abecední pořadí
Trakční Akumulátor (BEV Elektrické vozidlo) 22, 27, 205–206, 265
U
Úchyty ISOFIX 134, 145, 145–146Údržba (doporučení) 206, 231Údržba karosérie 232Ukazatel celkového počtu ujetých km 23Ukazatel dojezdu AdBlue® 20Ukazatel hladiny motorového oleje 19Ukazatel teploty chladicí kapaliny 18–19Ukazatel údržby 18Ukazatel výkonu (BEV Elektrické vozidlo) 9, 21Ukazatel změny rychlostního stupně 163Uložení rychlostní meze do paměti 177Úložné schránky 75–76, 79Úroveň osvětlení 295USB 276, 291–292, 3 11, 316Uspořádání interiéru 77–78, 83Uspořádání vzadu 83Úspora el. energie (režim) 217Úsporná jízda 8Uvítací osvětlení 104–105Uzávěr palivové nádrže 203–204
V
Varování před neúmyslným opuštěním
jízdního pruhu (AFIL) 192–193
Větrání 89, 91, 96–97Video 316Vlečné oko 259Volání na linku Asistenční služby 11 2–11 3Volant (seřízení) 59Volicí páka automatické převodovky 164–167Volicí páka (BEV Elektrické vozidlo) 168, 226Volič rychlostí 164Vstup vzduchu 92, 94Vybavení pro teplotní komfort 22Výdrž zásoby aditiva AdBlue 20, 224Vyhřívaná lavice 57Výklopné dveře zavazadlového prostoru 36–37Výkon 21Výměna el. článku dálkového ovladače 39Výměna filtru v kabině 225Výměna kola 240Výměna motorového oleje 222Výměna olejového filtru 225Výměna pojistek 251–253Výměna pojistky 251–253Výměna stírací lišty stěrače 109–11 0Výměna vzduchového filtru 225Výměna žárovek 245–246, 248–250Výměna žárovky 245, 248–250Výměna žárovky (křídlové dveře) 248Vynulování denního počitadla ujetých km 23Výškové a osové seřízení volantu 59Výškové seřízení bezpečnostních pásů 120Vysoké napětí 205Výstraha na pozornost řidiče 194
Výstraha na riziko srážky 189–190
Výstražné znamení 11 2, 234Výstražný trojúhelník 234Výstražný zvuk tichého vozidla (BEV Elektrické vozidlo) 11 4, 152Výstupy větrání 89Vzduchový kompresor 236Vzpěra kapoty motoru 221
W
Wallbox - Nástěnná dobíjecí přípojka (BEV Elektrické vozidlo) 207
Z
Zadní bezpečnostní pásy 120Zadní odkládací deska 79Zadní samostatné(á) sedadlo(a) na kolejnicích 72–74, 121Záklopka nabíjení (BEV Elektrické vozidlo) 206, 213–214, 216Zamknutí 30–31, 36Zamknutí dveří 40–41Zamknutí zavazadlového prostoru 49Zamknutí zevnitř 40–42Zamykání centrální 30, 36, 40Zanesení filtru pevných částic (Diesel) 225Zapnutí zapalování 157Zapomenutý klíč 156Zarážka nákladu 82
Zařízení úložného prostoru 81

336
Žárovky 245Žárovky (výměna) 245, 248Zastavení motoru 154, 156Zastavení motoru z důvodu vyčerpání paliva (diesel) 234Zastavení vozidla 156–157, 164–167Zásuvka 220 V 80Zásuvka pro doplňky 12 V 77, 79Zásuvka USB Box 80, 276, 291–292, 3 11, 316Zavazadlový prostor 49Závěsné zařízení 11 6, 218Zavření dveří 30, 36, 48Záznam dat o vozidle a ochrana osobních údajů 326Životní prostředí 8, 39, 97, 152Zkrácené nabídky 26Zóny čelního skla pro mýtné/parkovací karty 60Zpětné světlo 248, 250Zrcátka zpětná vnější 59–60, 94, 195–196Zrcátko zpětné vnitřní 60Zvedák 240–241Zvukové výstražné zařízení 11 4