Écran TOYOTA RAV4 2023 Manuel du propriétaire (in French)

RAV4-HEV_OM_OM42E62K_(EK)
1
6
5
4
3
2
8
7
Index illustréRecherche par schéma
Consignes de
sécurité
Veuillez les lire attentivement
(Points principaux : siège pour enfant en bas âge, système antivol)
Informations et
témoins relatifs à
l’état du véhicule
Lecture des informations relatives à la conduite
(Points principaux : compteurs, écran multifonction)
Avant la
conduite
Ouverture et fermeture des portes et des vitres,
réglages avant de conduire
(Points principaux : clés, portes, sièges, vitres électriques)
Conduite
Opérations et conseils nécessaires à la conduite
(Points principaux : démarrage du système hybride, plein de carburant)
Caractéristiques
de l’habitacle
Utilisation des caractéristiques de l’habitacle
(Points principaux : climatisation, dispositifs de rangement)
Entretien et
soins
Soins à apporter à votre véhicule et procédures
d’entretien
(Points principaux : intérieur et extérieur, ampoules)
En cas de
problème
Procédures à suivre en cas de dysfonctionnement et en
cas d’urgence
(Points principaux : batterie 12 volts déchargée, pneu dégonflé)
Caractéristiques
du véhicule
Caractéristiques du véhicule, fonctions personnalisables
(Points principaux : carburant, huile, pression de gonflage des pneus)
IndexRecherche par symptôme
Recherche alphabétique

2TABLE DES MATIERES
Pour votre information ............................6
Lecture de ce manuel ............................. 9
Comment faire une recherche .............. 10
Index illustré ......................................... 12
1-1. Pour un usage sûr
Avant la conduite ........................ 32
Pour une conduite en toute sécurité
.................................................. 33
Ceintures de sécurité .................. 35
Airbags SRS ............................... 39
Mesures de précaution relatives aux
gaz d’échappement .................. 47
1-2. Sécurité de l’enfant
Système d’activation/désactivation
manuelle d’airbag ..................... 48
Conduite avec des enfants ......... 49
Systèmes de retenue pour enfant
.................................................. 50
1-3. Assistance d’urgence
eCall ............................................ 67
1-4. Système hybride
Caractéristiques du système
hybride ...................................... 78
Précautions relatives au système
hybride ...................................... 83
1-5. Système antivol
Système antidémarrage .............. 88
Système de double verrouillage.. 89
Alarme......................................... 90
2-1. Combiné d’instruments
Voyants et témoins...................... 96
Jauges et compteurs (véhicules
avec écran 7 pouces) ............ 103
Jauges et compteurs (véhicules
avec écran multifonction de
12,3 pouces) .......................... 110
Ecran multifonction (véhicules avec
écran 7 pouces) ..................... 116
Ecran multifonction (véhicules avec
écran 12,3 pouces) ................ 126
Ecran du contrôleur d’énergie/de
consommation ....................... 137
3-1. Informations relatives aux clés
Clés .......................................... 142
3-2. Ouverture, fermeture et verrouil-
lage des portes
Portes latérales ........................ 145
Porte de coffre.......................... 151
Système d’ouverture et de démar-
rage intelligent ....................... 165
3-3. Réglage des sièges
Sièges avant ............................ 171
Sièges arrière ........................... 172
Mémorisation de la position de
conduite ................................. 174
Appuie-têtes ............................. 177
3-4. Réglage du volant et des rétrovi-
seurs
Volant ....................................... 179
1Consignes de sécurité
2Informations et témoins
relatifs à l’état du véhicule
3Avant la conduite

15Index illustré
■Panneau d’instruments (véhicules à conduite à gauche)
Contacteur d’alimentation .......................................................................... P.226
Démarrage du système hybride/changement de mode ........................ P.226, 229
Arrêt d’urgence du système hybride.............................................................. P.450
Si le système hybride ne démarre pas .......................................................... P.494
Messages d’avertissement ............................................................................ P.469
Levier de changement de vitesse .............................................................. P.233
Changement du rapport engagé ................................................................... P.234
Précautions relatives au remorquage............................................................ P.453
Lorsque le levier de changement de vitesse ne peut pas être déplacé ........ P.234
Compteurs ........................................................................................... P.103, 110
Lecture des compteurs/réglage de l’éclairage du combiné d’instruments
.............................................................................................................. P.108, 133
Voyants/témoins .............................................................................................. P.96
Lorsque des voyants s’allument .................................................................... P.459
Ecran multifonction............................................................................. P.116, 126
A
B
C
D

16Index illustré
Affichage ............................................................................................... P.116, 126
Ecran du contrôleur d’énergie ....................................................................... P.137
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent ...................................... P.469
Levier des clignotants ................................................................................ P.237
Contacteur des phares ............................................................................... P.245
Phares/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de plaque d’immatriculation/feux de jour ..................................... P.245
Feux antibrouillard avant
*1/feu antibrouillard arrière*1................................... P.251
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant ................................. P.252
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière ....................................... P.255
Utilisation ............................................................................................... P.252, 255
Appoint de liquide de lave-glace ................................................................... P.410
Messages d’avertissement ............................................................................ P.469
Contacteur des feux de détresse ............................................................... P.450
Levier de déverrouillage du capot ............................................................. P.403
Levier de déverrouillage de direction à réglage d’inclinaison et de profon-
deur............................................................................................................... P.179
Réglage ......................................................................................................... P.179
Système de climatisation ........................................................................... P.360
Utilisation ....................................................................................................... P.360
Désembueur de lunette arrière...................................................................... P.362
Système audio
*2
Contacteur d’ouverture de la trappe à carburant ..................................... P.258
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Manuel multimédia du propriétaire”.
E
F
G
H
I
J
K
L

17Index illustré
■Contacteurs (véhicules à conduite à gauche)
Contacteurs de mémorisation de position de conduite*1....................... P.174
Contacteur de verrouillage des vitres ....................................................... P.195
Contacteurs de vitre électrique.................................................................. P.193
Contacteurs de verrouillage des portes.................................................... P.149
Contacteurs de rétroviseur extérieur ........................................................ P.191
Contacteur “ODO TRIP” (véhicules avec écran multifonction de 7 pouces)
...................................................................................................................... P.108
Contacteur “ODO TRIP” (véhicules avec écran multifonction de
12,3 pouces)................................................................................................. P.116
Contacteur de feux de route automatiques*1........................................... P.248
Contacteur de dégivreur d’essuie-glace avant*1...................................... P.364
Contacteur de dégivreur de pare-brise chauffé*1..................................... P.364
Contacteur de caméra*1, 2
Contacteur de volant chauffé*1.................................................................. P.367
Contacteur de porte de coffre électrique*1............................................... P.155
*1: Si le véhicule en est équipé
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

21Index illustré
■Plafond (véhicules à conduite à gauche)
Bouton “SOS” *1............................................................................................ P.67
Compartiment auxiliaire*1........................................................................... P.374
Contacteur de toit ouvrant panoramique*1............................................... P.196
Contacteur d’écran pare-soleil électronique*1......................................... P.196
Eclairages intérieurs*2................................................................................ P.370
Eclairages personnels ................................................................................ P.370
Contacteur de désactivation du capteur d’intrusion et du capteur d’inclinai-
son*1............................................................................................................... P.91
Miroirs de courtoisie ................................................................................... P.380
Pare-soleil*3................................................................................................. P.380
Rétroviseur intérieur*1................................................................................ P.180
Rétroviseur numérique*1............................................................................ P.181
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Le schéma montre l’éclairage personnel avant mais il en existe également à l’arrière.
*3: N’utilisez JAMAIS de siège de sécurité enfant de type dos à la route sur un siège protégé
par un AIRBAG ACTIF situé devant lui, car cela risquerait d’occasionner à l’ENFANT des
BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES. ( P.54)
A
B
C
D
E
F
G
H
I

23Index illustré
■Panneau d’instruments (véhicules à conduite à droite)
Contacteur d’alimentation .......................................................................... P.226
Démarrage du système hybride/changement de mode ........................ P.226, 229
Arrêt d’urgence du système hybride.............................................................. P.450
Si le système hybride ne démarre pas .......................................................... P.494
Messages d’avertissement ............................................................................ P.469
Levier de changement de vitesse .............................................................. P.233
Changement du rapport engagé ................................................................... P.234
Précautions relatives au remorquage............................................................ P.453
Lorsque le levier de changement de vitesse ne peut pas être déplacé ........ P.234
Compteurs ........................................................................................... P.103, 110
Lecture des compteurs/réglage de l’éclairage du combiné d’instruments
.............................................................................................................. P.108, 133
Voyants/témoins .............................................................................................. P.96
Lorsque des voyants s’allument .................................................................... P.459
Ecran multifonction............................................................................. P.116, 126
A
B
C
D

24Index illustré
Affichage ............................................................................................... P.116, 126
Ecran du contrôleur d’énergie ....................................................................... P.137
Lorsque des messages d’avertissement s’affichent ...................................... P.469
Levier des clignotants ................................................................................ P.237
Contacteur des phares ............................................................................... P.245
Phares/feux de position avant/feux arrière/
éclairages de plaque d’immatriculation/feux de jour ..................................... P.245
Feux antibrouillard avant
*1/feu antibrouillard arrière ..................................... P.251
Contacteur d’essuie-glaces et de lave-glace avant ................................. P.252
Contacteur d’essuie-glace et de lave-glace arrière ....................................... P.255
Utilisation ............................................................................................... P.252, 255
Appoint de liquide de lave-glace ................................................................... P.410
Messages d’avertissement ............................................................................ P.469
Contacteur des feux de détresse ............................................................... P.450
Levier de déverrouillage du capot ............................................................. P.403
Levier de commande de direction à réglage d’inclinaison et de profondeur
...................................................................................................................... P.179
Réglage ......................................................................................................... P.179
Système de climatisation ........................................................................... P.360
Utilisation ....................................................................................................... P.360
Désembueur de lunette arrière...................................................................... P.362
Système audio
*2
Contacteur d’ouverture de la trappe à carburant ..................................... P.258
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Manuel multimédia du propriétaire”.
E
F
G
H
I
J
K
L

25Index illustré
■Contacteurs (véhicules à conduite à droite)
Contacteur “ODO TRIP” (véhicules avec écran multifonction de 7 pouces)
...................................................................................................................... P.108
Contacteur “ODO TRIP” (véhicules avec écran multifonction de
12,3 pouces)................................................................................................. P.115
Contacteurs de mémorisation de position de conduite*1....................... P.174
Contacteurs de rétroviseur extérieur ........................................................ P.191
Contacteur de verrouillage des vitres ....................................................... P.195
Contacteurs de vitre électrique.................................................................. P.193
Contacteurs de verrouillage des portes.................................................... P.149
Contacteur de feux de route automatiques*1........................................... P.248
Contacteur de caméra*1, 2
Contacteur de dégivreur d’essuie-glace avant*1...................................... P.364
Contacteur de volant chauffé*1.................................................................. P.367
Contacteur de porte de coffre électrique*1............................................... P.155
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Reportez-vous au “Manuel multimédia du propriétaire”.
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L

29Index illustré
■Plafond (véhicules à conduite à droite)
Bouton “SOS”................................................................................................ P.67
Contacteur de toit ouvrant panoramique*1............................................... P.196
Contacteur d’écran pare-soleil électronique*1......................................... P.196
Eclairages intérieurs*2................................................................................ P.370
Eclairages personnels ................................................................................ P.370
Contacteur de désactivation du capteur d’intrusion et du capteur d’inclinai-
son*1............................................................................................................... P.91
Miroirs de courtoisie ................................................................................... P.380
Pare-soleil*3................................................................................................. P.380
Rétroviseur intérieur ................................................................................... P.180
*1: Si le véhicule en est équipé
*2: Le schéma montre l’éclairage personnel avant mais il en existe également à l’arrière.
*3: N’utilisez JAMAIS de siège de sécurité enfant de type dos à la route sur un siège protégé
par un AIRBAG ACTIF situé devant lui, car cela risquerait d’occasionner à l’ENFANT des
BLESSURES GRAVES, voire MORTELLES. ( P.54)
A
B
C
D
E
F
G
H