transmission TOYOTA YARIS GRMN 2017 Brugsanvisning (in Danish)

3
1
7 6
5
4
3
2
8
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen ....................176
Gods og bagage ................184
Kørsel med anhænger .......186
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt ..............187
Manuel transmission ..........192
Kontaktarm til blinklys ........194
Parkeringsbremse..............195
4-3. Betjening af lygter 
og vinduesviskere
Lyskontakt .........................196
Kontakt til tågelygte ..........201
Forrudevisker og 
-vasker .............................202
Bagrudevisker og  -vasker .............................205
4-4. Optankning Åbning af brændstofdækslet ............207
4-5. Brug af systemer til sikker 
og let kørsel
Systemer til sikker og 
let kørsel ..........................210
4-6. Køretips Tip til vinterkørsel...............216 5-1. Brug af aircondition-

og afdugningssystemet
Aircondition ....................... 220
5-2. Brug af kabinelyset Liste over kabinelys........... 227• Kabinelys ...................... 228
• Personligt lys ............... 228
5-3. Brug af opb evaringssteder
Liste over 
opbevaringssteder .......... 229
• Handskerum ................. 230
• Kopholdere .................. 231
• Flaskeholdere ............... 232
• Opbevaringsrum .......... 232
Bagagerumsudstyr ............ 233
5-4. Brug af andet indvendigt 
udstyr
Andet indvendigt udstyr..... 236 • Solskærme ................... 236
• Makeup-spejle .............. 236
• Strømudtag .................. 238
• Hjælpegreb .................. 239
4Kørsel5Indvendigt udstyr
OM52J40DK.book Page 3 Tues day, February 6, 2018 9:40 AM

175
4Kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK4-1. Før kørsel
Kørsel af bilen.................... 176
Gods og bagage ................ 184
Kørsel med anhænger ....... 186
4-2. Kørselsprocedurer Tændingskontakt .............. 187
Manuel transmission.......... 192
Kontaktarm til blinklys ........ 194
Parkeringsbremse ............. 195
4-3. Betjening af lygter 
og vinduesviskere
Lyskontakt ........................ 196
Kontakt til tågelygte .......... 201
Forrudevisker og -vasker ... 202
Bagrudevisker og 
-vasker ............................. 205 4-4. Optankning
Åbning af 
brændstofdækslet ............ 207
4-5. Brug af systemer til sikker 
og let kørsel
Systemer til sikker og let 
kørsel ............................... 210
4-6. Køretips Tip til vinterkørsel............... 216
OM52J40DK.book Page 175 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1794-1. Før kørsel
4
Kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
ADVARSEL
Følg nedenstående sikkerhedsforanstaltninger. 
Hvis du ikke gør det, kan det medføre døden eller alvorlige kvæstelser.
n Når du kører på glatte veje
l Kraftige opbremsninger, accelerationer og styreudslag kan medføre, at
dækkene slipper grebet på vejbanen, hvilket reducerer din mulighed for at
styre bilen.
l Pludselig acceleration, motorbremsning på grund af gearskift eller
ændring af motorhastigheden kan få bilen til at skride ud.
l Når du har kørt igennem en vandpyt, skal du træde på bremsepedalen for
at være sikker på, at bremserne fungerer korrekt. Våde bremseklodser
kan bevirke, at bremserne ikke virker, som de skal. Hvis bremserne i kun
den ene side er våde og dermed ikke fungerer ordentligt, kan bilens sty-
ring blive påvirket.
n Når du betjener gearvælgeren
l Flyt ikke gearvælgeren til R, mens bilen kører fremad. 
Det kan medføre skader på transmissionen og føre til, at man mister sty-
ringen.
l Flyt ikke gearvælgeren til en køreposition, mens bilen bakker. Det kan
medføre skader på transmissionen og føre til, at du mister herr\
edømmet
over bilen.
l Hvis du flytter gearvælgeren til N, mens bilen er i bevægelse, kobles moto-
ren fra transmissionen. Motorbremsning er ikke muligt, når N er valgt.
OM52J40DK.book Page 179 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1824-1. Før kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DKBEMÆRK
n
Under kørslen
l Træd ikke på speederpedalen og bremsepedalen samtidig under kørslen,
da dette kan blokere motorens effekt.
l Skift kun gear, når koblingspedalen er trådt helt ned. Undlad at slippe kob-
lingen brat, når du har skiftet gear. Ellers kan du beskadige koblingen,
transmissionen og gearene.
l Gør følgende for at forhindre skader på koblingen.
• Lad ikke foden hvile på koblingen, mens du kører. 
Det kan give problemer med koblingen.
• Benyt altid første gear, når du sætter i gang fremad.
Ellers kan koblingen tage skade.
• Brug ikke koblingen til at holde bilen på en skråning. 
Koblingen kan tage skade.
l Skift ikke til R, mens bilen er i bevægelse. Ellers kan du beskadige koblin-
gen, transmissionen og gearene.
OM52J40DK.book Page 182 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1924-2. Kørselsprocedurer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Manuel transmission
Træd koblingspedalen helt ned, inden du betjener gearvælgeren, og
slip den derefter langsomt.
Sæt gearvælgeren på R, mens du
løfter ringen på gearvælgeren
opad.
Betjening af gearvælgeren
Sådan sætter du gearvælgeren i R
OM52J40DK.book Page 192 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

1934-2. Kørselsprocedurer
4
Kørsel
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
nMaksimale hastigheder ved gearskift nedad
Overhold de hastigheder ved gearskift nedad, der er angivet i nedenstående
tabel, så motoren ikke overophedes.
km/t
GearstillingMaksimal hastighed
153
298
3135
4182
5194
BEMÆRK
n Sådan forhindrer du skader på 6-gears-transmissionen
l Ringen på gearvælgeren må kun løftes op, når du sætter gearvælgeren i R.
l Gearvælgeren må kun sættes i R, når bilen står stille.
lKoblingspedalen skal være trådt ned,
inden du sætter gearvælgeren i R.
OM52J40DK.book Page 193 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3197-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
7
Hvis der opstår problemer
Hvis bilen skal bugseres
Følgende kan indikere problemer med transmissionen. Kontakt en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede fag-
folk eller professionel vejhjælp, før bilen bugseres.
l Motoren er i gang, men bilen flytter sig ikke.
l Bilen lyder unormal.
For at forhindre skader på karros-
seriet må bilen ikke bugseres
ophængt i stropper.
Hvis det er nødvendigt at bugsere bilen, anbefaler vi at lade en
autoriseret Toyota-forhandler/-reparatør eller andre kvalificerede
fagfolk som fx en professione l redningstjeneste bugsere bilen
på en bugseringsvogn med fejeblad og gaffel eller trukket helt
op på ladet.
Brug en sikkerhedsgodkendt tr ækanordning i forbindelse med
al bugsering, og overhold alle lokale love.
Situationer, hvor der er nødvendigt at kontakte en forhandler, før
bilen bugseres
Bugsering med bugseringsstrop
OM52J40DK.book Page 319 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3687-2. Forholdsregler i nødsituationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
ADVARSEL
n Når du prøver at få bilen fri
Hvis du vælger at rokke bilen frem og tilbage for at få den fri, skal du være
sikker på, at området omkring bilen er frit, så du ikke rammer andre biler,
genstande eller personer. Bilen kan evt. pludselig sætte i ryk, når den går
fri. Vær meget forsigtig.
BEMÆRK
nSådan undgås beskadigelse af transmissionen og andre komponenter
l Undgå hjulspin, og træd ikke mere på speederen end højst nødvendigt.
l Hvis bilen stadig sidder fast, efter at du har foretaget disse procedurer, kan
det være nødvendigt at slæbe bilen fri.
OM52J40DK.book Page 368 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

3758-1. Specifikationer
8
Bilens specifikationer
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Manuel transmission
Gearoliemængde 
(Reference)2,4 l
Gearolietype"TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear
Oil LV GL-4 75W" eller tilsvarende
BEMÆRK
n Gearolie til manuel transmission
• Vær opmærksom på, at afhængigt af de særlige egenskaber for den
anvendte motorolie eller driftsbetingelserne, kan lyden af tomgang, gear-
fornemmelse og/eller brændstofeffektivitet være anderledes eller påvirket
og, i værste tilfælde, medføre skade på bilens transmission. 
Toyota anbefaler, at du bruger "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" for at opnå den bedste ydeevne.
• Din Toyota er påfyldt "TOYOTA Genuine Manual Transmission Gear Oil LV GL-4 75W" på fabrikken. 
Brug den Toyota-godkendte "TOYOTA Genuine Manual Transmission
Gear Oil LV GL-4 75W" eller en olie af tilsvarende kvalitet, som opfylder
ovenstående specifikationer. 
Du kan få flere oplysninger hos en autoriseret Toyota-forhandler/-repara-
tør eller andre kvalificerede fagfolk.
Kobling
Pedalfrigang5 - 15 mm
OlietypeSAE J1704 eller FMVSS No. 116 DOT 4
OM52J40DK.book Page 375 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM

396Alfabetisk indholdsfortegnelse
YARIS_GRMN_OM_Euro-
pe_OM52J40DK
Makeup-lys ............................... 237Watt-tal.................................. 377
Makeup-spejle .......................... 236
Manuel transmission ............... 192 Olie........................................ 375
Motor Accessory-tilstand ................. 188
Hvis bilen skal stoppes i en 
nødsituation ........................ 317
Hvis motoren ikke vil starte ... 354
Identifikationsnummer ........... 371
Motorhjelm ............................ 256
Motorrum............................... 260
Overophedning ..................... 363
Sådan starter du motoren ..... 187
Tænding 
(tændingskontakt) ............... 187
Motorhjelm ............................... 256
Åben...................................... 256
Motorolie................................... 261 Advarselslamper ................... 327
Advarselsmeddelelser for 
olietryk ................................ 335
Forberedelse og kontrol før 
vinter ................................... 216
Kontrol................................... 261
Mængde ................................ 373
Multi-informationsdisplay ...... 100 Advarselsmeddelelse ............ 332
Indstillinger ............................ 103
Kørselsinformation ................ 102
Oplysninger om 
brændstofforbrug ................ 107
Skift af visning ....................... 101 Multimediesystem
*
Måler
Advarselslamper ..................... 93
Advarselsmeddelelse............ 332
Indikatorer ............................... 94
Instrumentlys, regulering ........ 98
Multi-informationsdisplay ..... 100
Målere ..................................... 96
Nakkestøtter ............................ 159
Navigationssystem
*
Nummerpladelys ..................... 196 Lyskontakt.......... ................... 196
Udskiftning af pærer ............. 309
Watt-tal ................................. 377
Nødsituation, i tilfælde af Hvis advarselslampen 
tændes ............................... 327
Hvis advarselssummeren  lyder.................................... 327
Hvis batteriet er afladet ......... 359
Hvis bilen kører fast .............. 367
Hvis bilen overophedes ........ 363
Hvis bilen skal bugseres ....... 319
Hvis bilen skal stoppes i en 
nødsituation ........................ 317
Hvis den elektronisk nøgle 
ikke fungerer ordentligt ....... 356
Hvis der vises en 
advarselsmeddelelse.......... 332
Hvis du mister nøglerne ........ 113
Hvis du tror, at der er noget 
galt...................................... 325
Hvis dækket er fladt .............. 336
Hvis motoren ikke vil starte ... 354
M
N
OM52J40DK.book Page 396 Tuesday, February 6, 2018 9:40 AM