Abarth 500 2009 Instrukcja obsługi (in Polish)

140
BEZPIECZEńST
WO
DANE
TECHNICZNE
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
SIEDZENIA I ELEMENTY Z
TKANINY
Usunàç kurz mi´kkà szczotkà lub odkur-
zaczem. Aby dobrze oczyÊciç pokrycie we-
lurowe, zaleca si´ zwil˝yç szczotk´.
Przetrzeç siedzenia gàbkà zamoczonà w
roztworze wody i neutralnego detergentu.ELEMENTY Z TWORZYWA
SZTUCZNEGO
Zaleca si´ czyÊciç elementy wewn´trzne
z tworzywa sztucznego szmatkà zwil˝onà
roztworem wody i detergentu bez
Êrodków ciernych. Dla usuni´cia plam
t∏ustych lub trwa∏ych u˝ywaç produktów
specyficznych czyszczenia dla tworzyw sz-
tucznych bez rozpuszczalników, nie zmie-
niajàcych wyglàdu i koloru elementów.
OSTRZE˚ENIE Nie stosowaç alkoholu
lub benzyny do czyszczenia zestawu
wskaêników.
123-140 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:25 Pagina 140

141
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
DANE IDENTYFIKACYJNE .............................................. 142
KODY SILNIKÓW – WERSJE NADWOZIA ............... 144
SILNIK ..................................................................................... 145
ZASILANIE ............................................................................ 146
PRZEKAZANIE NAP¢DU .................................................. 146
HAMULCE ............................................................................. 147
ZAWIESZENIA ..................................................................... 147
UK¸AD KIEROWNICZY ................................................... 147
KO¸A ...................................................................................... 148
WYMIARY ............................................................................. 151
OSIÑGI ................................................................................... 152
MASY ...................................................................................... 153
POJEMNOÂCI ....................................................................... 154
P¸YNY I SMARY .................................................................. 155
ZU˚YCIE PALIWA .............................................................. 157
EMISJA CO
2........................................................................... 158
PILOT O CZ¢STOTLIWOÂCI RADIOWEJ
(Deklaracja zgodnoÊci).......................................................... 159
D
D D D
A A A A
N N N N
E E E E

T T T T
E E E E
C C C C
H H H H
N N N N
I I I I
C C C C
Z Z Z Z
N N N N
E E E E
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 141

142
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
TABLICZKA ZNAMIONOWA Z
DANYMI IDENTYFIKACYJNYMI
rys. 1
Umieszczona jest z lewej strony na
pod∏odze tylnej w baga˝niku i zawiera na-
st´pujàce dane:
BNumer homologacyjny.
CKod identyfikacyjny typu samochodu.DKolejny numer fabryczny nadwozia.
EMaksymalna dopuszczalna masa sa-
mochodu z pe∏nym obcià˝eniem.
FMaksymalna dopuszczalna masa sa-
mochodu z pe∏nym obcià˝eniem wraz
z przyczepà.
GMaksymalne dopuszczalne obcià˝enie
pierwszej osi (przedniej).
HMaksymalne dopuszczalne obcià˝enie
drugiej osi (tylnej).
ITyp silnika.
LKod wersji nadwozia.
MNumer na cz´Êci zamienne.
DANE
IDENTYFIKACYJNE
Zaleca si´ zwracaç uwag´ na oznaczenia
identyfikacyjne. Dane identyfikacyjne
wyt∏oczone i przedstawione na tabliczka-
ch sà nast´pujàce:
❒Tabliczka znamionowa z danymi identy-
fikacyjnymi.
❒Oznaczenie nadwozia.
❒Tabliczka identyfikujàca lakier nadwozia.
❒Oznaczenie silnika.
rys. 1F0S124Ab
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 142

143
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
OZNACZENIE NADWOZIA rys. 3
Umieszczona jest z prawej strony na
pod∏odze tylnej w baga˝niku i zawiera na-
st´pujàce dane:
❒typ samochodu;
❒kolejny numer fabryczny nadwozia.OZNACZENIE SILNIKA
Wyt∏oczone jest na bloku cylindrów i zawie-
ra typ i kolejny numer fabryczny silnika.
TABLICZKA IDENTYFIKACYJNA
LAKIERU NADWOZIA rys. 2
Umieszczona jest na s∏upku zewn´trznym
pokrywy (po lewej stronie) baga˝nika i
zawiera nast´pujàce dane:
AProducent lakieru.
BNazwa koloru.
CKod koloru Fiata.
DKod koloru do zaprawek lub ponow-
nego lakierowania.
rys. 2F0S125Abrys. 3F0S126Ab
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 143

144
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
KODY SILNIKÓW – WERSJE NADWOZIA
Wersje Kod typu silnika Kod wersji nadwozia
1.4 TB BZ ABARTH312A1000 312AXD1A 05
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 144

145
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
SILNIK
OPIS OGÓLNY
Kod typu
Cykl
IloÊç i uk∏ad cylindrów
Ârednica i skok t∏oków mm
Ca∏kowita pojemnoÊç cm3
Stopieƒ spr´˝ania
Moc maksymalna (CEE) kW
CV
przy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Maksymalny moment obrotowy (CEE) Nm
przy pr´dkoÊci obrotowej obr/min
Âwiece zap∏onowe
Paliwo
1.4 TB BZ ABARTH
312A1000
Otto
4 w rz´dzie
72 x 84
1368
9,8 : 1
99
135
5500
NORMAL SPORT
180 206
4500 3000
NGK IKR9F8
Benzyna zielona bez
o∏owiowa o LO 95.
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 145

146
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
ZASILANIE
1.4 TB BZ ABARTH
Zasilanie Wtrysk elektroniczny Multipoint
sekwencyjny fazowy,
z turbospr´˝arkà o sta∏ej geometrii
Zmiany lub naprawy instalacji elektrycznej wykonane niew∏aÊciwie, bez uwzgl´dnienia charakterystyk tech-
nicznych instalacji, mogà spowodowaç nieprawid∏owe dzia∏anie i stwarzaç zagro˝enie po˝arem.
UWAGA
PRZENIESIENIE NAPĘDU
1.4 TB BZ ABARTH
Skrzynia biegów
Sprz´g∏o
Nap´dPi´ç biegów do przodu plus bieg wsteczny z synchronizatorami dla w∏àczania
biegów do jazdy do przodu
Samoregulacyjne z peda∏em bez skoku ja∏owego
Przedni
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 146

147
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
ZAWIESZENIA
1.4 TB BZ ABARTH
Przednie
Tylne
HAMULCE
1.4 TB BZ ABARTH
Hamulec zasadniczy:
– przedni
– tylny
Hamulec r´czny
OSTRZE˚ENIE Woda, lód i sól znajdujàce si´ na drodze mogà gromadziç si´ na tarczach hamulcowych, zmniejszajàc skutecznoÊç
pierwszego hamowania.
UKŁAD KIEROWNICZY
1.4 TB BZ ABARTH
Typ
Ârednica skr´tu kó∏ pomi´dzy kraw´˝nikami mo ko∏ach niezale˝nych typu Mc Pherson; sk∏adajàce si´ z belki poprzecznej mechanicznej,
amortyzatorów, spr´˝yn Êrubowych i drà˝ka stabilizatora.
z ko∏ami po∏àczonymi osià skr´tnà; sk∏adajàce si´ z osi skr´tnej i drà˝ka stabilizatora i
dwóch wahaczy rurowych z amortyzatorami i spr´˝ynami Êrubowymi.
z´bnik z listwà z´batà ze wspomaganiem elektrycznym o podwójnej strategii
(normal/sport)
10,9 przy tarczach samowentylowanych
tarcza pe∏na
sterowany dêwignià r´cznà, dzia∏ajàcy na hamulce kó∏ tylnych
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 147

148
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OPON rys. 4
Przyk∏ad: 175/65 R 14 82H
175 = SzerokoÊç nominalna (S, odleg∏oÊç
w mm mi´dzy bokami).
65 = Stosunek wysokoÊci do szerokoÊ-
ci (H/S) procentowy.
R = Opona radialna.
14 = Ârednica obr´czy ko∏a w calach (O).
82 = Wskaênik obcià˝enia (przenoszo-
nego).
H = Wskaênik pr´dkoÊci maksymalnej.
KOŁA
OBR¢CZE I OPONY
Obr´cze ze stopu. Opony bezd´tkowe
„Tubeless” radialne. W „Wyciàgu ze Êwia-
dectwa homologacji” podane sà wszystkie
opony homologowane.
OSTRZE˚ENIE W przypadku ewen-
tualnych rozbie˝noÊci pomi´dzy danymi w
„Instrukcji obs∏ugi” a „Wyciàgiem ze Êwia-
dectwa homologacji” nale˝y wziàç pod
uwag´ wy∏àcznie te przedstawione w tym
ostatnim.
Aby zapewniç bezpiecznà jazd´ niezb´dne
jest, aby samochód wyposa˝ony by∏ w
opony tej samej marki i tego samego ty-
pu na wszystkich ko∏ach.
OSTRZE˚ENIE W oponach bezd´tkowy-
ch (Tubeless) nie stosowaç d´tek.
rys. 4F0S127Ab
USTAWIENIE KÓ¸
Zbie˝noÊç kó∏ przednich mierzona po-
mi´dzy obr´czami: 0,5 ? 1 mm
WartoÊci odnoszà si´ dla samochodu go-
towego do jazdy.
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 148

149
BEZPIECZEńST
WO
SPIS
ALFABETYCZNY
POZNAWANIE
SAMOCHODU
URUCHOMIENI
E SILNIKA
I JAZDA
LAMPKI
SYGNALIZACYJNE
I KOMUNIKATYW
RAZIE AWARII
W RAZIE
AWARII
OBSŁUGA I
PIELĘGNACJA
DANE
TECHNICZNE
PRAWID¸OWE ODCZYTANIE
OZNACZENIA OBR¢CZY rys. 4
Przyk∏ad: 5,00 B x 14 H2
5,00 = szerokoÊç obr´czy w calach 1.
B = profil wyst´pu (wyst´p boczny, na
którym powinno opieraç si´ obr-
ze˝e opony) 2.
14 = Êrednica osadzenia w calach (od-
powiada Êrednicy osadzenia
opony, która ma byç montowana)
3= O.
H2 = kszta∏t i iloÊç “wr´bów” (wyst´p na
obwodzie, który utrzymuje w gnieêd-
zie obrze˝e opony bezd´tkowej na
obr´czy ko∏a). Wskaênik obcià˝enia
(przenoszonego)
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg Wskaênik pr´dkoÊci maksymalnej
Q= do 160 km/h.
R= do 170 km/h.
S= do 180 km/h.
T= do 190 km/h.
U= do 200 km/h.
H= do 210 km/h.
V= do 240 km/h.
W= do 270 km/h.
Wskaênik pr´dkoÊci maksymalnej
dla opon zimowych
QM + S= do 160 km/h.
TM + S= do 190 km/h.
HM + S= do 210 km/h.
141-159 ABARTH 500 PL 29-04-2009 11:26 Pagina 149