display Abarth 500 2015 Betriebsanleitung (in German)

Display-
KontrollleuchtenBedeutung Eingriff
RotUNGENÜGENDES AUFLADEN DER
BATTERIE
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR
schaltet das Symbol ein, muss aber beim
Anlassen des Motors erlöschen (eine kurze
Verzögerung bei Motor im Leerlauf ist zulässig).
Das Display zeigt die entsprechende Meldung an.Wenn das Symbol am Display während der Fahrt
eingeschaltet bleibt, bitte sofort das Abarth-
Kundendienstnetz aufsuchen.
BernsteingelbSTÖRUNG HILL HOLDER
Das Symbol wird auf dem Display angezeigt,
wenn eine Störung am Hill-Holder-System
ermittelt wird.Wenden Sie sich bitte umgehend an das Abarth-
Kundendienstnetz.
BernsteingelbFIAT-CODE-SYSTEM DEFEKT
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Leuchtet das Symbol auf dem Display bei
Schlüssel auf MAR fest, zeigt dies eine mögliche
Störung an (siehe „Das Fiat-Code-System” im
Kapitel „Kenntnis des Fahrzeugs”).
Blinkt das Symbol auf dem Display
bei
laufendem Motor, bedeutet dies, dass das
Fahrzeug nicht vom System der
Motorblockierung geschützt wird (siehe „Das
Fiat-Code-System” im Kapitel „Kenntnis des
Fahrzeuges”).
Das Display zeigt die entsprechende Meldung an.Schnellstmöglich das Abarth-Kundendienstnetz
aufsuchen.
97

Display-
KontrollleuchtenBedeutung Eingriff
BernsteingelbKRAFTSTOFFRESERVE/BESCHRÄNKTE
REICHWEITE
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR
leuchtet das Symbol auf, muss aber nach einigen
Sekunden wieder ausgehen.
Das Symbol geht auf dem Display an, wenn noch
ca. 5 Liter Kraftstoff im Tank sind.
Das Dreieck auf der rechten Seite des Symbols
zeigt an, wo sich der Kraftstoffeinfüllstutzen
befindet.ZUR BEACHTUNG Leuchtet das Symbol je nach
Version fest oder blinkend, deutet dies auf einen
Fehlzustand der Anlage hin. In diesem Fall
wenden Sie sich bitte an das Abarth-
Kundendienstnetz, um die Anlage prüfen zu
lassen.
BernsteingelbKRAFTSTOFFSPERRE
Das Symbol erscheint auf dem Display
zusammen mit einer Mitteilung, wenn die
Kraftstoffversorgung unterbrochen wurde.Um das System der Kraftstoffsperre wieder zu
aktivieren, gelten die Angaben im Abschnitt
„Kraftstoffsperrensystem” unter „Bedienungen” im
Kapitel „Kenntnis des Fahrzeugs”. Sollte es
trotzdem nicht gelingen, die Kraftstoffsperre
abzuschaffen, das Abarth-Kundendienstnetz
aufsuchen.
BernsteingelbDEFEKT DES
KRAFTSTOFFSPERRENSYSTEMS
Das Symbol erscheint auf dem Display
zusammen mit einer Mitteilung, wenn das
Kraftstoffunterbrechungssystem einen Fehler
aufweist.Es gelten die Angaben im Abschnitt
„Kraftstoffunterbrechungssystem” im Kapitel
„Kenntnis des Fahrzeugs”.
98
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

Display-
KontrollleuchtenBedeutung Eingriff
Rot
Rot
RotUNVOLLSTÄNDIGES SCHLIESSEN DER
TÜREN
Das Symbol auf dem Display leuchtet bei einigen
Versionen zusammen mit einer entsprechenden
Meldung bei einigen Versionen, wenn eine oder
mehrere Türen, die Heckklappe oder die
Motorhaube (für Versionen/Märkte, wo
vorgesehen) nicht perfekt geschlossen sind.
Bei offenen Türen und fahrendem Fahrzeug ertönt
ein akustisches Signal.
BernsteingelbSTÖRUNG AUSSENBELEUCHTUNG
Bei einigen Versionen erscheinen das Symbol und
eine Mitteilung, wenn ein Fehler an einem der
folgenden Lichter ermittelt wird:
❒Tagfahrlicht (DRL)
❒Standlichter
❒Richtungsanzeiger
❒Nebelschlussleuchte
❒Kennzeichenbeleuchtung.Die Störung kann durch ein Durchbrennen der
Lampen, ein Durchbrennen der entsprechenden
Sicherung oder eine Unterbrechung der
Stromzufuhr hervorgerufen werden.
BernsteingelbASR-SYSTEM
Das Symbol auf dem Display blinkt zur Anzeige
des Eingriffs des ASR-Systems
99

Display-
KontrollleuchtenBedeutung Eingriff
BernsteingelbMÖGLICHE GLATTEISBILDUNG AUF DER
STRASSE
Das Symbol wird am Display angezeigt, wenn die
Außentemperatur weniger oder gleich 3°C
beträgt.
Das Display zeigt die entsprechende Meldung an.
BernsteingelbSTÖRUNG DES BREMSLICHTS
Das Symbol am Display erscheint zusammen mit
einer Mitteilung, wenn ein Fehler an den
Bremsleuchten (Stop) ermittelt wird.
BernsteingelbSTÖRUNG DER PARKSENSOREN
Das Symbol erscheint am Display zusammen mit
einer Mitteilung, wenn ein Fehler an den
Parksensoren ermittelt wird.
100
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

Display-
KontrollleuchtenBedeutung Eingriff
BernsteingelbiTPMS-SYSTEM
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Beim Drehen des Zündschlüssels auf MAR
leuchtet die Kontrollleuchte auf, muss aber nach
einigen Sekunden wieder ausgehen.ZUR BEACHTUNG Fahren Sie nicht mit einem
oder mehreren platten Reifen, da die Lenkbarkeit
des Fahrzeuges beeinträchtigt werden könnte. In
diesem Fall das Fahrzeug vorsichtig und ohne
starke Abbremsungen anhalten.
Ungenügender Reifendruck
Die Kontrollleuchte leuchtet fest, um davor zu
warnen, dass der Druck eines oder mehrer Reifen
unter den für eine optimale Lebensdauer des
Reifens und einen optimalen Kraftstoffverbrauch
erforderlichen Wert gesunken ist und/oder um
einen langsamen Druckverlust anzuzeigen.
Auf diese Weise wird der Fahrer vom iTPMS
darauf hingewiesen, dass möglicherweise einer
oder mehrere Reifen zu wenig Druck haben und
vielleicht ein Reifenschaden vorliegt.In diesem Fall raten wir, den korrekten Druckwert
zu kontrollieren und wieder herzustellen (siehe
Abschnitt „Räder” im Kapitel „Technische Daten“).
Sobald die normalen Betriebsbedingungen des
Fahrzeugs wieder hergestellt sind, den Reset-
Vorgang durchführen.
Fehlzustand des iTPMS-Systems/iTPMS
vorübergehend deaktiviert
Die Kontrollleuchte blinkt ca. 75 Sekunden lang
und bleibt dann fest an (zusammen mit einer
Meldung auf dem Display) (siehe Abschnitt
„Betriebsbedingungen”) zur Anzeige dass das
System vorübergehend deaktiviert ist oder einen
Fehlbetrieb aufweist.
Das System funktioniert erst dann wieder korrekt,
wenn die Betriebsbedingungen es erlauben.
Sollte dies nicht der Fall sein, muss der Reset-
Vorgang nach Wiederherstellung der normalen
Einsatzbedingungen durchgeführt werden.Sollte die Anzeige des Fehlbetriebs weiterhin
bestehen, so schnell wie möglich das Abarth-
Kundendienstnetz aufsuchen.
101

Display-
KontrollleuchtenBedeutung Eingriff
BernsteingelbSERVICE (PROGRAMMIERTE WARTUNG)
Das Symbol wird am Display angezeigt,
zusammen mit einer entsprechenden Mitteilung,
mit Zündschlüssel auf MAR, ab 2000 km (oder
dem entsprechenden Wert in Meilen) vor dem
nächsten Wartungstermin eingeblendet und alle
200 km (oder dem entsprechenden Wert in
Meilen) wiederholt.Das Abarth-Kundendienstnetz aufsuchen, das
außer den im „Plan für die programmierten
Wartung" vorgesehenen Wartungsarbeiten die
Rücksetzung dieser Anzeige (Reset) vornimmt.
WeißGRENZGESCHWINDIGKEIT
ÜBERSCHRITTEN
(für Versionen/Märkte, wo vorgesehen)
Überschreitet des Fahrzeug die im Setup-Menü
eingestellte Geschwindigkeitsgrenze (z.B. 120
km/h), erscheinen Mitteilung und ein Symbol auf
dem Display.
EINSCHALTEN DER SPORT-FUNKTION
Die Anzeige SPORT wird auf dem Display des
Analogmanometers mit einer Bildschirmseite auf
der Instrumententafel angezeigt, wenn die
Funktion „SPORT” durch Druck der
entsprechenden Taste an der Instrumententafel
eingeschaltet wird (siehe Abschnitt „Schaltungen”
im Kapitel „Kenntnis des Fahrzeugs”). Beim
erneutem Druck der Taste erlischt die Anzeige
SPORT.
102
KENNTNIS DER INSTRUMENTENTAFEL

MOTORSTART
Das Fahrzeug verfügt über eine
elektronische Wegfahrsperre: kann der
Motor nicht angelassen werden,
beziehen Sie sich bitte auf die Angaben
im Abschnitt „Das Fiat CODE-System”
im Kapitel „Kenntnis des Fahrzeugs”.
In den ersten Betriebssekunden, ganz
besonders nach einem längeren
Stillstand, sind stärkere
Motorgeräusche zu vernehmen. Diese
Erscheinung, die weder die
Funktionstüchtigkeit noch die
Zuverlässigkeit beeinträchtigt, ist bei
Hydraulikstößeln typisch: das gewählte
Verteilungssystem für die
Benzinmotoren trägt zur Einschränkung
der Wartungsarbeiten bei.
VERFAHREN
Vorgehensweise:
❒Die Handbremse ziehen und den
Gangschalthebel in den Leerlauf
stellen.
❒Das Kupplungspedal, ohne Druck auf
das Gaspedal, ganz durchtreten.
❒Den Zündschlüssel auf AVV drehen
und sofort nach dem Motorstart
loslassen.Springt der Motor nicht beim ersten
Versuch an, muss der Schlüssel vor
dem Wiederholen des Vorgangs erneut
auf STOP gedreht werden.
Wenn die Kontrollleuchte
am
Display bei Schlüssel auf MAR
zusammen mit der Kontrollleuchte
an der Instrumententafel
eingeschaltet bleibt, empfiehlt es sich,
den Schlüssel wieder auf STOP und
dann erneut auf MAR zu drehen. Falls
die Kontrollleuchte weiterhin
eingeschaltet bleibt, es nochmals mit
den anderen mitgelieferten Schlüsseln
versuchen.
Wenn es Ihnen noch immer nicht
gelingt, den Motor zu starten, wenden
Sie sich bitte an das Abarth-
Kundendienstnetz.
17) 18)
96) 97)
WARMLAUFEN DES
SOEBEN GESTARTETEN
MOTORS
Vorgehensweise:
❒Mit dem Fahrzeug langsam anfahren,
bei mittleren Drehzahlen und ohne
stark Gas zu geben.❒Auf den ersten Kilometern keine
Höchstleistungen abverlangen. Es ist
ratsam abzuwarten, bis der Zeiger
der Kühlflüssigkeitstemperatur
anfängt sich zu bewegen.
19)
ABSTELLEN DES
MOTORS
Den Zündschlüssel bei Motor im
Leerlauf auf STOP drehen.
ZUR BEACHTUNG Nach einer
anstrengenden Strecke ist es besser,
den Motor im Leerlauf „wieder zu Atem
kommen zu lassen”, bevor man ihn
abstellt, damit die Temperatur im
Motorraum absinken kann.
20)
ZUR BEACHTUNG
17) Es empfiehlt sich, während der
ersten Zeit dem Wagen keine
Höchstleistungen abzuverlangen
(beispielsweise übermäßiges
Beschleunigen, zu lange Strecken
bei höchsten Drehzahlen, allzu
intensives Bremsen usw.).
128
MOTORSTART UND FAHREN

MOTORSTART
Wenn das Symbolam Display mit
Dauerlicht eingeschaltet bleibt, bitte
sofort das Abarth-Kundendienstnetz
aufsuchen.
ANLASSEN MIT
HILFSBATTERIE
Bei entladener Batterie kann der Motor
mit einer Fremdbatterie Abb. 96 mit
gleicher bzw. leicht größerer Leistung
gegenüber der entladenen Batterie
angelassen werden.
23)
104)
Für den Motorstart folgendermaßen
vorgehen:
❒Die beiden Plusklemmen (Zeichen +
in der Nähe der Klemme) der beiden
Batterien mit dem betreffenden
Kabel verbinden.
❒Mit einem zweiten Kabel die
Minusklemme (-) der Fremdbatterie
mit einem Erdungspunkt
am Motor
oder am Getriebe des zu startenden
Fahrzeugs verbinden.
❒Den Motor starten.
❒Nach dem Motorstart können die
Kabel entfernt werden, und zwar
in umgekehrter Reihenfolge.
Springt der Motor nach einigen
Anlassvorgängen nicht an, nicht weiter
versuchen, sondern sich an das
Abarth-Kundendienstnetz wenden.
ZUR BEACHTUNG Die beiden
Minuspole der beiden Batterien nicht
direkt anschließen: Eventuelle Funken
können eventuell aus der Batterie
austretende Gase entzünden. Ist die
Fremdbatterie in einem anderen
Fahrzeug installiert, muss vermieden
werden, dass sich die Metallteile der
beiden Fahrzeuge berühren.STARTEN DURCH
ANSCHIEBEN
Das Starten durch Anschieben,
Anschleppen oder die Nutzung von
Abfahrten ist unbedingt zu vermeiden.
Diese Vorgänge können zu einem
Anstau von Kraftstoff im Katalysator
führen und diesen irreparabel
beschädigen.
ZUR BEACHTUNG Die Servobremse
und die elektrische Servolenkung
funktionieren erst nach dem Motorstart.
Es muss deshalb auf Bremspedal und
Lenkrad bedeutend mehr Kraft als
üblich ausgeübt werden.
ZUR BEACHTUNG
23) Ein schnelles Aufladen der
Batterie für den Notstart
vermeiden: Elektronische Systeme
und die Steuerungen der
Zündung und der
Motorversorgung könnten dabei
beschädigt werden.
96AB0A0078
138
IM NOTFALL

INHALTS-
VERZEICHNIS
A
bblendlicht (Austausch der
Lampe) ........................................ 148
Abblendlicht/Standlicht .................. 30
Ablagefach ..................................... 37
Ablagefach unter dem
Beifahrersitz ................................. 38
Abmessungen ................................ 192
Abschleppen des Fahrzeugs .......... 158
ABS ............................................... 51
ABS (System) ................................. 51
Analogmanometer.......................... 80
Anheben des Fahrzeugs ................ 157
Anlassvorrichtung........................... 14
Auftanken des Fahrzeugs ............... 64
Außenbeleuchtung ......................... 29
Auswechseln der Glühlampe bei
einer Außenleuchte ...................... 147
Auswechseln einer Glühlampe
bei einem Innenlicht ..................... 151
Automatische Klimaanlage ............. 26
Autoradio ....................................... 59
Batterie (Aufladen)......................... 157
Batterie .......................................... 170
– Austausch ................................. 170
– Kontrolle des Ladezustands ...... 170
– Ratschläge für eine längere
Lebensdauer ............................. 171
Becher- / Flaschenhalter ................ 38Bedeutung der Symbole ................ 10
Bedienelemente ............................. 35
Beifahrer-Frontairbag...................... 119
Beim Parken .................................. 129
Benutzung des Getriebes ............... 130
Berganfahrhilfe Hill Holder .............. 52
Bremsen ........................................ 185
Bremsflüssigkeit ............................. 168
CO2-Emissionen........................... 200
CODE Card .................................... 11
Deckenleuchten ............................ 34
Die Schlüssel ................................. 11
– CODE Card ............................... 11
– Mechanischer Schlüssel ............ 11
– Schlüssel mit Fernbedienung..... 12
Digitale Kraftstoffstandanzeige ....... 80
Digitale Temperaturanzeige der
Motorkühlflüssigkeit ..................... 80
Display ........................................... 68
Drehzahlenmesser ......................... 80
Dritte Bremsleuchte (Ersatz der
Lampen)....................................... 149
EBD (Electronic Brakingforce
Distribution) .................................. 51
Eco:Index....................................... 68
Einbau des universalen
Kindersitzes ................................. 111
Elektrische Fensterheber ................ 43
Elektrische Servolenkung
Dualdrive ...................................... 58EOBD-System ............................... 57
Erklärung der
Felgenkennzeichnung .................. 189
Erklärung der
Reifenkennzeichnung ................... 188
ESC-System (Electronic Stability
Control) ........................................ 50
Fahrer-Frontairbag ........................ 119
Fahrtrichtungsanzeiger (Ersatz
der Lampen) ................................ 147
Felgen und Reifen .......................... 188
Fernlicht (Austausch der Lampe) .... 148
Fernlicht ......................................... 30
Festes Glasdach ............................ 39
Fiat-CODE-System ........................ 10
Fix&Go Automatic (Kit) ................... 139
Flüssigkeiten und Schmiermittel ..... 196
Follow Me Home (Vorrichtung)........ 31
Frontairbags ................................... 118
Front-/Heckscheibenwischer
(Wischerblätter) ............................ 174
Front- und
Heckscheibenwaschflüssigkeit ..... 168
Füllmengen .................................... 195
Funkgeräte und Mobiltelefone ........ 60
Gear Shift Indicator (System)......... 69
Gepäckträger/Skiträger .................. 48
Gewichtsangaben .......................... 194
Glühlampen
– Allgemeine Hinweise.................. 143
– Lampenarten ............................. 144

INHALTS- VERZEICHNIS
– Lampen (Wechsel) ..................... 143
Gummileitungen ............................. 173
Gurtstraffer..................................... 107
– Lastbegrenzer ........................... 107
Handbremse ................................. 129
Handschuhfach.............................. 37
HBA-System .................................. 52
Heckscheibenheizung
(Aktivierung) ................................. 25
Heckscheibenwascher
(Spritzdüsen) ................................ 175
Heckscheibenwischer/-wascher..... 32
Heizung und Belüftung ................... 22
Innenausstattung........................... 37
Innere Deckenleuchte (Lampe
auswechseln) ............................... 151
Installation von
elektrischen/elektronischen
Vorrichtungen............................... 60
Instrumententafel und
Bordinstrumente .......................... 79
Interieur (Reinigung)........................ 178
iTPMS-System ............................... 55
Karosserie (Garantie)..................... 176
Karosserie (Reinigung und
Wartung) ...................................... 175
Kenndaten
– Kenndatenschild ....................... 180
– Kennzeichnung des
Fahrgestells ............................... 180
– Lackschild ................................. 180– Motorkennzeichnung ................. 180
Kennzeichenleuchte (Ersatz der
Lampen)....................................... 150
Kinder sicher befördern .................. 110
Klimaanlage
– Luftdüsen im Innenraum ............ 21
Klimakomfort.................................. 21
Knieairbag Fahrerseite.................... 1
Kofferraumbeleuchtung (Lampe
auswechseln) ............................... 151
Kofferraumbeleuchtung .................. 34
Kofferraum ..................................... 44
– Kofferraumerweiterung .............. 45
– Schließen .................................. 45
Konfigurierbares
Multifunktionsdisplay .................... 68
Kontrolle der Füllstände.................. 167
Kontrollleuchten und Meldungen .... 84
Kopfstützen ................................... 17
– Kopfstützen hinten .................... 17
Kraftstoffeinsparung ....................... 131
Kraftstoffsperrsystem ..................... 36
Kraftstofftankdeckel ....................... 64
Kraftstoffverbrauch......................... 199
Kraftstoffversorgung ....................... 183
Kraftübertragung ............................ 184
Kupplung ....................................... 184
Lack (Wartung).............................. 176
Langer Stillstand des Fahrzeugs..... 135
Leistungen ..................................... 193Lenkrad ......................................... 18
Lenkung......................................... 187
Leuchtweitenregler ......................... 50
Lichthupe ....................................... 30
Luftfilter .......................................... 170
Manuelle Klimaanlage ................... 24
– Bedienelemente ........................ 24
– Wartung .................................... 25
Menüoptionen ................................ 71
Motorcodes -
Karosserieversionen ..................... 181
Motorhaube ................................... 47
Motorkühlmittel .............................. 168
Motor ............................................. 182
– Kennzeichnung ......................... 180
Motoröl (Standkontrolle) ................. 168
Motoröl (Verbrauch) ........................ 168
Motorraum (Waschen) .................... 177
Motorstart ...................................... 128
Motorstart ...................................... 138
MSR .............................................. 53
Nebelscheinwerfer (Ersatz der
Lampen) ...................................... 149
Nebelscheinwerfer/-rückleuchte ..... 35
Parksensoren................................ 61
Pflege und Wartung
– Echtlederverkleidete Teile .......... 178
– Interieur ..................................... 178
– Kunststoffteile............................ 178 20