ESP Abarth Punto 2021 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

CD
Si el CD está sucio, rayado o deformado, podría saltar
durante la reproducción y ofrecer un sonido de mala
calidad. Siga estas recomendaciones para conseguir una
buena calidad de reproducción:
❒utilice solamente CD con la marca:
AUTORRADIO
223
❒limpie cuidadosamente cada CD con un paño suave
para eliminar las huellas dactilares y el polvo. Sujete
los CD por la circunferencia exterior y límpielos
desde el centro hacia el exterior;
❒no utilice productos químicos para la limpieza (por
ejemplo, aerosoles, antiestáticos o thinner) porque
pueden dañar la superficie de los CD;
❒después de escucharlos guarde los CD en sus cajas,
para evitar que se dañen;
❒no exponga los CD a la luz directa del sol,
a temperaturas elevadas o a humedad durante
períodos prolongados;
❒no pegue etiquetas sobre la superficie del CD ni
escriba sobre la superficie grabada con lápiz
o bolígrafo;
❒no utilice CD muy rayados, agrietados, deformados,
etc. El uso de los mismos provocará un
funcionamiento incorrecto o daños en el
reproductor;
❒para obtener la mejor reproducción de audio es
necesario utilizar soportes CD originales. No se
garantiza un funcionamiento correcto si se utilizan
soportes CD-R/RW que no estén correctamente
grabados y/o cuya capacidad máxima sea superior
a 650 MB;
❒no utilice las hojas protectoras para CD de venta en
comercios o discos con estabilizadores, etc. ya que
podrían engancharse en el mecanismo interior
ydañar el disco;
❒si utiliza CD protegidos contra copia, puede ser que
el sistema necesite algunos segundos para comenzar
la reproducción. Tampoco se garantiza que el
reproductor de CD reproduzca todos los discos
protegidos. La protección contra copias suele estar
indicada con letras minúsculas o difícilmente legibles
en la tapa del CD, con mensajes como, por ejemplo,
«COPY CONTROL», «COPY PROTECTED», «THIS
CD CANNOT BE PLAYED ON A PC/MAC», o está
identificada con la utilización de símbolos, por
ejemplo:
❒El reproductor de CD puede leer la mayoría de los
sistemas de compresión actualmente en el mercado
(por ej.: LAME, BLADE, XING, FRAUNHOFER)
aunque, a consecuencia de las evoluciones de estos
sistemas, no se garantiza la lectura de todos los
formatos de compresión.
221-256 PUNTO Abarth E 1ed.qxd 17-07-2012 14:23 Pagina 223

Botón
1 2 3 4 5 6
FUNCIONES DE LA RADIO
Búsqueda de emisora de radio:
–Búsqueda automática
–Búsqueda manual
Memorización emisora de radio actual
Recuperación emisora memorizada
Modalidad
Búsqueda automática: presión de los botones ¯o˙
(presión larga para avance rápido)
Búsqueda manual: presión de los botones ▲o▼
(presión larga para avance rápido)
Presión larga de los botones respectivamente para preset
memorias de 1 a 6
Presión corta de los botones respectivamente para preset
memorias de 1 a 6
Botón
MUTE
AUDIO
MENU
FUNCIONES GENERALES
Activación/desactivación del volumen (Mute/Pausa)
Ajustes del sonido: tonos graves (BASS), tonos
agudos (TREBLE), balance izq./dch. (BALANCE),
balance delante/detrás (FADER)
Ajuste de funciones avanzadas
Regulación del volumen
Modalidad
Presión corta del botón
Activación del menú: presión corta del botón
Selección del tipo de ajuste: presión de los botones ▲o▼
Ajuste de los valores: presión de los botones ¯o˙
Activación del menú: presión corta del botón
Selección del tipo de ajuste: presión de los botones ▲o▼
Ajuste de los valores: presión de los botones ¯o˙
Rotación izq./dch. de la corona giratoria
AUTORRADIO
226
221-256 PUNTO Abarth E 1ed.qxd 17-07-2012 14:23 Pagina 226

AUTORRADIO
229
GENERALIDADES
La autorradio cuenta con las siguientes funciones:
Sección Radio
❒Sintonía PLL con banda de frecuencia FM/AM/MW;
❒RDS (Radio Data System) con función TA
(información del tráfico) – TP (programas sobre el
tráfico) – EON (Enhanced Other Network) – REG
(programas regionales);
❒AF: selección búsqueda frecuencias alternativas en
modalidad RDS;
❒preinstalación alarma de emergencia;
❒sintonía de las emisoras automática/manual;
❒FM Multipath detector;
❒memorización manual de 30 emisoras: 18 en la banda
FM (6 en FM1, 6 en FM2, 6 en FMT), 12 en la banda
MW (6 in MW1, 6 in MW2);
❒memorización automática (función Autostore) de 6
emisoras en la banda FM específica;
❒función SPEED VOLUME: regulación automática del
volumen en función de la velocidad del coche;
❒selección automática Stereo/Mono.Sección CD
❒Selección directa del disco;
❒Selección de la canción (avance/retroceso);
❒Avance rápido (avance/retroceso) de las canciones;
❒Función CD Display: visualización nombre del
disco/tiempo transcurrido desde el comienzo de la
canción;
❒Reproducción CD audio, CD-R y CD-RW.
En los CD multimedia, además de las pistas
de audio están grabadas pistas de datos. La
reproducción de estos CD a cierto volumen
puede producir zumbidos que afecten la seguridad
vial, además de provocar daños en las partes finales
y en los altavoces.
221-256 PUNTO Abarth E 1ed.qxd 17-07-2012 14:23 Pagina 229

AUTORRADIO
231
ENCENDIDO DE LA AUTORRADIO
La autorradio se enciende pulsando brevemente el botón
g(ON/OFF).
Cuando se enciende la autorradio, el volumen se reduce
al valor 5 si la última vez que se utilizó se ajustó a un
valor inferior.
Si se enciende la autorradio cuando la llave está fuera
del dispositivo de arranque, el equipo se apagará
automáticamente transcurridos unos 20 minutos.
Después del apagado automático, puede volver
a encenderse 20 minutos más pulsando el botón
g
(ON/OFF).
APAGADO DE LA AUTORRADIO
Pulse brevemente el botón
g(ON/OFF).
FUNCIONES Y AJUSTES
SELECCIÓN DE LAS FUNCIONES RADIO
Presionando breve y repetidamente el botón FM se
pueden seleccionar cíclicamente las siguientes fuentes de
audio:
– TUNER («FM1», «FM2», «FMA»)
Pulsando breve y repetidamente el botón AM se pueden
seleccionar cíclicamente las siguientes fuentes de audio:
– TUNER («MW1», «MW2»)
SELECCIÓN DE LA FUNCIÓN CD
Pulsando brevemente el botón MEDIA se puede
seleccionar la función CD.
FUNCIÓN MEMORIA FUENTE DE AUDIO
Si se selecciona otra función (por ej., la radio) mientras
se escucha un CD, la reproducción se interrumpe.
Cuando se vuelve a la modalidad CD, la reproducción se
retoma desde el punto donde se había interrumpido.
Si se selecciona otra función mientras se escucha la
radio, ésta se sintoniza en la última emisora seleccionada
cuando se vuelve a la modalidad Radio.
221-256 PUNTO Abarth E 1ed.qxd 17-07-2012 14:23 Pagina 231

232
AUTORRADIO
AJUSTE DEL VOLUMEN
Para regular el volumen gire la corona giratoria fig. 1.
Si el nivel del volumen se cambia durante la transmisión
de un boletín de tráfico, el nuevo ajuste se mantiene
solamente hasta que finalice el boletín.FUNCIÓN MUTE/PAUSA
(puesta a cero del volumen)
Para activar la función Mute pulse el botón MUTE
con una presión corta. El volumen disminuirá
progresivamente y en la pantalla se mostrará el mensaje
«RADIO Mute» (en modalidad radio) o «PAUSE»
(en modalidad CD).
Para activar la función Mute, pulse brevemente el botón
MUTE. El volumen aumentará progresivamente
volviendo al valor configurado anteriormente.
Modificando el nivel del volumen con los mandos
específicos, la función Mute se desactiva y el volumen se
ajusta en el nuevo nivel seleccionado.
Con la función Mute activada, cuando llega un boletín de
tráfico (si la función TA está activada) o cuando se recibe
una alarma de emergencia, la función Mute se ignora.
Una vez finalizado el boletín, la función se reactiva.
221-256 PUNTO Abarth E 1ed.qxd 17-07-2012 14:23 Pagina 232

242
AUTORRADIO
Función RADIO OFF
(modalidad de encendido y apagado)
Esta función permite programar la modalidad de apagado
de la radio entre dos diferentes comportamientos. Para
activar la función utilice los botones ¯o˙.
En la pantalla se visualiza la modalidad elegida:
❒«00 MIN»: apagado que depende de la llave de
encendido, la radio se apaga automáticamente en
cuanto se coloca la llave en posición STOP;
❒«20 MIN»: apagado independiente de la llave de
encendido, la radio permanece encendida durante un
tiempo máximo de 20 minutos después de haber
colocado la llave en la posición STOP.
Función SYSTEM RESET
Esta función permite restablecer todos los ajustes a los
valores predefinidos de fábrica.
Las opciones son:
❒NO: no hay intervención de restore;
❒YES: se restablecerán los parámetros por defecto.
Durante esta operación la pantalla muestra el
mensaje «Resetting». Al término de esta operación, la
fuente no cambia y se mostrará la situación anterior.PREINSTALACIÓN TELÉFONO
Si se instala el kit manos libres en el coche, el sonido de
la autorradio se conecta a la salida del teléfono al recibir
una llamada de teléfono. El sonido del teléfono siempre
llega con un volumen fijo, pero puede ajustarse durante
la conversación mediante el anillo giratorio fig. 1.
El volumen fijo del sonido del teléfono puede ajustarse
con la función «SPEECH VOLUME» del Menú (donde
esté prevista la función). Mientras se desactiva el audio
para la llamada, en la pantalla se muestra el mensaje
«PHONE».
Si no está presente la función «SPEECH VOLUME»en
el Menú, la regulación del volumen se realiza como en
presencia del Blue&Me™
.
221-256 PUNTO Abarth E 1ed.qxd 17-07-2012 14:23 Pagina 242

243
AUTORRADIO
PROTECCIÓN ANTIRROBO
La autorradio está equipada con un sistema de
protección antirrobo basado en el intercambio de
información entre la autorradio y la centralita electrónica
(Body Computer) presente en el vehículo.
Este sistema garantiza la máxima seguridad y evita tener
que introducir el código secreto cada vez que se
desconecta la alimentación de la autorradio.
Si el control tiene resultado positivo, la autorradio
comenzará a funcionar. Si los códigos de comparación no
son iguales o se cambia la centralita electrónica (Body
Computer), el aparato comunicará al usuario la
necesidad de introducir el código secreto según el
procedimiento indicado en el siguiente párrafo.
Introducción del código secreto
Al encender la autorradio, en caso de que se requiera el
código, en la pantalla se muestra el mensaje «Radio
code» durante aproximadamente 2 segundos, seguido de
cuatro guiones «- - - -».
El código secreto está formado por cuatro cifras del 1 al
6, cada una sustituye uno de los guiones.
Para introducir la primera cifra del código, pulse el botón
que corresponde a las emisoras preseleccionadas (del 1
al 6). Las demás cifras del código se introducen con el
mismo procedimiento.Si no se introducen las cuatro cifras en 20 segundos, la
pantalla muestra el mensaje «Enter code - - - -». Esto no
se considera una introducción errónea del código.
Tras introducir la última cifra (en 20 segundos), la radio
empieza a funcionar.
Si se introduce un código incorrecto, la autorradio emite
una señal acústica y en la pantalla se muestra el mensaje
«Radio blocked/wait» para indicar al usuario que es
necesario introducir el código correcto.
Cada vez que el usuario introduce un código erróneo,
el tiempo de espera aumenta progresivamente (1 min,
2 min, 4 min, 8 min, 16 min, 30 min, 1 h, 2 h, 4 h, 8 h,
16 h, 24 h) hasta alcanzar un máximo de 24 horas. El
tiempo de espera se mostrará en la pantalla con el
mensaje «Radio blocked/wait». Cuando desaparezca el
mensaje se podrá empezar de nuevo el procedimiento
de introducción del código.
Pasaporte radio
Es el documento que certifica la posesión de la
autorradio. En el Pasaporte radio figuran el modelo de la
autorradio, el número de serie y el código secreto.
ADVERTENCIA Guardar con cuidado el Pasaporte radio
para proporcionar los datos correspondientes a la
autoridad competente en caso de robo de la autorradio.
En caso de pérdida del Pasaporte radio acudir a un taller
de la Red de Asistencia Abarth llevando consigo un
documento de identidad y los documentos que le
identifiquen como propietario del vehículo
221-256 PUNTO Abarth E 1ed.qxd 17-07-2012 14:23 Pagina 243

AUTORRADIO
244
RADIO (Tuner)
INTRODUCCIÓN
Cuando se enciende la autorradio se escucha la última
función seleccionada antes del apagado: Radio, CD, CD
MP3, Media Player (sólo con Blue&Me™) o AUX
(sólo con Blue&Me™) .
Para seleccionar la función Radio mientras se está
escuchando otra fuente de audio, presionar brevemente
las teclas FM o AM, según la banda deseada.
Una vez activada la modalidad Radio, la pantalla muestra
el nombre (solamente estaciones RDS) y la frecuencia de
la estación de radio seleccionada, la banda de frecuencia
seleccionada (por ej. FM1) y el número del botón de
preselección (por ej. P1).SELECCIÓN DE LA BANDA DE FRECUENCIA
Con la modalidad Radio activa, presionar breve
y repetidamente la tecla FM o AM para seleccionar la
banda de recepción deseada.
Cada vez que se pulsa el botón se seleccionan
cíclicamente las bandas:
❒Pulsando el botón FM: «FM1», «FM2» o «FMA»;
❒Pulsando el botón AM: «MW1, MW2».
Cada banda se identifica con un mensaje en la pantalla. Se
sintonizará la última emisora seleccionada en la
respectiva banda de frecuencia.
La banda FM se divide en las secciones: FM1, FM2
o «FMA»; la banda de recepción FMT está reservada
a las emisoras memorizadas automáticamente con la
función AutoStore.
En caso de sobrecalentamiento del reproductor de CD,
la reproducción podría verse interrumpida
temporalmente. El autorradio pasará automáticamente a
la modalidad Radio (Tuner) y en la pantalla se mostrará
el mensaje «CD hot» y posteriormente «CD disc error».
221-256 PUNTO Abarth E 1ed.qxd 17-07-2012 14:23 Pagina 244

AUTORRADIO
245
BOTONES DE PRESELECCIÓN
Los botones con los símbolos de 1 a 6 permiten ajustar
las siguientes preselecciones:
❒18 en la banda FM (6 en FM1, 6 en FM2, 6 en FMT
o «FMA» (en algunas versiones);
❒12 en la banda MW (6 en MW1, 6 en MW2).
Para solicitar una estación preseleccionada, elija la banda
de frecuencia deseada y luego pulse brevemente el
respectivo botón de preselección (da 1 a 6).
Pulsando el respectivo botón de preselección por más de
2 segundos, se memoriza la estación sintonizada. La fase
de memorización se confirma con una señal acústica.
MEMORIZACIÓN DE LA ÚLTIMA
EMISORA SINTONIZADA
La radio mantiene automáticamente en la memoria la
última emisora sintonizada en cada banda de recepción,
la cual se sintoniza encendiendo la radio o cambiando la
banda de recepción.SINTONIZACIÓN AUTOMÁTICA
Pulse brevemente el botón ¯o ˙para iniciar la
búsqueda automática de la sintonización de la siguiente
emisora que puede recibirse en la dirección seleccionada.
Si el botón ¯o˙se pulsa prolongadamente, se inicia la
búsqueda rápida. Si se suelta el botón, el sintonizador se
detiene en la siguiente estación que puede recibir.
Si está activa la función TA (información de tráfico), el
sintonizador busca solamente las estaciones que
transmiten boletines de tráfico.
SINTONIZACIÓN MANUAL
Permite buscar manualmente las emisoras en la banda
preseleccionada.
Elija la banda de frecuencia deseada y pulse breve
y repetidamente el botón ▲o▼para iniciar la búsqueda
en la direcció
n deseada.
Si el botón ▲o▼se pulsa prolongadamente, comienza
el avance rápido de la búsqueda, la cual se detiene
cuando se suelta el botón.
221-256 PUNTO Abarth E 1ed.qxd 17-07-2012 14:23 Pagina 245

INTRODUCCIÓN/EXPULSIÓN DEL CD
Introduzca el CD suavemente en su alojamiento para
activar el sistema de carga motorizada, que procederá
a ubicarlo correctamente.
El CD puede introducirse con la autorradio apagada y la
llave de contacto girada en posición MAR: en este caso,
la autorradio permanecerá apagada. Al encender la
autorradio se escuchará la última fuente seleccionada
antes de apagarla.
Al introducir un CD aparecerá el símbolo «CD-IN» en la
pantalla y el mensaje «CD Reading». Permanecerán en la
pantalla durante todo el tiempo que requiera la
autorradio para leer las pistas presentes en el CD.
Transcurrido ese período de tiempo, la autorradio
empezará a reproducir automáticamente la primera pista.
Pulse el botón ˚(EJECT), con la autorradio encendida,
para accionar el sistema de expulsión motorizado del
CD. Después de la extracción, se oirá la fuente de audio
escuchada antes de la reproducción del CD.
Si no se extrae el CD de la autorradio, ésta volverá
a introducirlo automáticamente transcurridos
aproximadamente 20 segundos y se sintonizará en
modalidad Tuner (Radio).
El CD no puede ser expulsado si la autorradio está
apagada.
Si introduce el CD expulsado sin haberlo extraído
completamente de su ranura, la radio no cambiará la
fuente a CD.
AUTORRADIO
249
Posibles mensajes de error
Si el CD introducido no puede reproducirse (por ej., si
se ha introducido un CD-ROM o un CD al revés o se
produce un error de lectura), en la pantalla aparece el
mensaje «CD Disc error».
A continuación, el CD se expulsa y vuelve a escucharse
la fuente de audio que estaba activa antes de seleccionar
la modalidad de funcionamiento CD.
Si están activas otras fuentes de audio externas
(«TA», «ALARM» y «Phone»), el CD que no se puede
reproducir no se expulsa hasta que terminen dichas
funciones. Cuando finalizan y con la modalidad CD
activada, la pantalla muestra durante unos segundos el
mensaje «CD Disc error» y, a continuación, se expulsa
el CD.
En caso de sobrecalentamiento del reproductor de CD,
la reproducción podría verse interrumpida
temporalmente. El autorradio pasará automáticamente a
la modalidad Radio (Tuner) y en la pantalla se mostrará
el mensaje “CD hot” y posteriormente “CD disc error”.
221-256 PUNTO Abarth E 1ed.qxd 17-07-2012 14:23 Pagina 249