tow Alfa Romeo 4C 2020 Instrukcja obsługi (in Polish)

Celem niniejszej Instrukcji obsługi jest zaprezentowanie sposobów użytkowania posiadanego samochodu.
Użytkownikom będącym pasjonatami marki i pragnącym pogłębić swoją wiedzę, zapoznać się z ciekawostkami oraz informacjami szczegółowymi
o właściwościach i funkcjach swojego samochodu, Alfa Romeo oferuje możliwość przejrzenia odrębnej sekcji dostępnej w formacie elektronicznym.
INSTRUKCJA OBSŁUGI SAMOCHODU ONLINE
W treści Instrukcji obsługi, obok zagadnień, dla których przewidziano dodatkowe informacje, widnieje następujący symbol .
Należy wejść na stronę internetową elum.alfaromeo.com,
i przejść do swojego prywatnego profilu.
Na stronie „Obsługa i konserwacja” dostępne są wszystkie informacje o posiadanym samochodzie oraz link do strony eLUM,
na której można znaleźć szczegółową Instrukcję obsługi.
Ewentualnie, aby uzyskać dostęp do tego typu informacji, należy wejść na stronę internetową http://aftersales.fiat.com/elum/
.
Strona eLUMjest darmowa, a dzięki niej można w szybki sposób przejrzeć dokumentację wszystkich innych samochodów Grupy.
Życzymy miłej lektury i dobrej zabawy!

KONIECZNIE PRZECZYTAĆ
K


TANKOWANIE PALIWASamochód należy tankować wyłącznie benzyną bezołowiową o liczbie oktanowej (R.O.N.) nie niższej niż 95, zgodnie z normą europejską EN228. Silnik
modelu Alfa 4C zaprojektowano jednak tak, aby zachował zgodność z wszelkimi limitami emisji, a jednocześnie zapewniał jak najniższe zużycie paliwa oraz
maksymalne osiągi wówczas, jeśli stosowana jest w nim benzyna bezołowiowa typu premium o liczbie oktanowej (R.O.N.) 98 lub wyższej. Stosowanie
benzyny niezgodnej ze wskazaną powyżej specyfikacją może spowodować zaświecenie się lampki sygnalizacyjnej Ui nieregularne funkcjonowanie silnika.
URUCHAMIANIE SILNIKANależy upewnić się, że włączony jest hamulec ręczny. Nacisnąć pedał hamulca i, nie naciskając na pedał przyspieszenia, przekręcić kluczyk w wyłączniku
zapłonu w położenie AVV; zwolnić kluczyk, gdy tylko silnik zostanie uruchomiony.
PARKOWANIE NA MATERIAŁACH ŁATWOPALNYCHW trakcie normalnego działania katalizator osiąga wysokie temperatury. Dlatego nie należy parkować samochodu na suchej trawie, liściach, igłach sosen lub
na innych materiałach łatwopalnych: niebezpieczeństwo pożaru.
AKCESORYJNE URZĄDZENIA ELEKTRYCZNEJeżeli po zakupie samochodu użytkownik zamierza zainstalować akcesoria wymagające ciągłego zasilania elektrycznego (co może spowodować stopniowe
rozładowywanie akumulatora), należy zwrócić się do ASO marki Alfa Romeo, która określi całkowity pobór prądu i zweryfikuje, czy instalacja w samochodzie
jest w stanie wytrzymać wymagane obciążenie elektryczne.
PRZEGLĄDY OKRESOWEWłaściwie przeprowadzana obsługa w wymaganych terminach zapewnia niezmienność odpowiednich osiągów samochodu i parametrów bezpieczeństwa,
ochronę środowiska oraz niskie koszty eksploatacji.
W INSTRUKCJI OBSŁUGI SAMOCHODU…podane są informacje, zalecenia i ostrzeżenia ważne dla prawidłowej eksploatacji i bezpieczeństwa jazdy oraz dla utrzymania w dobrym stanie samochodu.
W szczególności należy zwrócić uwagę na symbole (bezpieczeństwo osób) (ochrona środowiska) (stan ogólny samochodu).
OCHRONA ŚRODOWISKASamochód wyposażony jest w system umożliwiający stałą diagnostykę komponentów wpływających na emisje celem zapewnienia jak najlepszego
poszanowania środowiska.

KORZYSTANIE Z INSTRUKCJI
Za każdym razem, kiedy podawane są wskazówki dotyczące strony samochodu (lewa/prawa lub przód/tył), należy postrzegać je jako odnoszące się do osoby siedzącej
na miejscu kierowcy. Przypadki szczególne stanowiące odstępstwo od tej wskazówki będą odpowiednio zaznaczane w tekście.
Rysunki widniejące obok tekstów Instrukcji pełnią funkcję orientacyjną: może to oznaczać, że pewne szczegóły przedstawione na danym obrazku nie odpowiadają
temu, co znajdą Państwo w swoim samochodzie. Ponadto Instrukcję tę zrealizowano w oparciu o samochody z kierownicą z lewej strony; istnieje więc możliwość, że w
samochodach z kierownicą z prawej strony niektóre elementy sterowania będą rozmieszczone lub wykonane w inny sposób, nie będąc idealnie lustrzanym odbiciem
tego, co widnieje na rysunkach.
W celu wyodrębnienia rozdziału, w którym podano żądane informacje, można skorzystać ze spisu alfabetycznego znajdującego się na ostatnich stronach Instrukcji
obsługi.
Rozdziały można w szybki sposób zidentyfikować dzięki specjalnym elementom graficznym na bokach wszystkich stron nieparzystych. Kilka stron dalej znajdą
Państwo legendę, dzięki której można zapoznać się z kolejnością rozdziałów i odnośnych symboli widniejących na wspomnianych elementach graficznych.
Oznaczenie tekstowe przeglądanego rozdziału znajdą Państwo na boku każdej strony parzystej.

OSTRZEŻENIA I ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
Podczas czytania niniejszej Instrukcji obsługi znajdą Państwo szereg OSTRZEŻEŃ, które podawane są, aby uniknąć postępowania, które
może doprowadzić do uszkodzenia Państwa samochodu.
W Instrukcji pojawiają się również ŚRODKI OSTROŻNOŚCI, których należy uważnie przestrzegać, aby uniknąć niewłaściwego użytkowania
komponentów samochodu, które mogłoby być przyczyną wypadków.
Dlatego należy ściśle przestrzegać wszystkich OSTRZEŻEŃi ŚRODKÓW OSTROŻNOŚCI.
OSTRZEŻENIA i ŚRODKI OSTROŻNOŚCIwystępują w tekście obok następujących symboli:
UWAGA Gdy wymagane, symbole te podawane są przy danym nagłówku lub pod koniec danego akapitu wraz ze specjalnym numerem.
Jest to numer odnośnego ostrzeżenia podanego na końcu danej sekcji.
UWAGA
W niniejszej Instrukcji obsługi opisano wszystkie wersje modelu Alfa 4C. Wyposażenie opcjonalne i specjalne (przeznaczone na
specyficzne rynki), lub wersje specjalne nie są w tekście oznaczone jako takie: należy więc uwzględniać jedynie informacje dotyczące
wyposażenia, wersji silnikowej i wersji samochodu, którą Państwo nabyli. Ewentualne elementy wyposażenia wprowadzone w trakcie
okresu produkcyjnego tego modelu, a niezależne od wyraźnego zamówienia wyposażenia opcjonalnego w momencie nabywania
samochodu, będą oznaczone w tekście dopiskiem (zależnie od wyposażenia).
Dane podane w niniejszej publikacji należy uważać za mające poprowadzić Państwa w prawidłowym użytkowaniu posiadanego
samochodu. Firma FCA Italy S.p.A. stale dąży do udoskonalania produkowanych przez siebie samochodów, zastrzegając sobie prawo do
wprowadzania zmian w opisywanym modelu ze względów natury technicznej i/lub handlowej.
W celu uzyskania dodatkowych informacji należy zwrócić się do dedykowanej Sieci Serwisowej Alfa Romeo.
MODYFIKACJE/ZMIANY W SAMOCHODZIE
OSTRZEŻENIE Wszelkie modyfikacje lub zmiany w samochodzie mogą poważnie wpłynąć na jego bezpieczeństwo, a także na jego
przydatność do warunków drogowych i spowodować wypadek skutkujący poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią pasażerów.
bezpieczeństwo osób;
stan ogólny samochodu;
ochrona środowiska.

9
KLUCZYKI
KLUCZYK MECHANICZNY
Działanie
Wkładką metalową 1 rys. 1 uruchamia się:
❒ wyłącznik zapłonu;
❒ zamek drzwi.
KLUCZYK Z PILOTEM(zależnie od wyposażenia)
Działanie
Wkładką metalową 1 rys. 2 uruchamia
się:
❒ wyłącznik zapłonu;
❒ zamek drzwi.
Nacisnąć przycisk 2, aby otworzyć/
zamknąć wkładkę metalową.
1) 1)
1A0L0005
Odblokowywanie drzwi
Naciśnięcie krótkie przycisku Ë:
odblokowanie drzwi, czasowe
zaświecenie się lampy sufitowej i
podwójne mignięcie kierunkowskazów
(zależnie od wyposażenia).
Odblokowanie drzwi następuje
automatycznie w przypadku interwencji
systemu blokowania paliwa.
Jeżeli podczas blokowania drzwi jedne z
drzwi nie są prawidłowo zamknięte,
dioda wraz z kierunkowskazami miga
szybko.
Blokowanie drzwi
Nacisnąć krótko przycisk Á:
zablokowanie drzwi, zgaśnięcie lampy
sufitowej i pojedyncze mignięcie
kierunkowskazów
(zależnie od wyposażenia).
2A0L0006
Jeśli otwarte są którekolwiek z drzwi,
zablokowanie nie następuje.
Sygnalizowane jest to szybkim miganiem
(zależnie od wyposażenia)
kierunkowskazów. Zablokowanie drzwi
ma natomiast miejsce, gdy otwarty jest
bagażnik.
Po zablokowaniu drzwi z zewnątrz
samochodu (za pomocą pilota) dioda 1
rys. 3 zaświeca się na kilka sekund, po
czym zaczyna migać (funkcja czuwania).
Po zablokowaniu drzwi z wnętrza
samochodu (naciśnięcie przycisku ≈
na desce rozdzielczej), dioda świeci się
światłem stałym.
3A0L0007

WYŁĄCZNIK ZAPŁONU
Możliwe są trzy różne ustawienia
kluczyka w wyłączniku zapłonu rys. 5:
❒ STOP: silnik wyłączony, kluczyk można
wyjąć, kierownica zablokowana.
Niektóre urządzenia elektryczne
(np. radioodtwarzacz, zamek centralny
drzwi, alarm itp.), mogą jednak być aktywne;
❒ MAR: położenie gotowości do jazdy.
Wszystkie urządzenia elektryczne są
aktywne;
❒ AVV: uruchomienie silnika.
W wyłączniku zapłonu przewidziano
mechanizm bezpieczeństwa, który
zmusza - w razie braku uruchomienia
silnika - do ponownego przekręcenia
kluczyka w położenie STOP przed
powtórnym uruchomieniem silnika.
2) 3)
5A0L0010
POZNAWANIE SAMOCHODU
10
WYMIANA BATERII W KLUCZYKU
Z PILOTEM
Procedura
1)
❒ nacisnąć przycisk 1 rys. 4 i ustawić
wkładkę metalową 2 w pozycji otwarcia;
obrócić śrubą 3 na :posługując się
śrubokrętem z płaską końcówką;
❒ wysunąć kasetę gniazda baterii 4 i
wymienić baterię 5 zgodnie ze
wskazanymi biegunami; wsunąć kasetę 4
z powrotem do wnętrza kluczyka i
zablokować, obracając śrubą 3 na Á.
4A0L0008
1)Przycisk 2 należy naciskać tylko
wówczas, gdy kluczyk znajduje się w
pewnej odległości od ciała, a w
szczególności od oczu i od przedmiotów
mogących ulec zniszczeniu (np. ubranie).
Nie należy pozostawiać kluczyka bez
nadzoru, aby uniknąć sytuacji, w których
ktokolwiek, szczególnie dzieci, mógłby się
nim bawić i nacisnąć niespodziewanie
przycisk.
UWAGA
1)Rozładowane baterie mogą być
szkodliwe dla środowiska, jeśli nie są
właściwie utylizowane; dlatego powinny
być gromadzone w odpowiednich
pojemnikach zgodnie z obowiązującymi
przepisami, bądź też można je dostarczyć
do ASO marki Alfa Romeo, która zajmuje
się ich złomowaniem.
OSTRZEŻENIE
1)Mocne uderzenia mogą uszkodzić
elementy elektroniczne znajdujące się w
kluczyku. Dla zapewnienia skuteczności
urządzeń elektronicznych wewnątrz
kluczyka nie należy wystawiać go na
działanie promieni słonecznych.
OSTRZEŻENIE

KIEROWNICA
Można ją regulować w kierunku osiowym i
pionowym.
Aby wykonać regulację, należy
odblokować dźwignię 1 rys. 10, pchając ją
do przodu (położenie A). Po wykonaniu
regulacji należy zablokować dźwignię 1,
przyciągając ją w stronę kierownicy
(położenie B).
9) 10)
10A0L0012
POZNAWANIE SAMOCHODU
14
Regulacja pochylenia oparcia(zależnie od wyposażenia)
Podnieść dźwignię 2 rys. 9 i jednocześnie
wyregulować pochylenie oparcia.
Ze względu na szczególnie sportowy
charakter samochodu regulacja
pochylenia oparcia możliwa jest w 3
położeniach.
6) 8) 2)
Regulacja wysokości(zależnie od wyposażenia)
Aby odnaleźć optymalną pozycję na czas
jazdy, można również wyregulować
wysokość siedzeń. W celu wykonania tej
regulacji niezbędne jest
oprzyrządowanie warsztatowe: należy
zwrócić się do dedykowanej Sieci
Serwisowej Alfa Romeo.
9A0L0117
6)Wszelkie regulacje można wykonywać
wyłącznie na postoju.
7)Po zwolnieniu dźwigni regulacyjnej
należy sprawdzać zawsze, czy siedzenie
zablokowało się w prowadnicach,
próbując przesunąć je do przodu i do tyłu.
Brak zablokowania może spowodować
niespodziewanie przesunięcie się
siedzenia i utratę kontroli nad
samochodem.
8)W celu zapewnienia maksymalnej
ochrony należy ustawić oparcie siedzenia
we właściwym położeniu, oprzeć dobrze
plecy o oparcie i zapiąć pas tak, aby
przylegał do klatki piersiowej i do
miednicy.
UWAGA
2)Poszycia siedzeń z tkaniny
zaprojektowano tak, aby były bardzo
trwałe przy normalnych warunkach
użytkowania samochodu.
Niemniej jednak należy absolutnie unikać
długotrwałego i/lub nagłego pocierania
ubraniem posiadającym sprzączki
metalowe, guziki ozdobne, mocowania na
rzepy i/lub tym podobne, które w sposób
miejscowy i jednostajny mogłoby
spowodować przetarcie włókna i w
konsekwencji uszkodzenie poszycia.
OSTRZEŻENIE
A
B

ŚWIATŁO PRZECIWMGŁOWE TYLNE
Działanie
Aby włączyć/wyłączyć światło, należy
nacisnąć przycisk 4rys. 16.
O włączeniu tylnego światła
przeciwmgłowego informuje zaświecona
dioda przycisku włączającego. Tylne
światło przeciwmgłowe zaświeca się
tylko wówczas, gdy włączone są światła
mijania.
16A0L0024
OŚWIETLENIE WNĘTRZA
LAMPA SUFITOWA
Klosz lampy sufitowej 1 rys. 17 może
przyjąć trzy różne położenia:
❒ wciśnięta prawa strona: światło
zawsze włączone
❒ wciśnięta lewa strona: światło zawsze
wyłączone
❒ położenie środkowe (neutralne):
lampa świeci się lub gaśnie po otwarciu
lub zamknięciu drzwi.
17A0L0060
DZIAŁANIE CZASOWE
LAMPY SUFITOWEJ
Aby ułatwić wejście/wyjście z
samochodu, szczególnie w warunkach
nocnych lub w miejscach słabo
oświetlonych, do dyspozycji są dwa
układy logiczne czasowego działania
lamp.
Działanie czasowe przy wsiadaniu do
samochodu
Światło lampy sufitowej zaświeca się w
następujący sposób:
❒ na około 10 sekund po odblokowaniu
drzwi;
❒ na około 3 minuty po otwarciu jednych
z drzwi;
❒ na około 10 sekund po zamknięciu
jednych z drzwi.
Świecenie czasowe lamp jest
przerywane po przekręceniu kluczyka w
wyłączniku zapłonu w pozycję MAR.
POZNAWANIE SAMOCHODU
18

19
Działanie czasowe przy wysiadaniu z
samochodu
Po wyjęciu kluczyka z wyłącznika
zapłonu światło lampy sufitowej
zaświeca się w następujący sposób:
❒ na około 10 sekund, jeśli wyjęcie
kluczyka następuje w ciągu 2 minut od
wyłączenia silnika;
❒ na około 3 minuty po otwarciu jednych
z drzwi;
❒ na około 10 sekund po zamknięciu
jednych z drzwi.
Czasowe świecenie się lamp przerywane
jest automatycznie po zablokowaniu
drzwi.
WYCIERACZKI SZYBY
PRZEDNIEJ/
SPRYSKIWACZE SZYBY
PRZEDNIEJ
Działanie ma miejsce tylko wówczas, gdy
kluczyk w wyłączniku zapłonu znajduje
się w położeniu MAR.
Działanie
12) 13)
Pokrętło 1 rys. 18 może przyjąć
następujące położenia:
åwycieraczka zatrzymana;
działanie przerywane;
działanie ciągłe wolne;
działanie ciągłe szybkie.
Po przesunięciu dźwigni w położenie
górne (położenie niestabilne), działanie
ograniczone jest do czasu, w którym
dźwignia przytrzymana jest w takiej
pozycji. Po jej zwolnieniu dźwignia wraca
do swego początkowego położenia,
zatrzymując automatycznie
wycieraczkę.
Gdy pokrętło 1 rys.18 znajduje się w
położeniu , wycieraczka szyby
przedniej automatycznie dostosowuje
prędkość działania do prędkości
samochodu.
12)Nie należy używać wycieraczki do
oczyszczania szyby przedniej z
zamarzniętego śniegu lub lodu. W takich
sytuacjach, jeżeli wycieraczka zostaną
nadmiernie obciążona, interweniuje
zabezpieczenie silniczka, które
wstrzymuje jego funkcjonowanie nawet
na kilka sekund.
Jeżeli następnie zauważa się, że
wycieraczka nie działa tak jak wcześniej
(nawet po ponownym uruchomieniu
kluczykiem samochodu), należy zwrócić
się do dedykowanej Sieci Serwisowej
Alfa Romeo.
13)Nie należy uruchamiać wycieraczki,
jeśli jej pióro odchylone jest od szyby.
UWAGA

POZNAWANIE SAMOCHODU
20
KLIMATYZACJA
OGRZEWANIE I WENTYLACJA
2)
1 pokrętło regulacji temperatury powietrza (mieszanie powietrza ciepłego/zimnego);
2 suwak włączania/wyłączania recyrkulacji powietrza wewnętrznego;
3 pokrętło włączania/regulacji wentylatora;
4 pokrętło rozdziału przepływu powietrza:
μnawiew powietrza z wylotów środkowych i bocznych;
∑nawiew powietrza z wylotów środkowych i bocznych oraz wylotów w okolicy nóg;
∂nawiew powietrza z wylotów w okolicy nóg;
∏nawiew powietrza z wylotów w okolicy nóg, wylotów bocznych i nawiew na szybę przednią;
-nawiew powietrza na szybę przednią i z wylotów bocznych.
19A0L0003