alarm Alfa Romeo Giulietta 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

POZNAWANIE SAMOCHODU
Najlepiej od tego miejsca zacząć
poznawanie swojego nowego
samochodu.
Czytana przez Państwa instrukcja w
łatwy i bezpośredni sposób opisuje, jak
jest on skonstruowany i jak działa.
Dlatego zalecamy Państwu zapoznanie
się z tym dokumentem, siedząc
wygodnie w samochodzie, by mogli
Państwo w bezpośredni sposób
sprawdzić opisane w nim poszczególne
funkcje samochodu.SYMBOLE....................................... 10
SYSTEM ALFA ROMEO CODE ....... 10
KLUCZYKI....................................... 11
ALARM ........................................... 14
WYŁĄCZNIK ZAPŁONU .................. 16
SIEDZENIA ...................................... 17
ZAGŁÓWKI ..................................... 19
KIEROWNICA ................................. 20
LUSTERKA WSTECZNE ................. 21
KLIMATYZACJA .............................. 23
KOMFORT KLIMATYCZNY.............. 25
KLIMATYZACJA MANUALNA .......... 26
KLIMATYZACJA AUTOMATYCZNA
DWUSTREFOWA ............................ 31
ŚWIATŁA ZEWNĘTRZNE ................ 39
CZYSZCZENIE SZYB ...................... 43
CRUISE CONTROL ......................... 45
LAMPY SUFITOWE ......................... 47
ELEMENTY STEROWANIA.............. 49
WYPOSAŻENIE WEWNĘTRZNE ..... 51
DACH OTWIERANY
ELEKTRYCZNIE .............................. 55
DRZWI ............................................ 57
ELEKTRYCZNE PODNOŚNIKI
SZYB .............................................. 59
BAGAŻNIK ...................................... 62
POKRYWA KOMORY SILNIKA ........ 66BAGAŻNIK DACHOWY/NA
NARTY ............................................ 67
REFLEKTORY ................................. 67
SYSTEM ESC ................................. 68
SYSTEM “ALFA DNA”(SYSTEM
KONTROLI DYNAMICZNEJ
SAMOCHODU) .............................. 73
SYSTEM START&STOP .................. 77
SYSTEM IT.P.M.S. (INDIRECT TYRE
PRESSURE MONITORING
SYSTEM) ........................................ 80
SYSTEM EOBD (EUROPEAN ON
BOARD DIAGNOSIS) ...................... 82
AKTYWNY UKŁAD KIEROWNICZY
DUAL PINION ................................. 83
PRZYSTOSOWANIE DO MONTAŻU
RADIOODTWARZACZA .................. 84
AKCESORIA ZAKUPIONE PRZEZ
UŻYTKOWNIKA ............................. 84
CZUJNIKI PARKOWANIA ................ 86
TANKOWANIE SAMOCHODU ......... 89
OCHRONA ŚRODOWISKA
NATURALNEGO.............................. 91
9

OSTRZEŻENIE
1) Rozładowane baterie mogą być
szkodliwe dla środowiska, jeśli
nie są właściwie utylizowane;
dlatego powinny być gromadzone
w odpowiednich pojemnikach
zgodnie z obowiązującymi
przepisami, bądź też można je
dostarczyć do ASO Alfa Romeo,
która zajmuje się ich
złomowaniem.
ALARM(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
INTERWENCJA ALARMU
Alarm interweniuje w następujących
przypadkach:
❒otwarcie drzwi, pokrywy komory
silnika i bagażnika (zabezpieczenie
obwodowe);
❒niedozwolone uruchomienie
wyłącznika zapłonu (przekręcenie
kluczyka w położenie MAR);
❒przecięcie przewodów akumulatora;
❒obecność osób poruszających się
w samochodzie (ochrona
objętościowa);
❒nieprawidłowe przechylenie/
podniesienie samochodu (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Interwencja alarmu sygnalizowana jest
w sposób akustyczny i wizualny
(miganie świateł kierunkowskazów
przez kilka sekund). Tryby interwencji są
różne w zależności od rynków, na
które samochód jest sprzedawany.
Przewidziano maksymalną ilość cykli
akustycznych/wizualnych, po
zakończeniu których system powraca
do normalnego funkcjonowania.OSTRZEŻENIE Funkcja blokowania
silnika zapewniona jest przez system
Alfa Romeo CODE, który włącza się
automatycznie z chwilą wyjęcia
kluczyka z wyłącznika zapłonu.
OSTRZEŻENIE Alarm jest dostosowany
do odpowiednich norm w różnych
krajach.
URUCHAMIANIE
SYSTEMU ALARMOWEGO
Gdy zamknięte są drzwi i pokrywy, a
kluczyk w wyłączniku zapłonu
przekręcony jest w położenie STOP lub
wyciągnięty, należy skierować kluczyk
z pilotem w kierunku samochodu, a
następnie nacisnąć i zwolnić przycisk
.
Z wyjątkiem wersji przeznaczonych na
niektóre rynki układ emituje sygnał
wizualny i dźwiękowy oraz uruchamia
blokadę drzwi.
Włączenie alarmu poprzedzone jest
fazą autodiagnostyki: w przypadku
nieprawidłowości system emituje
dodatkowo sygnał akustyczny i/lub
wizualny za pomocą diody w desce
rozdzielczej.
14
POZNAWANIE SAMOCHODU

Jeżeli po włączeniu alarmu emitowany
jest drugi sygnał dźwiękowy i/lub
wizualny poprzez diodę w desce
rozdzielczej, po około 4 sekundach od
włączenia należy wyłączyć alarm,
naciskając przycisk
, sprawdzić, czy
prawidłowo zamknięte są drzwi,
pokrywa komory silnika i pokrywa
bagażnika, a następnie ponownie
uruchomić system, naciskając przycisk
.
Jeżeli alarm emituje sygnał dźwiękowy
również wówczas, kiedy drzwi,
pokrywa komory silnika oraz pokrywa
bagażnika są prawidłowo zamknięte,
oznacza to, że wystąpiła
nieprawidłowość w działaniu systemu:
w takiej sytuacji należy zwrócić się
do ASO Alfa Romeo.
AUTOMATYCZNE
WŁĄCZANIE SIĘ ALARMU
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Jeśli alarmu nie włączono za
pośrednictwem pilota, po upłynięciu
około 30 sekund, od kiedy kluczyk
w wyłączniku zapłonu przekręcono w
położenie STOP i po raz ostatni otwarto
i ponownie zamknięto jedne z drzwi
lub pokrywę bagażnika, alarm włącza
się automatycznie.Stan ten sygnalizowany jest poprzez
miganie diody znajdującej się na
przycisku A rys. 10 i przez opisane
wcześniej sposoby sygnalizowania
włączenia.
Aby wyłączyć alarm, należy nacisnąć w
pilocie przycisk
.
Automatyczne włączanie się alarmu
następuje również wówczas, kiedy
zamyka się drzwi przekręcając wkładkę
metalową kluczyka w zamku drzwi po
stronie kierowcy. W warunkach
automatycznie włączonego systemu
alarmowego drzwi nie są blokowane.
WYŁĄCZANIE ALARMU
Należy nacisnąć przycisk
. Nastąpią
wówczas (z wyjątkiem niektórych
rynków):
❒dwa szybkie mignięcia
kierunkowskazów;
❒dwa krótkie sygnały akustyczne;
❒odblokowanie drzwi.
OSTRZEŻENIE Przy zamykaniu zamka
centralnego za pomocą wkładki
metalowej kluczyka alarm nie włącza
się.OCHRONA
OBJĘTOŚCIOWA/PRZED
PODNIESIENIEM
SAMOCHODU
Aby zapewnić prawidłowe działanie
zabezpieczenia, należy dokładnie
zamknąć szyby boczne i ewentualnie
dach otwierany (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano).
Aby wyłączyć tę funkcję, należy
nacisnąć przycisk A rys. 10, zanim
alarm zostanie włączony. Wyłączenie
funkcji sygnalizowane jest miganiem,
przez kilka sekund, diody umieszczonej
w tym przycisku.
Ewentualne wyłączenie zabezpieczenia
objętościowego/przed podniesieniem
samochodu powinno być powtarzane
przy każdym wyłączeniu zestawu
wskaźników.
10
A0K0548
15

WYŁĄCZANIE ALARMU
Aby całkowicie wyłączyć alarm (na
przykład przed dłuższym okresem
nieużytkowania samochodu), należy
zamknąć drzwi, obracając wkładką
metalową kluczyka w zamku drzwi.
OSTRZEŻENIE W razie rozładowania
się baterii pilota zdalnego sterowania
lub wystąpienia awarii w systemie, aby
wyłączyć system alarmowy, należy
włożyć kluczyk do wyłącznika zapłonu i
przekręcić go w położenie MAR.
WYŁĄCZNIK
ZAPŁONUKluczyk można przekręcić w trzy różne
położenia rys. 11:
❒STOP: silnik wyłączony, można wyjąć
kluczyk, kierownica zablokowana.
Niektóre urządzenia elektryczne (np.
radioodtwarzacz, zamek centralny
drzwi, alarm itp.) mogą działać;
❒MAR: położenie gotowości do jazdy.
Wszystkie urządzenia elektryczne
mogą działać;
❒AVV: uruchamianie silnika.
W wyłączniku zapłonu przewidziano
mechanizm bezpieczeństwa, który
zmusza - w razie braku uruchomienia
silnika - do ponownego przekręcenia
kluczyka w położenie STOP przed
powtórnym uruchomieniem silnika.
2)
3)
BLOKADA KIEROWNICY
Uruchamianie
Gdy wyłącznik zapłonu jest w położeniu
STOP, należy wyjąć kluczyk i obrócić
kierownicą do momentu zablokowania
jej.
Wyłączanie
Należy poruszyć lekko kierownicą i
przekręcić kluczyk w położenie MAR.
4) 5)
UWAGA
2) W przypadku naruszenia
wyłącznika zapłonu (na przykład
przy próbie kradzieży), przed
wznowieniem jazdy należy
sprawdzić jego działanie w ASO
Alfa Romeo.
11
A0K0362
16
POZNAWANIE SAMOCHODU

ZNAJOMOŚĆ ZESTAWU WSKAŹNIKÓW
W tej części instrukcji podano wszelkie
informacje użyteczne w celu zapoznania
się z zestawem wskaźników oraz
właściwą jego obsługą i interpretacją
wskazań.WYŚWIETLACZ .............................. 95
POZYCJE MENU ............................ 98
ZESTAW WSKAŹNIKÓW I
WSKAŹNIKI.....................................107
TRIP COMPUTER ...........................109
LAMPKI SYGNALIZACYJNE I
KOMUNIKATY ................................113
- NISKI POZIOM PŁYNU
HAMULCOWEGO/WŁĄCZONY
HAMULEC RĘCZNY ........................... 114
- AWARIA EBD ................................... 115
- AWARIA PODUSZKI OWIETRZNE
.................................... 115
- NIEZAPIĘTE PASY
BEZPIECZEŃSTWA ............................ 115
- AWARIA ALTERNATORA .................. 116
- NIEWYSTARCZAJĄCE CIŚNIENIE
OLEJU SILNIKOWEGO ....................... 117
-ZUŻYTY OLEJ SILNIKOWY (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano) ..... 118
- NADMIERNA TEMPERATURA
PŁYNU CHŁODZĄCEGO SILNIK ........ 120
- AWARIA SKRZYNI BIEGÓW ALFA
TCT .................................................... 121
-NIEDOKŁADNIE ZAMKNIĘTE
-PRZEKROCZONY LIMIT
....................................... 122
- AWARIA AKTYWNEGO UKŁADU
KIEROWNICZEGO DUAL PINION ....... 122
- AWARIA SYSTEMU ALFA ROMEO
CODE/AWARIA ALARMU ................... 123
- REZERWA PALIWA/OGRANICZONY
ZASIĘG .............................................. 123
- AWARIA OGÓLNA ........................... 124
- AWARIA OGÓLNA ........................... 125
-TYLNE ŚWIATŁA PRZECIWMGŁOWE
............................. 126- AWARIA SYSTEMU ABS .................. 127
-ZUŻYTE KLOCKI HAMULCOWE ....... 127
- WYŁĄCZONA PODUSZKA
POWIETRZNA PO STRONIE
PASAŻERA ......................................... 128
- AWARIA SYSTEMU
EOBD/WTRYSKU ............................... 129
- WSTĘPNE NAGRZEWANIE ŚWIEC
ŻAROWYCH/AWARIA WSTĘPNEGO
NAGRZEWANIA ŚWIEC ŻAROWYCH
(wersje Diesel) ..................................... 130
-OBECNOŚĆ WODY W FILTRZE
OLEJU NAPĘDOWEGO (wersje
................................................. 130
- CZYSZCZENIE DPF (filtra cząstek
stałych) w toku (dotyczy tylko wersji
Diesel z DPF) ...................................... 132
- SYSTEM i.T.P.M.S. ........................... 134
- SYSTEM ELEKTRONICZNEJ
KONTROLI STABILNOŚCI ESC .......... 136
- SYSTEM ELEKTRONICZNEJ
KONTROLI STABILNOŚCI ESC .......... 137
- TEMPOMAT (dla wersji/rynków,
gdzie przewidziano) ............................ 138
- ŚWIATŁA POZYCYJNE .................... 138
- FOLLOW ME HOME ........................ 138
- ŚWIATŁA MIJANIA ........................... 138
- PRZEDNIE ŚWIATŁA
PRZECIWMGŁOWE ........................... 139
- KIERUNKOWSKAZ LEWY ................ 139
- KIERUNKOWSKAZ PRAWY ............. 139
- ŚWIATŁA DROGOWE ...................... 139
-SYSTEM BLOKOWANIA PALIWA ...... 140
- MOŻLIWE OBLODZENIE DROGI ...... 140
- AWARIA ŚWIATEŁ STOP ................. 140
- AWARIA CZUJNIKA ZMIERZCHU .... 141
- AWARIA CZUJNIKA DESZCZU ........ 141
- AWARIA CZUJNIKÓW
PARKOWANIA .................................... 141
93
DRZWI................................................. 121 POWIETRZNEJ
PRĘDKOŚCI
PRZECIWMGŁOWEDiesel).

Lampki
sygnalizacyjne w
zestawie
wskaźnikówCo oznacza Co robić
żółto-pomarańczowaAWARIA SYSTEMU ALFA ROMEO CODE/
AWARIA ALARMU
(dla wersji/rynków, gdzie przewidziano)
Lampka sygnalizacyjna (lub symbol na
wyświetlaczu) zaświeca się (w niektórych
wersjach jednocześnie na wyświetlaczu pojawia
się komunikat), aby zasygnalizować awarię
systemu Alfa Romeo CODE lub alarmu (dla
wersji/rynków, gdzie przewidziano).Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do
ASO Alfa Romeo.
Próba włamania do samochodu
Miganie lampki sygnalizacyjnej lub w niektórych
wersjach pojawienie się symbolu na wyświetlaczu
(razem z wyświetleniem komunikatu), oznacza
próbę włamania do samochodu.Należy zwrócić się możliwie jak najszybciej do
ASO Alfa Romeo.żółto-pomarańczowaREZERWA PALIWA/OGRANICZONY ZASIĘG
Lampka sygnalizacyjna zaświeci się, gdy w
zbiorniku pozostanie od 8 do 10 litrów paliwa.
Jednocześnie, gdy zasięg samochodu wynosi
poniżej 50 km (lub wartości równoważnej w
milach), w niektórych wersjach wyświetlany jest
komunikat ostrzeżenia.
67)
123
UWAGA
67) Jeśli lampka sygnalizacyjna miga podczas jazdy, należy zwrócić się do ASO Alfa Romeo.

OSTRZEŻENIE Akumulator
utrzymywany przez dłuższy czas w
stanie naładowania mniejszym niż 50%
ulega zasiarczeniu, zmniejsza się jego
pojemność i uniemożliwia uruchomienie
silnika.
Ponadto elektrolit w zasiarczonym
akumulatorze może zamarznąć (może
to wystąpić już przy –10° C). W
przypadku dłuższej nieaktywności
samochodu, należy zapoznać się z
opisem w sekcji „Długa nieaktywność
samochodu” w rozdziale „Uruchamianie
i jazda”.
Jeżeli po zakupie samochodu zamierza
się zainstalować akcesoria elektryczne
wymagające ciągłego zasilania
elektrycznego (np. alarm) lub akcesoria
obciążające bilans elektryczny, należy
zwrócić się do ASO Alfa Romeo, w
której specjaliści określą całkowity
pobór prądu elektrycznego.
UWAGA
146) Elektrolit w akumulatorze jest
trujący i powoduje korozję. Należy
unikać kontaktu elektrolitu ze
skórą lub z oczami. Nie należy
zbliżać się do akumulatora z
otwartym ogniem lub źródłem
iskrzenia: niebezpieczeństwo
wybuchu i pożaru.
147) Funkcjonowanie akumulatora
przy zbyt niskim poziomie
elektrolitu może go nieodwracalne
uszkodzić oraz spowodować
wybuch.
148) Jeżeli samochód ma pozostać
przez dłuższy czas w szczególnie
zimnych warunkach, należy
wymontować akumulator i
przenieść go w ciepłe miejsce; w
przeciwnym razie istnieje ryzyko
zamarznięcia urządzenia.
149) Przy obsłudze akumulatora lub
przebywając w jego pobliżu,
należy chronić zawsze oczy przy
pomocy okularów ochronnych.
OSTRZEŻENIE
36) Nieprawidłowe zamontowanie
akcesoriów elektrycznych i
elektronicznych może
spowodować poważne
uszkodzenie samochodu. Jeżeli
po zakupieniu samochodu
zamierzamy zainstalować
dodatkowe akcesoria (np.
zabezpieczenie przed kradzieżą,
radiotelefon itp.), należy zwrócić
się do ASO Alfa Romeo, która
zasugeruje najbardziej
odpowiednie urządzenie, a także
określi konieczność użycia
akumulatora o większej
pojemności.
OSTRZEŻENIE
5) Akumulatory zawierają substancje
bardzo szkodliwe dla środowiska.
W celu dokonania wymiany
akumulatora należy zwrócić się do
ASO Alfa Romeo.
238
OBSŁUGA I KONSERWACJA

SPIS
ALFABETYCZNY
Aktywny układ kierowniczy Dual
Pinion .......................................... 83
Akumulator .................................... 237
– wymiana.................................... 237
– zalecenia dotyczące
przedłużenia trwałości ............... 237
Akumulator (ładowanie) .................. 217
Alarm ............................................. 14Bagażnik dachowy/na narty .......... 67
Bagażnik ........................................ 62
– Mocowanie bagażu ................... 65
– Otwieranie awaryjne
bagażnika.................................. 63
– Otwieranie bagażnika ................ 62
– Powiększanie bagażnika............ 63
– Procedura inicjalizacji
bagażnika.................................. 63
– Siatka przytrzymująca bagaż ..... 65
– Zaczepy dodatkowe .................. 65
– Zamykanie bagażnika ................ 63
Bezpieczne przewożenie dzieci ...... 151
Bezpieczniki (wymiana)................... 208
Blokada drzwi ................................ 50
Blokada kierownicy ........................ 16
Boczne poduszki powietrzne
(Side Bag - Window Bag) ............. 164Cruise Control............................... 45
Czujnik deszczu ............................. 43Czujniki parkowania ....................... 86
Czujnik zmierzchu .......................... 40
Czyszczenie i konserwacja
– elementy obszyte skórą ............. 246
– elementy z tworzywa i
poszycia .................................... 246
– nadwozie................................... 242
– reflektory przednie ..................... 244
– siedzenia i elementy z tkaniny .... 245
– siedzenia skórzane .................... 245
– wnętrze samochodu.................. 245
Czyszczenie szyb ........................... 43
Dach otwierany elektrycznie.......... 55
Dane identyfikacyjne
– oznakowanie nadwozia ............. 248
– oznakowanie silnika................... 249
– tabliczka lakieru nadwozia ......... 249
– tabliczka z danymi
identyfikacyjnymi ....................... 248
Dane techniczne ............................ 248
Daszki przeciwsłoneczne ............... 54
Długa nieaktywność samochodu.... 185
Dodatkowa lampa sufitowa
– wymiana żarówek...................... 208
Dodatkowa nagrzewnica ................ 39
DPF (Filtr cząstek stałych)............... 91
Drogowe (światła)
– wymiana żarówek...................... 203
Drzwi ............................................. 57– Blokowanie/odblokowywanie
centralne drzwi .......................... 57
– Urządzenie uniemożliwiające
otwarcie drzwi przez dzieci ........ 58
Elektryczne podnośniki szyb ......... 59
– Elementy sterowania ................. 59
Elementy sterowania ...................... 49
Emisje CO2 .................................... 282Filtr oleju napędowego .................. 237
Filtr powietrza................................. 237
Filtr przeciwpyłowy ......................... 237Gaśnica ........................................ 54
Gear Shift Indicator ........................ 96
Gniazdka prądowe ......................... 52Hamulce ....................................... 260
– poziom płynu hamulcowego ...... 235
Hamulec ręczny ............................. 170
Holowanie przyczepy ..................... 183
– Montowanie haka
holowniczego ............................ 183
Holowanie samochodu .................. 218
– Montaż uchwytu
holowniczego ............................ 218Instalacja fotelika Isofix
Universale .................................... 156
Instalacja urządzeń
elektrycznych/elektronicznych ...... 84Karta kodowa (CODE Card) .......... 11
Kierownica ..................................... 20