Alfa Romeo Giulietta 2021 Knjižica za upotrebu i održavanje (in Serbian)

UPOTREBA I ODRŽAVANJE
cop lum giulietta SR.indd 124/02/16 11:53

Ovo Uputstvo za korišćenje i održavanje ima za cilj da prikaže kako se koristi vozilo.
Za korisnike koji su strastveni vozači i željni da se što je bolje upoznaju sa dodatnim mogućnostima, informacijama o karakteristikama i
o radu samog vozila, Alfa Romeo je pripremio poseban informator dostupan u elektronskom obliku.
PRIRUČNIK ZA KORIŠĆENJE I ODRŽAVANJE VOZILA ONLINE
U samom priručniku za korišćenje i održavanje, pored argumenata za koja postoje dodatne informacije, nalazi se ovaj simbol .
Posetite sajt elum.alfaromeo.com.
i pristupite delu za registrovane korisnike.
Sajt eLUMje besplatan i omogućava da lako pregledate kompletnu dokumentaciju za sva vozila ove Grupe.
Prijatno čitanje i uživajte!

!"#$"%&’( )*+,-.
!"#$%$&’( % )&*+&,-.-"’( +&’ #" /$( %)&01&,% 2,3& 4(’"(5
6+&- 71%1.89%: #’( 71%71"’%,% :&:( 0%#’( ;&’ (’(<.=%,% >& . ?",(#$% 71(?"9%$" :+&,%$"$ (+(< +()%,&5
@ 9&#$&+:. 8%$&9-& (+(< 71%1.89%:&A 9&=% ="$" %93(1’&?%-"A #&+"$" % .7()(1"9-& +&B9" )& .7($1"0. +()%,&A /$( =" +&’ 7(’(=% >& .
7($7.9(#$% %#:(1%#$%$" $"*9%8:" ’(<.=9(#$% ;&/"< 2,3& C%.,%"$$&5
D(>#"=&’( +&# >& 71(8%$&$" #+" >",(+" 71%1.89%:& 71" 71+" +(B9-"A $&:( >& #" .7()9&$" #& :(’&9>&’& & 7(#"09( #& (9%’& :(-" #"
(>9(#" 9& :(89%?"A .71&+,-&8 % ’"9-&8E %#$(+1"’"9( ="$" 7(8"$% >& #*+&$&$" 7(9&/&9-" +()%,& 9& 1&),%8%$%’ 7(>,(<&’& 7.$&5
@ (+(’ >(:.’"9$. 9&=% ="$" :&1&:$"1%#$%:"A 7(#"09& .7()(1"9-& % %93(1’&?%-" )9&8&-9" )& 9"<.A 7"1%(>" (>1B&+&9-&A 0")0">9(#$ .
+(B9-% % 1&> ;&/"< 2,3& C%.,%"$$&5
@ 71%,(B"9(- <&1&9$9(- :9-%B%?% 9&=% ="$"A 7(1"> (7%#& :(1%#9%8:" 7(>1/:" :(-. 2,3& 4(’"( 9.>% #+(-%’ :,%-"9$%’&A <&1&9$9% ,%#$ % >"$&,-" (
1(:(+%’& % .#,(+%’& )& )&>1B&+&9-" <&1&9?%-"5
F%<.19% #’( >& =" ;&’ (+% %9#$1.’"9$% 7(’(=% >& .7()9&$" ;&/" 9(+( +()%,( % >& ="$" )0(< 9-%* ?"9%$% ,-.>" 2,3& 4(’"( :(-% =" ;&’
71.B&$% 7(’(=5
D1%-&$9( 8%$&9-"A >&:,"A % #1"=&9 7.$G

!"#$%&’! ()!*+,#,+
/0!1234 567081
9-’:(’;)( <"$"=(H . +()%,( #%7&-$" #&’( 0")(,(+9% 0"9)%9 #& 01(-"’ (:$&9& I46JK 9" ’&9-%’ (> LMA . #:,&>. #& "+1(7#:(’ #7"?%3%:&?%-(’ NJOOP5>(:-?
<"$"=(H . +()%,( #%7&-$" #&’( >%)", <(1%+( )& +()%,& . #:,&>. #& "+1(7#:(’ #7"?%3%:&?%-(’ NJMLQ5 @7($1"0& >1.<%* 71(%)+(>& %,% ’"/&+%9& ’(B" 9"7(+1&$9(
(/$"$%$% ’($(1 8%-& 7(#,">%?& -" 71"#$&9&: +&B"9-& <&1&9?%-" )& 9&8%9-"9. /$"$.5
!6@74A1234 B6A671
9-’:(’;)( <"$"=(C.+"1%$" #" >& -" 1.89& :(89%?& 7(+.8"9&E 1.8%?. ’"9-&8& #$&+%$" . 9".$1&,&9 7(,(B&-A 71%$%#9%$" >( :1&-& 7">&,. :+&8%,&A 0") >(>&+&9-&
<&#&A 7($(’ (:1"9%$" :(9$&:$ :,-.8 . 2;; % 7.#$%$" <& 8%’ #" ’($(1 7(:1"9"5>(:-? <"$"=(H (:1"9%$" :(9$&:$ :,-.8 . R24 % #&8":&-$" >& #" .<&#" ,&’7%?"
%5 S&$%’A (:1"9%$" :(9$&:$ :,-.8 . 2;; % 7.#$%$" <& 8%’ #" ’($(1 7(:1"9"5
!17@071234 21 D1!1E3080B !687F021B1
T(:(’ 1&>&A :&$&,%$%8:% :(9+"1$(1 >(#$%B" +%#(:" $"’7"1&$.1"5 S0(< $(<&A 9" 7&1:%1&-$" +()%,( 9& $1&+%A #.+(’ ,%/=.A 0(1(+%’ %<,%?&’& %,% >1.<(’ )&7&,-%+(’
’&$"1%-&,.H (7 (#$ (> 7(B&1&5
D1FA0A1 G086A24 /74>024
;()%,( -" (71"’,-"9( #%#$"’(’ :(-% >()+(,-&+& :(9$%9.%1&9. >%-&<9(#$%:. >",(+& 7(+")&9%* #& "’%#%-&’& <&#(+& $&:( >& (#%<.1&+& 9&-0(,-. )&/$%$. B%+($9"
#1">%9"5
>6>1A20 4E4@A70H20 1!171A0
@:(,%:( 9&:(9 :.7(+%9" +()%,& B",%$" >& .<1&>%$" >(>&$9. (71"’. :(-& )&*$"+& ",":$1%89( 9&7&-&9-" I.) (7 (#$ (> 7(#$"7"9(< $1(/"9-& &:.’.,&$(1&KA
(01&$%$" #" (+,&/="9(’ #"1+%#. )& +()%,& ’&1:" 2,3& 4(’"( :(-% =" 71(?"9%$% 9-%*(+. .:.79. 7($1(/9-. % .$+1>%$% >& ,% -" %9#$&,&?%-& +()%,& . #$&9-. >&7(>9"#"
)&*$"+&9( (7$"1"="9-"5
74>6826 6>7G181234
D1&+%,9( (>1B&+&9-" (’(<.=&+& >& #" +1"’"9(’ (8.+&-. 9"71(’"9-"9%’ 7"13(1’&9#" +()%,& % 0")0">9(#9" :&1&:$"1%#$%:"A )&/$%$& B%+($9" #1">%9" % 9%#:%
$1(/:(+% ":#7,(&$&?%-"5
I @670/20H@6B I!IA/A8I 0 I!IA/A8I D1 6>7G181234
5559&=% ="$" %93(1’&?%-"A #&+"$" % .7()(1"9-& :(-& #. +&B9& )& 71&+%,9. .7($1"0.A #%<.19(#$ . +(B9-% % )& 0,&<(+1"’"9( (>1B&+&9-" +()%,&5 601&$%$" 9&1(8%$.
7&B9-. 9& #%’0(,"
I#%<.19(#$ (#(0&KI(8.+&9-" (:(,%9"KI%9$"<1%$"$ +()%,&K5

-(!,)%"# ()+)-*’+.#
D(9":&> =" 0%$% >&$& .7.$#$+& :(-& #" (>9(#" 9& #$1&9. +()%,& I,"+(U>"#9( %,% 9&71">U9&)&>KA $( 7(>1&).’"+& >& #" (>9(#% 9& 7(#’&$1&9-" #& +()&8:(< ’"#$&5
D(#"09% #,.8&-"+%A :(-% 71(%#$%8. %) (+%* .7.$#$&+&A 0%=" 9& (><(+&1&-.=% 9&8%9 (0","B"9% . $":#$.5
F,%:" >&$" . D1%1.89%:. %’&-. %9>%:&$%+9. 3.9:?%-.E /$( )9&8% >& 9":% >"$&,-% 71">#$&+,-"9% 9& #,%?% 9" (><(+&1&-. (9(’" /$( ’(B"$" 9&=% 9& ;&/"’ +()%,.5 D(1">
(+(<&A D1%1.89%: -" %)1&V"9 9& (#9(+. +()%,& #& +(,&9(’ #& ,"+" #$1&9"E >&:," ’(<.=" -"A :(> +()%,& #& +(,&9(’ #& >"#9" #$1&9"A >& #" 9":" :(’&9>" 9&V.
7(#$&+,-"9" %,% %)+">"9" >1.<&8%-" . (>9(#. 9& >&$% 71"<,">5
S& (>1"V%+&9-" 7(<,&+,-& :(-" #&>1B% B",-"9" %93(1’&?%-"A ’(B"$" :(9#.,$(+&$% &0"?">9% %9>":# :(-% #" 9&,&)% 9& :1&-. (+(< D1%1.89%:& )& .7($1"0. %(>1B&+&9-"5
F >1.<" #$1&9"A 7(<,&+,-& #" 01)( ’(<. (>1">%$% 7.$"’ (>/$&’7&9(< -")%8:&A :(-% #" 9&,&)% 9& ’&1<%9% #+&:" 9"7&19" #$1&9%?"5 J":(,%:( #$1&9%?& 9&71"> 9&=% ="$"
,"<"9>. :(-& =" +&’ (’(<.=%$% .7()9&+&9-" #& 1">(#,">(’ 7(<,&+,-& % (><(+&1&-.=%’ #%’0(,%’& 9& -")%8?%’&5 W#$( ="$" 9&=% % $":#$.&,9" ()9&:" :(9#.,$(+&9(<
7(<,&+,-& 9& ’&1<%9% #+&:" #$1&9%?"5

/
I!6D674231 0 6!74D
!%$&-.=% (+&- D1%1.89%: )& .7($1"0. % (>1B&+&9-" 9&=% ="$" 9%)I!6D674231#& ?%,-"’ >& #" %)0"<9. 7(#$.7?% :(-% 0% ’(<,% (/$"$%$% ;&/" +()%,(5
D(1"> (+(<& 7(#$(-" %B474 6!74D1:(-" $1"0& 7&B,-%+( 7(/$(+&$% :&:( 0% #" %)0"<,& 9"(><(+&1&-.=& .7($1"0& >",(+& +()%,&A :(-& 0% ’(<,& %)&)+&$% 9")<(>" %,%
9"#1"="5
S0(< $(<& -" 9"(7*(>9( #$1(<( #" 71%>1B&+&$% #+%* 71"7(1.:& :(-" #&>1B"I!6D674234%B474 6!74D15
J&I!6D674231%B474 6!74D1. 8%$&+(’ $":#$. .:&).-. #%’0(,%H
)& 0")0">9(#$ (#(0&E
)& ?",(+%$(#$ +()%,&E
)& (8.+&9-" B%+($9" #1">%9"5
J2D6RNJ2 6+% #%’0(,%A :&>& -" 7($1"09(A >&$% #. 7(1"> 9&#,(+& %,% 9& :1&-. 7&1&<1&3& % 71(71&="9% #. 01(-"’5 6+&- 01(- .7.=.-" 9& (><(+&1&-.=" .7()(1"9-" :(-"
#" 9&,&)% 9& >9. (><(+&1&-.="< (>",-:&5
!1G231
I "%"< !=(=*,’()* :& *+"$=-J* ( "K=L&%&’M- ;* "+(;&’- ;%- %-=:(M- 1?N& 5(*?(-$$&O 6+P("’( ;&K=L&M(. "+=-<& ’&<-’M-’& +";-J’(< $=L(#$(<& (?( +";-J’-
%-=:(M- ’(;* (K-’$(N()"%&’( )&" $&)%( * $-);$*C :&$" M- +"$=-J’" *:-$( * "J:(= ;&<" (’N"=<&P(M- )"M- ;- "K’";- ’& "+=-<*. +"Q"’ ( %-=:(M* %":(?& )"M- ;$-
)*+(?(O 4%-’$*&?’( ;&K=L&M( *’-$( $")"< +="(:%"K’"Q %-)& <"K-?&. &?( ’-:&%(;’( "K :&R$-%& :& "+P("’&?’(< ;&K=L&M(<& +";$&%?M-’(< * $=-’*$)* )*+"%(’-.
J(S- (K-’$(N()"%&’( $-);$"< T:& %":(?&U$=L(#$&. QK- M- $" +=-K%(V-’"WO
!"K&P( * "%"M +*J?()&P(M( $=-J& K& 8&; *+*$- * +=&%(?’* *+"$=-J* %":(?&O XY1 0$&?Z /O+O1O M- &’Q&L"%&’ * +="P-;* )"’$(’*(=&’"Q *;&%=#&%&’M& +="(:%-K-’(R
%":(?&. :&K=L&%&M*S(. :J"Q $"Q&. +=&%" *’"#-’M& (:<-’& :& "+(;&’( <"K-? (: $-R’(,)(R (U(?( )"<-=P(M&?’(R =&:?"Q&O
D& ;%- K"K&$’- (’N"=<&P(M- "J=&$($- ;- "%?&#S-’"< P-’$=* :& +="K&M* %":(?& 1?N& 7"<-"O
0DB424 U !6!718@4 21 86D0EI
@D6S64NJXN F+&:& %)’"9& +()%,& ’(B" ()0%,-9( >& .<1()% 0")0">9(#$A ’(B" >(=% >( <.0%$:& :(9$1(," 9&> +()%,(’ % %)&)%+&9-& .>"#&A #& 1%)%:(’ (> #’1$9(<
%#*(>& 7( .8"#9%:"5

-(!&’#$#’0% 1# $!&+2!3
-(!&’#$#’0% 1# +’1,)-3%’, ,#"2!3
"%&"%4’!1,
(!.)%,#’0% $!&+2# + $!5’0#
- $#’)%4’+3 1+,-#6+0#3#
!4)5#$#’0% + ")+7# ! $!&+2-
,%8’+*.+ (!4#6+
3-2,+3%4+0+
1#4)5#0

D(89%$" (>&+>" >& 0,%B" .7()9&-"$" +&/ 9(+% &.$(’(0%,5
D1%1.89%: :(-% 8%$&$"A 9& -">9(#$&+&9 % >%1":$&9 9&8%9A :&).-"
+&’ :&:( -" 9&71&+,-"9 % :&:( 1&>%5
S0(< $(<& +&’ #&+"$.-"’( >& <& :(9#.,$.-"$" .>(09(
#’"/$"9% . +()%,(A $&:( 0.>"$" . ’(<.=9(#$% >& >%1":$9(
71(+"1%$" #+" /$( -" 71%:&)&9(5
-(!&’#$#’0% 1# $!&+2!3
YZX@!N;W55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555P
Y6JT2YT [42;255555555555555555555555555555555555555555555555555555555555L
FWFTNR 2Z\2 46RN6 ]6^N555555555555555555555555555555555555555555555_Q
2Z24R5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555_Q
;42T255555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555 __
FN^W‘T255555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555_O
J2FZ6JW S2 CZ2;@555555555555555555555555555555555555555555555555555555_a
;6Z2J 5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555_M
4NT46;WS64W55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555_M
FD6ZX2‘JX2 F;NTZ255555555555555555555555555555555555555555555555555555_b
@J@T42‘JX2 F;NTZ2555555555555555555555555555555555555555555555555555_L
D4N^JXW W S2^JXW [4WF2!555555555555555555555555555555555555555555555555_L
YZWR2@4Nc2X5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555O_
NZNYT4W!JW D6^WS2!W FT2Y2Z255555555555555555555555555555555555555 OM
NZNYT4W!JW D6Y4NTJW Y46;555555555555555555555555555555555555555555Ob
D6YZ6D2]R6T642 5555555555555555555555555555555555555555555555555555OP
D4TZX2dJWY555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555OL
@J@T42‘JX2 6D4NR25555555555555555555555555555555555555555555555555eQ
FWFTNR f2,3& ^J2f I#%#$"’ )& >%9&’%8:. :(9$1(,. +()%,&K555555555555e_

@D6SJ2;2JXN F2 ;6SWZ6R

.20-*%$+
3%8#’+*.+ .20-*
7&K
R"$&,9% >"( I_K #,5 _ 7(:1"="H
:(9$&:$ 01&+.E
01&+" 9& +1&$%’&5
!1[@[\]\Y
.20-* 1# 4#20+’1.+3 -()#$20#*%3
I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K
7&K
R"$&,9% >"( I_K #,5 O 7(:1"="H
:(9$&:$ 01&+.E
01&+" 9& +1&$%’&5
D1%$%#9.$% $&#$"1 IOK )&
($+&1&9-"U)&$+&1&9-" ’"$&,9(< >",&
:,-.8&5
^W
"1[@[\]_Y
D&)?M*,&%&’M- %=&$& ( +=$?M&L’()&
Y1&$:%’ 71%$%#:(’ 9& $&#$"1
H
($:,-.8&+&-. #" +1&$&A <&#" #" ,&’7%?"
"9$"1%-"1 #+"$,& % -">9(’ #" 7&,% #+"$,(#9&
#%<9&,%)&?%-& 7(:&)%+&8& 71&+?& I)&
+"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K5
D1%$%#9%$" >+& 7.$& %,% >1B%$" 71%$%#9.$
$&#$"1
9& .71&+,-&8. )& >&,-%9#:(
($+&1&9-" 71$,-&B9%:&5 6$+&1&9-"
71$,-&B9%:& #" #%<9&,%)%1& $&:( /$(
7(:&)%+&8% 71&+?& >+& 7.$& )&#+"$,"5
,%$ &# 4!4#,’+3 4#20+’1.+3
-()#$20#*+3#
F%#$"’ ’(B" 71"7()9&+&$% >( P
>&,-%9#:%* .71&+,-&8&5 @:(,%:( -" 7($1"09(
>& )&$1&B%$" 9(+% >&,-%9#:% .71&+,-&8A
(01&$%$" #" (+,&/="9(’ #"1+%#. )&
+()%,& ’&1:" 2,3& 4(’"(A 7(9"#%$" #&
#(0(’ ]6^N :&1$%?. I)& +"1)%-"U$1B%/$&A
<>" -" 71">+%V"9(KA 9":% %>"9$%3%:&?%(9%
>(:.’"9$ % >(:.’"9$& :(-%’& ="$"
>(:&)&$% +, %/$+( 9&> +()%,(’5%’# "#,%)+0% .20-*# 1#
4#20+’1.+3 -()#$20#*%3
!="P-K*=&
^W
71%$%#9.$% $&#$"1 I_K #,5 e % 7(#$&+%$%
’"$&,9% >"( :,-.8& IOK . 7(,(B&- )&
($+&1&9-"E (:1"9.$% )&+1$&9- IaK 9&
:(1%/="9-"’ (>+%-&8&E
%)+.=% ,"B%/$" 0&$"1%-" IMK % )&’"9%$%
0&$"1%-. IeK +(>"=% 1&8.9& ( 7(,&1%$"$.E
+1&$%$" ,"B%/$" 0&$"1%-" IMK . :,-.8 %
0,(:%1&-$" <& (:1"$&9-"’ )&+1$9-& IaK 9&
5
#1[@[\]‘Y
-)%9#0 1#:% 2!6. ;<=>?@AB
CDEFG?HDIDAGJK
I)& +"1)%-"U$1B%/$&A <>" -" 71">+%V"9(K
6+( -" 0")0">9(#9% .1"V&- :(-% #71"8&+&
3.9:?%-. .9.$1&/9-%* :+&:& +()%,& % $&#$"1&
)& )&:,-.8&+&9-"U($:,-.8&+&9-" +1&$&5
D1"7(1.8.-" #" &:$%+&?%-& (+(< .1"V&-&
#+&:% 7.$ :&>& #" +()%,( 7&1:%1&5