Bizto Alfa Romeo MiTo 2009 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)
[x] Cancel search | Manufacturer: ALFA ROMEO, Model Year: 2009, Model line: MiTo, Model: Alfa Romeo MiTo 2009Pages: 250, PDF Size: 6.33 MB
Page 2 of 250
Tisztelt Ügyfelünk!
Köszönjük Önnek, hogy egy Alfa Romeo gépkocsit választott. Ezt a kézikönyvet azért készítettük, hogy segítsük Önt az új gépkocsi tu-
lajdonságainak alapos megismerésében. Ajánljuk, hogy alaposan olvassa végig az egész könyvet, mielőtt első ízben útnak indul.
Hasznos információkat, tanácsokat és fontos figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi használatára vonatkozóan, hogy Ön maradékta-
lanul élvezhesse új Alfa Romeo gépkocsijának kiváló műszaki jellemzőit.
Különösen fontos jellemzőkkel és figyelmeztetésekkel ismerkedhet meg; továbbá alapvető információkat találhat az Ön
Alfa Romeo gépkocsijának ápolására, karbantartására, a biztonságos vezetésre és üzemeltetésre, a teljes élettartamra vonatkozóan.
Figyelmesen olvassa el a lap alján található, az alábbi témakörökre vonatkozó, szimbolikus ábrákkal megjelölt figyelmeztetéseket és
javaslatokat:
személyi biztonság;
a gépkocsi épsége;
a környezet védelme.
A gépkocsihoz kapott Garancia és szervizfüzet ismerteti az Alfa Romeo által az ügyfeleknek nyújtott szolgáltatásokat:
– a garancia időtartamát és feltételeit tartalmazó Garancia- és szervizfüzet
– az Alfa Romeo tulajdonosok számára biztosított további szolgáltatások.
Bízunk abban, hogy ezek az információk segítik Önt abban, hogy gyorsan megbarátkozzon új gépkocsijával és az Alfa Romeo munkatár-
saival, akik mindenben a rendelkezésére állnak.
Jó olvasást tehát, és jó utat!
Ez a kezelési útmutató az Alfa MiTo valamennyi változatának leírását tartalmazza. Kérjük, hogy csak az
Ön által megvásárolt felszereltségű, motorváltozatú és változatú gépkocsira vonatkozó információkat
vegye figyelembe.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 1
Page 3 of 250
ÜZEMANYAG-FELTÖLTÉS
Benzinmotorok:kizárólag ólommentes, legalább 95
(RON) oktánszámú, benzin használható.
Diesel-motorok:kizárólag gépjárművekhez előírt, az EN 590
európai szabványnak megfelelő minőségű gázolaj (dízelolaj)
használható. Más termékek vagy keverékek használata végzetesen
károsíthatja a motort, és a garancia megszűnését eredményezi.
A MOTOR INDÍTÁSA
Benzinmotorok:győződjünk meg a kézifékkar felhúzott
állapotáról; állítsuk üres pozícióba a sebességváltó kart,
nyomjuk le teljesen a tengelykapcsoló pedált a gázpedál
lenyomása nélkül, azután fordítsuk a gyújtáskulcsot az AVV
állásba, és engedjük el azonnal, amint a motor beindult.
Diesel-motorok:ordítsuk az indítókulcsot MAR állásba, és várjuk
meg, amíg a műszercsoport Yésmfigyelmeztető lámpái
kialszanak; ezután fordítsuk a kulcsot az AVV állásba, és engedjük el
azonnal, amint a motor beindult.
PARKOLÁS GYÚLÉKONY ANYAGOK FELETT
Normális működése során a katalizátor erősen
felmelegszik. Ezért ne állítsuk le a gépkocsit száraz fű,
avar, tűlevél vagy egyéb gyúlékony anyag felett: az
erős hősugárzás tüzet okozhat.
A KÖRNYEZET VÉDELME
A természeti környezet fokozott megóvása érdekében a
gépkocsi a károsanyag-kibocsátást okozó berendezések
állandó felügyeletét és ellenőrzését megvalósító
rendszerrel van ellátva.
ELEKTROMOS BERENDEZÉSEK ÉS TARTOZÉKOK
Ha a jármű megvásárlása után elektromos áramot
fogyasztó berendezéseket kívánunk beszereltetni (ami
az akkumulátor fokozatos lemerülését okozza),
először forduljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez,
ahol a teljes áramfelvétel meghatározása után választ
adnak arra, hogy a gépkocsi elektromos berendezése
képes-e biztosítani a fogyasztási igénynek megfelelő
energiát.
CODE KÁRTYA (külön rendelhetŒ egyes
változatoknál/piacokon)
A kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a
gépkocsiban. Jegyezzük fel és tartsuk magunknál egy
esetleges szükségindítás esetére a CODE kártyán
található elektronikus kódot.
TERVSZERÙ KARBANTARTÁS
A tervszerű karbantartás műveleteinek pontos
végrehajtása hosszú időn át biztosítja a gépkocsi
teljesítményének, biztonsági jellemzőinek,
környezetkímélő tulajdonságainak megőrzését és az
alacsony üzemeltetési költségek fenntartását.
A KEZELÉSI ÉS KARBANTARTÁSI ÚTMUTATÓ…
…fontos információkat, tanácsokat és
figyelmeztetéseket tartalmaz a gépkocsi helyes
használatára, a vezetési biztonságra és a
karbantartásra vonatkozóan, a gépkocsi teljes
élettartama során. Fordítson különös figyelmet a
"(személyi biztonság), #(környezetvédelem) és â(a jármű épsége) szimbólumokkal megjelölt
figyelmeztetésekre.
FELTÉTLENÜL OLVASSA EL!
K
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 2
Page 4 of 250
TARTALOMJEGYZÉK3
Ismerkedés a gépkocsival
Biztonság
Indítás és vezetés
Szükség esetén
Karbantartás és gondozás
Műszaki adatok
Tartalomjegyzék1
2
3
4
5
6
7
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 3
Page 8 of 250
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL7
1MÙSZERFAL
A műszerek és a figyelmeztető lámpák megléte és elhelyezése a változattól függően eltérő lehet.
1. Levegőnyílások az oldalablakokhoz - 2. Irányítható és szabályozható levegőnyílás - 3. Külső világítás kapcsolókar - 4. Műszercsoport - 5.
Kapcsolókar a szélvédő- és hátsó ablaktörlés/-mosás és trip computer vezérléshez - 6. Autórádió (egyes változatoknál) - 7. Irányítható és
szabályozható levegőnyílások - 8. Vészvillogó, ajtózár ki-/bereteszelő kapcsolója - 9. Utas oldali elülső légzsák - 10. Kesztyűtartó -
11. Fűtés/szellőzés/légkondicionálás kezelőszervei - 12. Indítókulcs és gyújtáskapcsoló - 13. Vezető oldali térdlégzsák
(egyes változatoknál) - 14. Vezető oldali elülső légzsák - 15. Kormánykerék reteszelőkar -16. Biztosítéktábla fedele - 17. Műszerfali ke-
zelőszervek.
A0J0191m1. ábra
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 7
Page 14 of 250
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL13
1
EBD üzemzavar
(piros)/(borostyánsárga)
Járó motor esetén a xés>figyelmeztető lámpák
egyidejű kigyulladása az EBD (elektronikus fékerőelo-
sztó) rendszer üzemzavarát jelzi, vagy azt, hogy a
rendszer nem működőképes; ebben az esetben a hir-
telen fékezés a hátsó kerekek idő előtti blokkolását és
a jármű megfarolását eredményezheti.
A lehető legnagyobb óvatossággal, azonnal keressük fel a legkö-
zelebbi Alfa Romeo márkaszervizt a rendszer ellenőrzése céljából.
A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó üzenet.x
>
Elkopott fékbetétek
(borostyánsárga)
A figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn lévő szimbó-
lum) kigyullad, amikor az elülső tárcsafék-betétek elkop-
tak; ilyen esetben minél előbb cseréltessük ki azokat. A kijelzőn
megjelenik az erre vonatkozó üzenet.
FIGYELMEZTETÉS A kopásjelző az elülső fékbetétek kopását érzéke-
li, ezért azok cseréjekor ellenőriztessük a hátsó fékbetétek áll
potát is.d
ABS üzemzavar (borostyánsárga)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmez-
tető lámpa kigyullad, de néhány másodperc múlva ki
kell aludnia. Ha a figyelmeztető lámpa (vagy a kijelzőn
lévő szimbólum) kigyullad, a rendszer üzemképtelen. Ebben az
esetben a fékrendszer eredeti hatásossága változatlanul megma-
rad, de nélkülöznünk kell az ABS által biztosított előnyöket. Óva-
tosan vezessünk tovább, és minél hamarabb keressünk fel egy
Alfa Romeo márkaszervizt. A kijelzőn megjelenik az erre vonatkozó
üzenet.>
Légzsák üzemzavar (piros)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmeztető
lámpa kigyullad, de néhány másodperc múlva ki kell
aludnia. A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, ha
a légzsák működésében üzemzavar keletkezett. A kijelzőn megje-
lenik az erre vonatkozó üzenet.¬
Ha a ¬figyelmeztető lámpa nem gyullad ki az
indítókulcs MAR állásba fordítása után, vagy me-
net közben égve marad (a kijelzőn megjelenő üze-
nettel együtt), ez a visszatartó biztonsági rendszer lehet-
séges hibáját jelzi; ilyen esetben a légzsákok vagy az
övfeszítők ütközés esetén nem működnek, vagy ritka
esetben előfordulhat, hogy tévesen működésbe lépnek.
Ilyenkor a továbbhaladás előtt lépjünk kapcsolatba egy
Alfa Romeo márkaszervizzel a rendszer azonnali el-
lenőrzése céljából.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 13
Page 15 of 250
14ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Utas oldali légzsák / oldallégzsákok
kikapcsolva (borostyánsárga)
A “figyelmeztető lámpa kigyullad, amikor az utas ol-
dali elülső és oldallégzsák működtetése ki van kapcsol-
va. Az utas oldali légzsákok üzemkész állapotában az indítókulcs
MAR állásba fordításakor a
“figyelmeztető lámpa néhány másod-
percre kigyullad, majd néhány másodpercig villog, végül kialszik.
“
A “figyelmeztető lámpa üzemképtelenségét a
¬figyelmeztető lámpa kigyulladása jelzi. Emellett
a légzsák rendszer automatikusan kikapcsolja az
utas oldali (egyes változatoknál az elülső és oldalsó) légz-
sákok működtetését. Ilyenkor a továbbhaladás előtt
lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo márkaszervizzel a
rendszer azonnali ellenőrzése céljából.
Biztonsági öv nincs bekapcsolva
(piros)
A gépkocsi álló helyzetében a figyelmeztető lámpa
kigyullad és folyamatosan világít, ha a vezető oldali biz-
tonsági öv nincs becsatolva. Menet közben a figyelmeztető lám-
pa villogó fénnyel gyullad ki figyelmeztető hangjelzés (buzzer) kí-
séretében, ha az első ülések biztonsági övei nem megfelelően van-
nak becsatolva.
Az S.B.R. (Seat Belt Reminder) rendszer hangjelzésének állandó
elnémításához forduljunk Alfa Romeo márkaszervizhez.
A rendszer újraaktiválása a Setup menün keresztül lehetséges.<
Akkumulátor töltés nem megfelelŒ
(piros) (egyes változatoknál)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a figyelmez-
tető lámpa kigyullad, de azonnal ki kell aludnia, mihelyt
a motor beindult (a motor alapjárati fordulatszámán rövid idejű ké-
sedelem megengedett).
A műszercsoport figyelmeztető lámpája (vagy a kijelzőn lévő
szimbólum) égve marad vagy villog, forduljunk Alfa Romeo márka-
szervizhez.w
A ¬figyelmeztető lámpa meghibásodását az utas
oldali légzsák kikapcsolt állapotára figyelmeztető
“lámpának a normális 4 másodpercnél hosszabb
idejű villogása jelezi. Emellett a légzsák rendszer automa-
tikusan kikapcsolja az utas oldali (egyes változatoknál elül-
ső és oldalsó) légzsákok működtetését. Ilyen esetben előfor-
dulhat, hogy a
¬figyelmeztető lámpa nem jelzi a vissza-
tartó biztonsági rendszer esetleges hibáit. Ilyenkor a
továbbhaladás előtt lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo
márkaszervizzel a rendszer azonnali ellenőrzése céljából.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 14
Page 21 of 250
20ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
Lehetséges jegesedés az úton
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott válto-
zatoknál megjelenik az üzenet + szimbólum a kijelzőn,
amikor a külső hőmérséklet 3
°C ra vagy az alá csökken.
Multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál csak az erre vo-
natkozó üzenet jelenik meg.
Mindkét esetben hangjelzés figyelmezteti a vezetőt az útfelület
lehetséges jegesedésére.
FIGYELMEZTETÉS A külső hőmérséklet-érzékelő meghibásodása
esetén a kijelzőn az érték helyett szaggatott vonalak jelennek meg.
√
Üzemanyag-elzárás
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbó-
lum a kijelzőn, amikor az üzemanyag-elzárás működé-
sbe lép.s
KülsŒ világítás üzemzavar
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbó-
lum a kijelzőn, ha az alábbi világítóberendezések közül
egy vagy több meghibásodott:
– nappali menetjelző fények (DRL)
– helyzetjelzők
– irányjelzők
– ködlámpák
– rendszámtábla világítás.
A világításra vonatkozó üzemzavar oka lehet: egy vagy több izzó
kiégése, biztosíték kiolvadása, rossz érintkezés vagy áramköri
szakadás.W
Féklámpák üzemzavara
Egyes változatoknál megjelenik az üzenet + szimbó-
lum a kijelzőn a féklámpa meghibásodása esetén. Az
üzemzavar oka lehet az izzó kiégése, a hozzá tartozó
biztosíték kiolvadása, vagy áramköri szakadás.T
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 20
Page 31 of 250
30ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL
SET-UP MENÜ
A Menü különféle menüpontokból áll, amelyek kiválasztása a + és
– gombok segítségével történik, és a következőkben leírt, különfé-
le műveletek és funkciók beállítását teszi lehetővé (setup). Egyes
pontokhoz almenü is tartozik. A menü megjelenítéséhez nyomjuk
meg röviden a MENU ESC gombot. A menü a következő pontokból áll:
– MENÜ
– SEBESSÉGHATÁR
– FÉNYSZÓRÓ ÉRZÉKELŐ (egyes változatoknál)
– ESŐÉRZÉKELŐ (egyes változatoknál)
– TRIP B ADATOK
– ÓRA BEÁLLÍTÁSA
– DÁTUM BEÁLLÍTÁSA
– ELSŐ OLDAL (egyes változatoknál)
– LÁSD RÁDIÓ
– AUTOCLOSE
– MÉRTÉKEGYSÉG
– NYELV
– HANGJELZÉS HANGERŐ
– GOMB HANGERŐ
– BIZTONSÁGI ÖV HANGJELZÉS
– SZERVIZ
– UTAS OLDALI LÉGZSÁK
– NAPPALI MENETJELZŐ FÉNYEK
– UTASTÉR VILÁGÍTÁS
– KILÉPÉS A MENÜBŐL
MEGJEGYZÉS Rádiónavigációs rendszerrel ellátott gépkocsiknál
néhány menüpont (egyes változatoknál) megjelenik a navigációs
rendszer kijelzőjén.
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 30
Page 40 of 250
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL39
1
Volume avvisi (Hibajelzések és figyelmeztetŒ
jelzések hangerejének beállítása)
Ezzel a funkcióval lehetséges a hibajelzések és a figyelmeztető
jelzések megjelenését kísérő hangjelzés hangerejének beállítása
8 különböző szintre.
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn villo-
gni kezd az előzőleg beállított hangerő szint;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Vol. tasti (Nyomógombok hangerejének
beállítása)
Ezzel a funkcióval lehetséges a MENU ESC, és + vagy – gombok
megnyomását kísérő hangjelzés hangerejének beállítása 8
különböző szintre.
A kívánt hangerő beállításához az alábbiak szerint járjunk el:
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomására a kijelzőn villo-
gni kezd az előzőleg beállított hangerő szint;
– nyomjuk meg a + vagy – gombot a beállításhoz;
– a MENU ESC gomb rövid idejű megnyomásával visszatérhetünk
a menü képernyőre, vagy a gomb hosszabb ideig tartó me-
gnyomásával a beállítások tárolása nélkül tudunk visszatérni a
standard képernyőre.
Konfigurálható multifunkciós kijelzővel ellátott változatoknál a han-
gerő szint értékét oszlopok jelzik. A beállítás alatt hangjelzés hal-
lható.
Buzz. Cinture (S.B.R - biztonsági öv
hangjelzés visszakapcsolása)
Ez a funkció csak akkor jelenik meg, ha a biztonsági öv bekapc-
solására figyelmeztető rendszer kikapcsolását elvégeztettük egy
Alfa Romeo márkaszervizben (lásd a 2. fejezetben az “S.B.R. rend-
szer” című részt).
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 39
Page 48 of 250
ISMERKEDÉS A GÉPKOCSIVAL47
1
Ilyen esetben fordítsuk az indítókulcsot a STOP állásba, majd ismét
a MAR állásba; ha a motor továbbra sem indul, ismételjük meg az
indítást a gépkocsihoz kapott másik kulcsokkal. Ha ezek után sem
sikerül a motor elindítása, lépjünk kapcsolatba egy Alfa Romeo
márkaszervizzel.
Menet közben a YfigyelmeztetŒ lámpa
kigyullad
A Yfigyelmeztető lámpa kigyulladása azt jelenti, hogy a
rendszer éppen öndiagnózist folytat (pl. feszültségesés miatt).
Ha a Yfigyelmeztető lámpa folyamatosan égve marad, for-
duljunk egy Alfa Romeo márkaszervizhez.
A KULCSOK
CODE KÁRTYA (egyes változatoknál/
piacokon)
A kulcsokkal együtt a CODE kártya is átadásra kerül (13. ábra),
amelyen az A mechanikus és a B elektronikus kód található. B. A
kártyát tartsuk biztonságos helyen, soha ne a gépkocsiban.
Ha a kulcsot erős ütés éri, a beépített elektronikus
alkatrészek károsodhatnak.
13. ábraA0J0212m
A
B
001-126 Alfa HU MiTo 29-09-2008 14:05 Pagina 47