Reifen Alfa Romeo MiTo 2010 Betriebsanleitung (in German)

WARTUNG UND PFLEGE207
5
REGELMÄSSIGE KONTROLLEN
Aller 1.000 km oder vor einer langen Reise ist folgendes zu kon-
trollieren und eventuell nachzufüllen:
❍Flüssigkeitsstand des Kühlmittels, der Bremsflüssigkeit und der
Scheibenwaschflüssigkeit
❍Druck und Zustand der Reifen;
❍Funktionstüchtigkeit der Beleuchtungsanlage (Scheinwerfer,
Fahrtrichtungsanzeiger, Warnblinkleuchten, usw. );
❍Funktionstüchtigkeit der Scheibenwisch-/-waschanlage und Positi-
on/Abnutzung der Scheibenwischergummis der Windschutz-/Heck-
scheibe;
Alle 3.000 km prüfen und gegebenenfalls nachfüllen: Füllstand des
Motoröls.
Wir empfehlen Ihnen die Benutzung der Produkte PETRONAS
LUBRICANTS, die speziell für die Fahrzeuge Alfa Romeo entwickelt
wurden (siehe Tabelle “Flüssigkeiten” im Kapitel “6”).
SCHWEREINSATZ DES FAHRZEUGS
Wenn Sie das Fahrzeug vor allem unter folgenden Bedingungen
nutzen:
❍Ziehen von Anhängern oder Wohnwagen;
❍staubige Straßen;
❍wiederholte Kurzstrecken (unter 7-8 km) bei Außentempera-
tur unter Null;
❍Motor oft mit Mindestdrehzahl oder Fahrt auf langen Strecken
bei niedriger Geschwindigkeit oder bei langem Stillstand;
❍Stadtverkehr;
müssen Sie die folgenden Kontrollen häufiger ausführen, als im
Plan für die programmierte Wartung vorgesehen:
❍Kontrolle von Zustand und Abnutzung der vorderen Brems-
scheibenbeläge;
❍Kontrolle der Sauberkeit der Schlösser von Kofferraum und Mo-
torhaube, Reinigung und Schmierung der Hebel;
❍Sichtkontrolle des Zustands von: Motor, Getriebe, Antrieb, Rohr-
und Schlauchleitungen (Auspuff - Kraftstoffversorgung - Brem-
sen), Gummielemente (Hauben - Stutzen - Buchsen, usw.);
201-226 Alfa MiTo D 2ed:201-226 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:50 Pagina 207

WARTUNG UND PFLEGE219
5
RÄDER UND REIFEN
Kontrollieren Sie vor langen Fahrten den Reifendruck (auch des Er-
satzrades); führen Sie die Kontrolle bei kalten Reifen durch.
Ein falscher Fülldruck verursacht den unregelmäßigen Verschleiß
der Reifen Abb. 7:
A normaler Druck: Lauffläche gleichmäßig abgenutzt.
B ungenügender Druck: Lauffläche besonders an den Rändern ab-
genutzt.
C zu hoher Druck: Lauffläche besonders in der Mitte abgenutzt.
Die Reifen müssen gewechselt werden, wenn sich die Dicke der
Lauffläche auf 1,6 mm verringert. ZUR BEACHTUNG
Um Schäden an den Reifen zu vermeiden, unternehmen Sie fol-
gende Vorsichtsmaßnahmen:
❍vermeiden Sie starke Abbremsungen, Kavaliersstart und star-
ke Aufprälle an Bordsteinen, Straßenlöcher und Hindernisse und
längere Fahrten auf unebenen Straßen;
❍prüfen Sie regelmäßig, dass die Reifen keine Einschnitte an den
Seiten, Beulen oder eine ungleichmäßige Abnutzung der Lauf-
fläche aufweisen.
❍vermeiden Sie Fahrten mit überbeladenem Fahrzeug. Halten
Sie im Falle einer Reifenpanne sofort an und ersetzen Sie den
Reifen;
❍sind die Reifen mehr als 6 Jahre alt, müssen Sie von Fach-
personal kontrolliert werden. Denken Sie daran, auch das Er-
satzrad besonders sorgfältig zu prüfen;
❍tauschen Sie alle 10.000 - 15.000 Kilometer die Reifen un-
tereinander aus; dabei müssen sie auf der selben Seite bleiben,
um die Drehrichtung nicht zu vertauschen.
Abb. 7A0J0136m
ABC
Vergessen Sie nicht, dass die Straßenlage des Fahr-
zeugs auch vom richtigen Reifendruck abhängig ist.
201-226 Alfa MiTo D 2ed:201-226 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:50 Pagina 219

220WARTUNG UND PFLEGE
SCHEIBEN/HECKSCHEIBENWISCHER
Nehmen Sie keinen überkreuzten Austausch der
Reifen vor, indem Sie sie von der rechten Fahr-
zeugseite zur linken und umgekehrt umsetzen.
Lackieren Sie die Leichtmetallfelgen nicht nach,
wozu Temperaturen von über 150°C erforderlich
sind. Die mechanischen Eigenschaften der Räder
könnten dadurch beeinträchtigt werden.
Das Fahren mit verbrauchten Scheiben-/Heck-
scheinenwischerblättern stellt ein großes Risiko dar,
weil die Sicht bei ungünstigen Witterungsbedin-
gungen noch verschlechtert wird.
SCHEIBENWISCHERBLÄTTER
Wir empfehlen Ihnen, die Wischerblätter ein Mal im Jahr auszu-
tauschen.
Nachstehend einige einfache Regeln, um Beschädigungen der Wi-
scherblätter zu vermindern:
❍Prüfen Sie bei Temperaturen unter dem Gefrierpunkt, dass die
Scheibenwischergummis nicht an der Scheibe angefroren sind.
Falls erforderlich, können sie mit einem geeigneten Entei-
sungsmittel gelöst werden;
❍Entfernen Sie den Schnee, der sich eventuell auf der Scheibe
angesammelt hat:
❍Den Scheiben- und Heckscheibenwischer nicht bei trockener
Scheibe einschalten.
Ein zu niedriger Druck führt zu einer Überhitzung
des Reifens mit möglicherweise schweren Schäden
an diesem.
201-226 Alfa MiTo D 2ed:201-226 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:50 Pagina 220

236TECHNISCHE DATEN
RÄDER
FELGEN UND REIFEN
Felgen aus gepresstem Stahl oder Leichtmetall. Tubeless-Reifen mit
radialer Karkasse. Im Fahrzeugbrief sind außerdem alle zugelas-
senen Reifen aufgeführt.
ZUR BEACHTUNG Bei eventuellen Unstimmigkeiten zwischen der
“Betriebsanleitung” und dem “Kraftfahrzeugbrief” sind die im letzt-
genannten Dokument enthaltenen Angaben maßgebend.
Für die Sicherheit ist es unerlässlich, dass das Fahrzeug an allen vier
Rädern mit Reifen des selben Typs und Marke ausgerüstet ist.
ZUR BEACHTUNG In schlauchlose Reifen dürfen keine Schläuche
eingezogen werden.
ERSATZRAD
Felge aus gepresstem Stahl. Tubeless-Reifen.
ERKLÄRUNG DER REIFENKENNZEICHNUNG
Abb. 4
Beispiel: 195/55 R 16 91 V
195 = Nennbreite (S, Abstand in mm zwischen den Flanken).
55 = Querschnittsverhältnis Höhe/Breite (H/ S) in Prozent.
R = Radialreifen.
16 = Felgendurchmesser in Zoll (Ø).
91 = Lastindex (Tragfähigkeit).
V = Index der Höchstgeschwindigkeit.
Abb. 4A0J0139m
Lastindex (Tragfähigkeit)
60 = 250 kg
61 = 257 kg
62 = 265 kg
63 = 272 kg
64 = 280 kg
65 = 290 kg
66 = 300 kg
67 = 307 kg
68 = 315 kg
69 = 325 kg
70 = 335 kg
71 = 345 kg72 = 355 kg
73 = 365 kg
74 = 375 kg
75 = 387 kg
76 = 400 kg
77 = 412 kg
78 = 425 kg
79 = 437 kg
80 = 450 kg
81 = 462 kg
82 = 475 kg
83 = 487 kg84 = 500 kg
85 = 515 kg
86 = 530 kg
87 = 545 kg
88 = 560 kg
89 = 580 kg
90 = 600 kg
91 = 615 kg
92 = 630 kg
93 = 650 kg
94 = 670 kg
95 = 690 kg96 = 710 kg
97 = 730 kg
98 = 750 kg
99 = 775 kg
100 = 800 kg
101 = 825 kg
102 = 850 kg
103 = 875 kg
104 = 900 kg
105 = 925 kg
106 = 950 kg
227-250 Alfa MiTo D 2ed:227-250 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:51 Pagina 236

Bei Fahrzeugen mit nachträglich montierten Rei-
fen mit Felgenschutz (Rim Protector - Abb. 5) und
Fahrzeugen mit Integralradkappen, die (mittels
Feder) am Stahlfelgen befestigt sind, dürfen die Radkap-
pen NICHT montiert werden. Der Einsatz von ungeeigne-
ten Reifen und Radkappen könnte zu einem plötzlichen
Druckverlust im Reifen führen.
TECHNISCHE DATEN237
6
Index der Höchstgeschwindigkeit
Q = bis 160 km/h. H = bis 210 km/h.
R = bis 170 km/h. V = bis 240 km/h.
S = bis 180 km/h. W = bis 270 km/h.
T = bis 190 km/h. Y = bis 300 km/h.
U = bis zu 200 km/h.
Index der Höchstgeschwindigkeit
für Winterreifen
QM + S = bis zu 160 km/h.
TM + S = bis zu 190 km/h.
HM + S = bis zu 210 km/h.
ERKLÄRUNG DER FELGENKENNZEICHNUNG
Abb. 4
Beispiel: 6J x 15 H2 ET 31.5
6 = Felgenbreite in Zoll (1).
J = Felgenrandprofil (seitlicher Ansatz, auf welchem der Rei-
fenwulst aufliegt) (2).
15 = Aufziehdurchmesser in Zoll (entspricht dem der Angabe für
den zu montierenden Reifen) (3 = Ø).
H2 = Form und Anzahl der “hump” (Umlaufende Erhöhung, durch
die Reifenwulst auf der Felge gehalten wird).
ET 31.5 = Radsturz (Abstand zwischen der Auflagefläche Rad/Felge
und Mittellinie der Felge).
RIM PROTECTOR REIFEN Abb. 5
Abb. 5A0J0166m
227-250 Alfa MiTo D 2ed:227-250 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:51 Pagina 237

135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
135/70 R16 4B x 16 ET 15
195/55 R16 87 H 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
195/55 R16 87 V 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
185/65 R15 88V 185/65 R15 88Q (M+S)
195/55 R16 87V 195/55 R16 87 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S)
195/55 R16 87 H 195/55 R16 87 H (M+S)
205/45 R17 88W XL 205/45 R17 88 H (M+S)
215/45 R17 87W (*) 215/45 R17 87 H (M+S)
215/40 R18 89W XL (*) 215/40 R18 89 H (M+S
185/65 R15 88T 185/65 R15 88T (M+S)
238TECHNISCHE DATEN
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2Jx18 ET 42
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2Jx18 ET 42
6Jx15 ET 40
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2Jx18 ET 42
7Jx16 ET 39
7Jx17 ET 39
7Jx17 ET 39
7
1/2Jx18 ET 42
6Jx15 ET 40
Bei den Versionen mit den Reifen 195/55 R16” und 205/45 R17” können Schneeketten mit vermindertem Platzbedarf mit einem maximalen Über-
stand über das Reifenprofil von 9 mm benutzt werden.
(*) Nicht kettentaugliche Reifen
(*) Für Versionen/Markte wo vorgesehen
Versionen Felgen Reifen Ersatzrad
Serienausstattung Winterreifen Reifen Felgen
1.4 Benzin
1.4 Multi Air
1.4 Turbo Benzin
1.4 Turbo
Multi Air 135PS
1.4 Turbo
Multi Air 170PS
Quadrifoglio Verde
1.4 Turbo
Multi Air
135PS (**)
1.3 JTDM-21.6 JTDM
1.3 JTDM-2(**)
227-250 Alfa MiTo D 2ed:227-250 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:51 Pagina 238

195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
185/65 R15 88V (
)
195/55 R16 87V
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
185/65 R15 88T (
)
195/55 R16 87H
205/45 R17 88W XL
215/45 R17 87W
215/40 R18 89W XL
135/70 R16
TECHNISCHE DATEN239
6
FÜLLDRUCK BEI KALTEM REIFEN (bar)
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3 2,3
2,3 2,3
2,6 2,4
2,5 2,3
2,8 2,5
2,6 2,3
2,7 2,4
2,6 2,4
2,5 (*)/2,6 (**) 2,3
2,8 2,5 (*)/2,3 (**)
2,6 2,3
2,7 2,3 (**)/2,4 (*)2,3 2,1
2,3 2,1
2,2 2,1
2,3 2,1
2,6 2,4
2,3 2,1
2,4 2,2
2,3 2,1
2,4 2,2
2,6 2,4
2,3 2,1
2,4 (*)/2,6 (**) 2,2
2,3 (*)/2,4 (**) 2,1 (*)/2,2 (**)
2,4 (*)/2,5 (**) 2,2
(*) Versionen 1.3 JTDM-2(**) Versionen 1.6 JTDM
() Nur für die Versionen/Markte wo vorgesehen
Bei warmem Reifen muss der Fülldruck +0,3 bar über dem vorgeschriebenen Wert liegen. Der korrekte Wert ist jedoch bei kaltem Reifen erneut zu kontrollieren.
Bei Winterreifen muss der Fülldruck +0,2 bar über dem für die mitgelieferten Reifen vorgeschriebenen Wert liegen.
Bei Fahrten mit Geschwindigkeiten über 160 km/h sind die Reifen mit dem Füllwert aufzupumpen, der für Bedingungen bei voller Beladung vorgesehen ist.
4,2
Versionen Abmessung REIFEN DER SERIENAUSSTATTUNG
Bei mittlerer Last Bei voller Last
Vorn Hinten Vorn Hinten
1.4 Benzin
1.4 Multi Air
1.4 Turbo Benzin
1.4 Turbo Multi Air
135PS
1.4 Turbo Multi Air
170PS
Quadrifoglio Verde
1.3 JTD
M-21.6 JTDM
Ersatzrad
227-250 Alfa MiTo D 2ed:227-250 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:51 Pagina 239

240TECHNISCHE DATEN
Abb. 5A0J0202m
ABMESSUNGEN
Die Abmessungen sind in mm und beziehen sich auf das Fahrzeug mit den serienmäßig gelieferten Reifen.
Die Höhe bezieht sich auf das unbeladene Fahrzeug.
Kofferraumvolumen:
Kapazität für das unbeladene Fahrzeug
(V.D.A.-Norm): 270 dm3
406390425116481720
Je nach Felgengröße sind kleine Maßveränderungen möglich.
(
) Mit Reifen 195/55 R16 (
) Mit Reifen 215/40 R18
1475 (
)
1483 ()1469 (
)
1475 ()1446
ABCDEFG H
227-250 Alfa MiTo D 2ed:227-250 Alfa MiTo D 23-12-2009 12:51 Pagina 240

INHALT253
7
Lack ......................................... 223
Längere Außerbetriebsetzung
des Fahrzeuges ......................... 162
Lastbegrenzer ............................. 135
Lenkrad (Einstellung) ................... 60
Lenkradsperre ............................. 56
Lenkung .................................... 235
Leuchtweitenregelung .................. 105
Lichthupe ................................... 77
Luftfilter/Pollenfilter/Dieselfilter .... 217
Menü ...................................... 32
Menüpunkte ............................... 32
Motor (Kenndaten) ...................... 231
Motorcodes – Karosserieversionen ... 230
Motorhaube ............................... 103
Motorol
– Fullstandekontrolle ................. 215
– Motorolverbrauch ................... 215
– Schmiermittel ........................ 245
Motorraum (Waschen) ................. 223
Multifunktionsdisplay ................... 26
MSR-System ............................... 110
Nebelscheinwerfer
– Bedienelement .............................. 87
– Auswechseln der Lampen ............... 182
Nebelschlussleuchten
– Bedienelement .............................. 87
– Auswechseln der Lampe ................. 183
Parksensoren ........................ 123
Räder
– Auswechseln ......................... 165
– Kit “Fix&Go Automatic“ .......... 173
– Technische Eigenschaften ........ 236
Räder und Reifen ......................... 219
Radfelgen
– Erklärung der Kennzeichnung ... 237
Regensensor ............................... 80
Reifen
– Ausstattung ........................... 238
– Erklärung der
Reifenkennzeichnung .............. 236
– Reifendruck ........................... 239
– Kit “Fix&Go Automatic“ .......... 173
– Winterreifen .......................... 161Reinigung der Fensterscheiben
– Funktion
“Intelligentes Waschen” .......... 79
– Regensensor ......................... 80
– Scheibenwischer/Scheibenwacher 79
Rückfahrscheinwerfer
– Auswechseln der Lampen ........ 183
Rückspiegel ................................ 123S.B.R.-System ............................ 133
Safe Lock ................................... 51
Schaltgetriebe (Verwendung) ........ 157
Scheiben (Reinigung) .................. 223
Scheibenwischer
– Bedienelement...................... 79
– Wischerblätter ....................... 220
– Wasserdüsen ......................... 221
Scheinwerfer
– Ausrichtung des lichtkegels ...... 105
– Einstellung der Scheinwerfer
von aussen ........................... 106
– Leuchtweitenregler ................. 106
Scheinwerferwascher
– Bedienelement...................... 220
251-256 Alfa MiTo D 3ed:251-256 Alfa MiTo D 9-02-2010 11:33 Pagina 253