display Alfa Romeo MiTo 2016 Ägarmanual (in Swedish)

När AF-funktionen har inaktiverats, förblir de resterande RDS-
funktionerna aktiverade, som t ex. visningen av radiostationens
namn.
AF-funktionen kan endast aktiveras i FM-banden.
TRAFFIC INFORMATION-funktion
(Trafikinformation)
Vissa stationer i FM-bandet (FM1, FM2 och FMA) har rätt att
sända trafikinformation. I detta fall visar displayen texten “TA”.
För att aktivera/inaktivera funktionen TA, gör följande:
❒Tryck snabbt på MENU-knappen och välj alternativet “Traffic
info”.
❒Tryck på knappen
/för att aktivera/inaktivera funktionen.
Om funktionen TA har aktiverats tänds ikonen “TA” på displayen.
NoteringOm TA-funktionen aktiveras med en annan ljudkälla än
Tuner (Radio) (CD, MP3, telefon eller Mute/Paus), kan radion
utföra en automatisk sökning och det kan då hända att den
avstämda frekvensen är en annan än den som har valts förut när
ljudkällan Tuner (radio) åter aktiveras.
Med TA-funktionen går det att:
❒Utföra en sökning av endast RDS-stationer som sänder i FM-
bandet, som har rätten att sända trafikinformation.
❒Ta emot trafikinformation även i funktionen CD-spelare.
❒Ta emot trafikinformation på en minimal förinställd volym även
med nollställd radiovolym.
NoteringI vissa länder finns det radiostationer som inte sänder
trafikinformation, trots att funktionen TP är aktiv, (displayen visar
ikonen “TP”).Om radion fungerar i AM-bandet, går den till FM1-bandet på den
senast avstämda stationen när TA aktiveras.
Volymen med vilken trafiknyheten sänds varierar i funktion till
lyssningsvolymen;
❒Lyssningsvolym under fem: trafiknyhetens volym är lika med fem
(fast värde).
❒Lyssningsvolym över fem: trafiknyhetens volym är lika med
lyssningsvolymen +1.
Om volymen ändras under en trafiknyhet, visas inte värdet på
displayen. Det nya värdet bibehålls endast för den pågående
nyheten.
Under mottagningen av trafikinformation, visar displayen texten
“TRAFFIC INFORMATION”.
TA-funktionen avbryts genom att trycka på vilken som helst knapp
på bilradion.
REGIONAL MODE-funktion
(Mottagning av regionala sändningar)
Vissa nationella stationer sänder regionala program (som skiljer
sig från region till region), under bestämda tider under dagen.
Denna funktion ställer automatiskt in lokala (regionala) sändare (se
avsnittet “EON-funktion”).
Om du vill att bilradion automatiskt ska ställa in regionala
sändningar som finns tillgängliga på det valda nätet, ska du
aktivera den här funktionen.
Tryck på knappen
ellerför att aktivera/inaktivera funktionen.
På displayen visas det aktuella tillståndet för funktionen:
❒“Regional On”: aktiverad funktion.
❒“Regional Off”: inaktiverad funktion.
253
BILRADIO

Om en regional station har ställts in, med inaktiverad funktion,
som sänder inom ett specifikt område och du kör in i ett annat
område tas den regionala stationen för det nya området emot.
NoteringOm AF- och REG-funktionerna aktiveras samtidigt när
du kör över gränsen mellan två regioner, är det möjligt att radion
inte går över korrekt till en alternativ giltig frekvens.
MP3 DISPLAY-funktion
(Visa data på MP3-CD-skiva)
Den här funktionen gör att du kan välja informationen som visas
på displayen när du lyssnar på en CD-skiva med MP3-spår.
Funktionen kan endast väljas om en MP3-CD-skiva har satts i. I
detta fall visar displayen texten “MP3 Display”.
Använd knappen
ellerför att ändra funktionen.
Det finns följande inställningar:
❒“Title” (låtens titel, om ID3-TAG är tillgänglig).
❒"Author” (låtens kompositör, om ID3-TAG är tillgänglig).
❒“Album” (låtens album, om ID3-TAG är tillgänglig).
❒“Folder name” (mappens namn).
❒“File name” (“Filnamn”) (namn som har tilldelats till MP3-filen).
Funktionen SPEED VOLUME
(Volymändring enligt bilens hastighet)
Den här funktionen gör att du automatiskt kan anpassa volymnivån
till bilens hastighet genom att öka volymen då hastigheten ökar för
att bibehålla ett korrekt förhållande till bullernivån i
passagerarutrymmet.för att aktivera/inaktivera funktionen, tryck på knapparna
/.
Displayen visar texten “Speed volume” följt av det aktuella läget för
funktionen:
❒Av: inaktiverad funktion.
❒Låg: aktiverad funktion (låg känslighet).
❒Hög: aktiv funktion (hög känslighet).
RADIO ON VOLUME-funktion
(aktivering/inaktivering av gränsen för max.
radiovolym)
Denna funktion gör att du kan aktivera/inaktivera gränsen för
max. volym när bilradion sätts på.
Displayen visar läget för funktionen:
❒"Radio on vol - Limit on": när bilradion sätts på kommer
volymnivån att vara följande:
– om volymnivån motsvarar eller är över maximal nivå, sätts
bilradion på med maximal ljudvolym;
– om volymnivån ligger mellan min. och max. värdet sätts
bilradion på med samma volym som den hade när den stängdes
av.
❒“Radio on vol - Limit off”: radion sätts på med samma volymnivå
som den hade när den stängdes av. Volymen kan ligga mellan 0
och 40.
Använd knapparna
/för att ändra inställningen.
254
BILRADIO

NOTERINGAR
❒I menyn kan du endast ställa in aktiveringen/inaktiveringen av
funktionen och inte min. eller max. volymvärde.
❒Om bilradion sätts på när funktionen “TA”, “TEL” eller en extern
ljudkälla har aktiverats, sätts radion på med volymen som har
ställts in för dessa ljudkällor. Genom att inaktivera den externa
ljudkällan kan volymen ställas in mellan min. och max. nivån.
❒Vid en otillräcklig batteriladdning, går det inte att ställa in
volymen mellan min. och max. nivån.
TELEFONFUNKTION
(inställning av telefonvolymen)
Om funktionen Speech volume finns på menyn
Denna funktion gör att du kan göra en inställning mellan 1 och 40,
genom att du vrider på den vänstra ON/OFF-
knappen/manöverratten eller trycker på knapparna
/eller
att du kan utesluta (OFF-inställning) volymen för telefonen.
Displayen visar tillståndet för funktionen:
❒“Speech Off”: inaktiverad funktion.
❒“Speech volume 23”: aktiv funktion med inställning av volymen
på 23.Om funktionen Speech volume inte finns på menyn
När man tar emot ett telefonsamtal, hörs ljudet i fordonets
ljudanläggning via bilradion.
Telefonljudet kommer alltid med en fast volym men det går att
ställa in under samtalet med hjälp av knappen/manöverratten
ON/OFF.
AUX OFFSET-funktion
(anpassningen av volymen på den bärbara
anordningen med den i andra ljudkällor)
(berörda versioner och marknader)
Den här funktionen gör att du kan anpassa volymen för AUX-
källan till volymen i andra ljudkällor, enligt din bärbara anordning.
För att aktivera funktionen, tryck på knappen MENU och välj
alternativet “AUX offset”.
Tryck på knapparna
ellerför att minska eller öka volymen
(från −6 till +6).
RADIO OFF-funktion
(Läge för påsättning och avstängning)
Den här funktionen gör att du kan ställa in radions
avstängningsläge enligt två olika alternativ.
För att aktivera funktionen, använd knappen
eller.
På displayen visas det valda läget:
❒“00 MIN ”: avstängningen beror på tändningsnyckeln. Radion
stängs av automatiskt så fort som nyckeln ställs i STOP-läget.
❒"20 MIN": avstängningen beror inte på tändningsnyckeln.
Radion förblir på under högst 20 minuter efter att nyckeln har
ställts i STOP-läget.
255
BILRADIO

Funktionen SYSTEM RESET
Denna funktion gör att du kan återställa alla inställningar till de
fabriksinställda värdena.
Alternativen är:
❒NO: ingen återställning.
❒YES: standardparametrarna återställs. Displayen visar texten
“Resetting” under tiden. När åtgärden har avslutats ändras inte
källan och föregående situation visas.
FÖRBEREDELSE FÖR TELEFON
Om handsfree-satsen installeras i fordonet, ansluts bilradions ljud
till telefonutgången när det tas emot ett telefonsamtal. Telefonljudet
kommer alltid med en fast volym men det går att justera volymen
under samtalets gång med hjälp av knappen/manöverratten
ON/OFF.
Telefonljudets fasta volym kan ställas in med funktionen “SPEECH
VOLUME” i menyn (där funktionen förutses). Displayen visar texten
“PHONE” under inaktiveringen av ljudet för telefonsamtalet.
STÖLDSKYDD
Bilradion har försetts med ett stöldskyddssystem som grundar sig
på informationsutbytet mellan bilradion och den elektroniska
styrenheten (Body Computer) i bilen.
Detta system garanterar en maximal säkerhet och undviker en
inmatning av den hemliga koden efter varje frånkoppling av
bilradions strömförsörjning.Om kontrollen ger ett positivt resultat, börjar bilradion att fungera.
Om jämförelsekoderna inte är desamma eller om den elektroniska
styrenheten (Body Computer) byts ut, uppmanar bilradion
användaren att ange den hemliga koden enligt proceduren som
står i det följande avsnittet.
Inmatning av den hemliga koden
Om koden ska matas in när bilradion sätts på, visas texten “Radio
code” på displayen i cirka två sekunder och följs sedan av fyra
småstreck“----”.
Den hemliga koden består av fyra siffror från 1 till 6 som var och
en motsvaras av ett av de fyra strecken.
Tryck på knappen motsvarande de förinställda stationerna (från 1
till 6) för att mata in kodens första siffra. Mata på samma sätt in
kodens övriga siffror.
Om de fyra siffrorna inte matas in inom 20 sekunder, visar
displayen texten “Enter code----”.Dettaärinte en felaktig
inmatning av koden.
Så snart du har matat in den fjärde siffran (inom 20 sekunder),
börjar bilradion att fungera.
Om en felaktig kod matas in avger bilradion en ljudsignal och
displayen visar texten “Radio blocked/ wait” för att visa
användaren att det är nödvändigt att mata in rätt kod.
Varje gång som användaren matar in en felaktig kod, kommer
väntetiden att öka stegvis (1 min, 2 min, 4 min, 8 min, 16 min, 30
min, 1 tim, 2 tim, 4 tim, 8 tim, 16 tim, 24 tim) tills en maximal tid
på 24 timmar uppnås.
Väntetiden visas på displayen med texten “Radio blocked/wait”.
Efter att texten försvunnit går det att börja om proceduren för
inmatning av koden.
256
BILRADIO

Radiopass
Det är det dokument som certifierar innehavet av bilradion. På
radiopasset anges bilradions modell, serienummer och hemliga
kod.
NoteringFörvara ditt radiopass på en säker plats för att kunna
överlämna uppgifterna till berörd myndighet vid en eventuell stöld
av bilradion.
Om du skulle tappa bort radiopasset, ska du vända dig till Alfa
Romeos servicenät och ta med dig ett ID-kort samt fordonets
registreringsbevis.RADIO (TUNER)
INLEDNING
När bilradion sätts på aktiveras den funktion som valdes före den
senaste avstängningen: Radio, CD, CD MP3 eller AUX (berörda
versioner och marknader).
Tryck snabbt på knappen FM AS eller AM, beroende på det
önskade frekvensbandet, för att välja radiofunktionen medan du
lyssnar på en annan ljudkälla.
Efter att radioläget har aktiverats, visar displayen namnet (endast
RDS-stationer) och den valda radiostationens frekvens, det valda
frekvensbandet (t ex. FM1) och numret på förvalsknappen (t ex.
P1).
VÄLJA FREKVENSBAND
Med aktiverat radioläget, tryck snabbt och flera gånger på
knappen FM AS eller AM för att välja det önskade frekvensbandet.
Vid varje tryck på knappen väljs banden cykliskt:
❒Om du trycker på FM AS-knappen: “FM1”, “FM2” eller “FMA”.
❒Om du trycker på AM-knappen: “MW1”, “MW2”.
Varje band markeras av motsvarande text på displayen. Den sista
valda stationen i motsvarande frekvensband avstäms.
FM-bandet delas upp i sektionerna: FM1, FM2 eller “FMA”.
Mottagningsbandet FMA har reserverats för sändare som har
sparats automatiskt med funktionen AutoSTore.
257
BILRADIO

FÖRVALSKNAPPAR
Knapparna med symbolerna från 1 till 6 gör att du kan ställa in de
följande förvalen:
❒18 i FM-bandet (6 i FM1, 6 i FM2, 6 i FMT eller “FMA”) (på
vissa versioner).
❒12 i MW-bandet (6 i MW1, 6 i MW2).
För att återkalla den förvalda stationen, välj det önskade
frekvensbandet och tryck sedan snabbt på motsvarande
förvalsknapp (från 1 till 6).
Genom att hålla motsvarande förvalsknapp intryckt i över två
sekunder, sparas den avstämda stationen.
En ljudsignal bekräftar att stationen har sparats i minnet.
SPARA DEN SISTA STATIONEN DU
LYSSNADE PÅ
Radion sparar automatiskt den senaste stationen som du lyssnade
på för varje mottagningsband, som sedan stäms av när radion
sätts på eller när du byter mottagningsband.
AUTOMATISK INSTÄLLNING
Tryck snabbt på knappenellerför att sätta igång med den
automatiska inställningen av nästa station som kan tas emot i den
valda riktningen.
Om du trycker ner knappen
ellerlänge, inleds
snabbsökningen. När knappen släpps, stannar tunern upp på
nästa mottagbara station.
Om funktionen TA är aktiv (trafikinformation), söker tunern endast
efter de stationer som sänder trafiknyheter.
MANUELL INSTÄLLNING
Tillåter en manuell sökning av stationerna i det förvalda bandet.
Välj önskat frekvensband och tryck sedan snabbt och flera gånger
på knappen
ellerför att inleda sökningen i den önskade
riktningen.
Om du håller knappen
ellerintryckt länge, går sökningen
snabbt framåt och stannar upp när knappen släpps.
AUTOSTORE-FUNKTION
(spara stationer automatiskt)
För att aktivera Autostore-funktionen ska du hålla FM AS-knappen
intryckt tills du hör en ljudsignal som bekräftelse. Med denna
funktion sparar radion automatiskt de sex stationerna med den
starkaste signalen i fallande ordning i frekvensbandet FMA.
Medan stationerna ställs in automatiskt, blinkar texten "Autostore"
på displayen.
Tryck åter på FM AS-knappen för att avbryta funktionen
AutoSTore: radion ställer sig på stationen du lyssnade på innan
funktionen aktiverades.
Efter att ha avslutat AutoSTore-funktionen, tar radion automatiskt
emot den första stationen som förinställdes på FMA-bandet i
förvalsstation 1.
På nummerknapparna 1 till 6, sparas nu stationerna med en stark
signal automatiskt på det valda mottagningsbandet.
Genom att aktivera Autostore-funktionen på MW-bandet, väljs
automatiskt FMA-bandet i vilket funktionen utförs.
NoteringIbland kan inte AutoSTore-funktionen hitta sex stationer
med stark signal. I detta fall kommer stationerna med den starkaste
signalen att tilldelas till de lediga förvalsknapparna.
258
BILRADIO

NoteringNär du aktiverar AutoSTore-funktionen, raderas
stationerna som tidigare har sparats i FMA-bandet.
MOTTAGNING AV NÖDLARM
Bilradion är förberedd för att, i RDS-läget, ta emot
nödmeddelanden vid exceptionella omständigheter eller händelser
som kan orsaka allmänna faror (jordbävningar, översvämningar
osv.) om de sänds ut av sändaren som tas emot.
Den här funktionen aktiveras automatiskt och kan inte inaktiveras.
Under sändningen av ett nödmeddelande visas texten "Alarm" på
displayen. Under detta meddelande ändras bilradions volym precis
som vid mottagningen av en trafiknyhet.
EON-FUNKTION (Enhanced Other
Network)
I vissa länder finns det aktiva kretsar som grupperar flera sändare
som har rätt att sända trafikinformation. I detta fall kommer
stationens program som du lyssnar på att tillfälligt avbrytas för att:
❒Ta emot trafikinformation (endast med aktiv TA-funktion).
❒Lyssna på regionala sändningar varje gång som de sänds av en
av sändarna inom samma krets.
STEREOSÄNDARE
Om den inkommande signalen är svag, kopplas uppspelningen
automatiskt om från stereo till mono.
CD-SPELARE
INLEDNING
I det här kapitlet beskrivs endast de ändringar som gäller CD-
spelarens funktion. När det gäller bilradions funktion, se
beskrivningen i kapitel “Funktioner och inställningar”.
VAL AV CD-SPELARE
För att aktivera CD-spelaren som integrerats i apparaten, gör så
här:
❒Sätt i en CD-skiva med apparaten påsatt. Uppspelningen av den
första låten sätts igång.
eller
❒Om du redan har satt i en CD-skiva, sätt på bilradion och tryck
därefter snabbt på CD-knappen för att välja funktionsläget
"CD". Uppspelningen av den senaste låten som du lyssnade på
sätts igång.
För att garantera en optimal återgivning rekommenderas det att
använda CD-skivor som är original. Om du använder CD R/RW-
skivor rekommenderas ett media av hög kvalitet som har bränts på
så låg hastighet som möjligt.
INMATNING/UTMATNING
AV CD-SKIVA
För att sätta i CD-skivan, för in den en bit i öppningen för att
aktivera det motordrivna laddningssystemet som placerar CD-
skivan i korrekt läge.
259
BILRADIO

CD-skivan kan sättas i med avstängd bilradio och
tändningsnyckeln i MAR-läget. Bilradion förblir avstängd i detta
fall. När bilradion sätts på aktiveras den ljudkälla som var på när
bilradion stängdes av.
När du sätter i CD-skivan visar displayen symbolen “CD-IN” och
texten “CD Reading”. De fortsätter att visas den tid som bilradion
behöver för att läsa spåren på CD-skivan. När denna tid har
förflutit börjar bilradion automatiskt att spela det första spåret.
Tryck på knappen
, med påslagen bilradio, för att aktivera CD-
skivans motordrivna utmatningssystem. Efter att skivan matats ut
hörs ljudkällan du lyssnade på innan CD-skivan.
Om CD-skivan inte tas ut ur bilradion kommer den att automatiskt
matas in efter cirka 20 sekunder och bilradion ställer in sig på
Tuner-läget (Radio).
CD-skivan kan inte matas ut om bilradion är avstängd.
Om CD-skivan som har matats ut sätts i utan att den först har tagits
bort helt från öppningen, ändrar inte radion ljudkällan till CD.
Eventuella felmeddelanden
Om det inte går att läsa CD-skivan (t ex. om en CD-ROM-skiva
eller CD-skiva har satts i upp och ned eller inte kan läsas), visas
meddelandet “CD Disc error” på displayen.
Därefter matas CD-skivan ut och enheten återgår till uppspelningen
av ljudkällan som du lyssnade på innan du valde CD-funktionen.
När en extern ljudkälla är aktiv (“TA”, “ALARM” och “Phone”)
matas inte den oläsliga CD-skivan ut förrän dessa funktioner
avslutas. När de har upphört och CD-läget är aktivt visar
displayen texten “CD Disc error” och CD-skivan matas ut.
INDIKATIONER PÅ DISPLAYEN
När CD-spelaren är i funktion visas indikationer på displayen som
har följande betydelse:
❒“CD Track 5”: anger spårets nummer på CD-skivan.
❒“03:42”: anger tiden som har förflutit från början av spåret (om
motsvarande menyfunktion har aktiverats).
VAL AV SPÅR (framåt/bakåt)
Tryck snabbt på knappenför att spela det föregående spåret på
CD-skivan och knappen
för att spela nästa spår.
Valet av spåren görs cykliskt: efter det sista spåret väljs det första
och tvärtom.
Om uppspelningen av spåret startades för över tre sekunder
sedan, tryck på knappen
för att spela upp spåret igen från
början.
Tryck i så fall två gånger i följd på knappen för att spela upp det
föregående spåret.
SNABBSPOLNING FRAMÅT/BAKÅT AV
SPÅREN
Snabbspolningen framåt/bakåt avbryts när knappen släpps upp.
260
BILRADIO

FUNKTIONEN PAUS
För att ställa CD-spelaren på paus, tryck på knappen.
Displayen visar texten “CD Pause”.
För att lyssna på spåret en gång till, tryck igen på knappen
.
Genom att välja en annan ljudkälla inaktiveras pausfunktionen.
CD MP3-SPELARE
INLEDNING
I det här kapitlet beskrivs endast de ändringar som gäller CD MP3-
spelarens funktion. När det gäller bilradions funktion, se
beskrivningen i kapitlen “Radio” och “CD MP3-spelare”.
OBS: MPEG Layer-3 audio avkodningsteknologi används på licens
från Fraunhofer IIS and Thomson multimedia.
MP3-LÄGE
Förutom att spela normala CD-ljudskivorna, kan bilradion även
spela CD-ROM-skivor på vilka komprimerade ljudfiler i MP3-
format har registrerats. Bilradion fungerar så som beskrivs i kapitel
”CD-spelare” när en vanlig CD-skiva sätts i.
För att garantera en optimal uppspelning, rekommenderar vi att du
använder media av hög kvalitet som har bränts med en så låg
hastighet som möjligt.
Filerna som finns på CD MP3-skivan struktureras i mappar och
man skapar sekvenslistor över alla mappar som innehåller MP3-
spår (mappar och undermappar återges alla på samma nivå).
Mappar som inte innehåller MP3-spår kan inte väljas.
Egenskaperna och funktionsvillkoren för uppspelningen av MP3-
filer är de följande:
❒CD-ROM-skivor som används ska brännas enligt standarden
ISO9660.
❒Musikfilerna måste ha filextensionen “.mp3”. Filer med en annan
filextension kommer inte att spelas upp.
261
BILRADIO

❒Samplingsfrekvensen som kan spelas upp är 44,1 kHz, stereo
(från 96 till 320 kbit/s) - 22,05 kHz, mono eller stereo (från 32
till 80 kbit/s).
❒Det går att spela upp spår med en variabel bithastighet.
NoteringSpårens namn får inte innehålla följande tecken:
mellanslag, ‘ (apostrofer), (och) (öppna och stängda parenteser).
När en MP3 CD-skiva bränns, se till att filnamnen inte innehåller
dessa tecken. Bilradion kommer i dessa fall inte att kunna återge
motsvarande spår.
VAL AV MP3-SESSIONER MED
HYBRIDSKIVOR
Om du sätter i en hybridskiva (Mixed Mode, Enhanced, CD-Extra)
som även innehåller MP3-filer, börjar bilradion automatiskt att
spela upp ljudsessionen. Du kan växla till MP3-sessionen under
återgivningen genom att hålla knappen MEDIA nedtryckt i över två
sekunder.
NoteringDet kan ta några sekunder innan bilradion börjar
uppspelningen efter att funktionen har aktiverats. Under kontrollen
av skivan visar displayen texten “CD READING”. Om inga MP3-
filer detekteras, återupptar bilradion ljudsessionen från den punkt
där den avbröts.
INDIKATIONER PÅ DISPLAYEN
Visning av ID3-TAG-information
Utöver information som gäller den förflutna speltiden, mappens
namn och filnamnet, kan bilradion även visa ID3-TAG-information
om låtens titel, artist och kompositör.
Namnet på MP3-mappen som visas på displayen motsvarar
namnet med vilket mappen har sparats på CD-skivan, följt av en
asterisk.
Exempel på ett komplett MP3-mappnamn: DET BÄSTA AV *.
Om du väljer att visa ID3-TAG-information (titel, artist, album) och
denna information inte har registrerats för detta spår, kommer
informationen som visas att ersättas av filnamnet.
VAL AV NÄSTA/FÖREGÅENDE MAPP
Tryck på knappenför att välja nästa mapp eller tryck på
knappen
för att välja föregående mapp.
Displayen visar mappnummer och mappens namn (t ex. “DIR 2
XXXXXX”).
XXXXXX: mappnamn (displayen visar endast de första åtta
tecknen).
Valet av mapparna görs cykliskt: efter den sista mappen väljs den
första och tvärtom.
Om ingen mapp/spår väljs inom två sekunder spelas det första
spåret i den nya mappen.
Om det sista spåret i mappen återges kommer nästa mapp att
återges.
262
BILRADIO