Alfa Romeo Giulietta 2019 Workshop Manual


Y7.4/45 */5?-@ 14
F74+*Y?7- /- 0+74@Y?7- -1 31
P-$% G"-PZ"-Ya$!Z#.
#3/ NH7;6;<06<32 5N6213/5 9; N3/; 23/ 8H6; L/H83/H406<325 H7/ 2:7;/49;B
!"#$%$&
(();;66##$$%%::00’’55((553322((33$$##&&++%%""55++##""::((##--$$++55::$$%%55##$$%%((3355((##((++55&&%%))((--%%(("",,++))%%&&##++XX99++’’((66((##""##0011""++55::$$((22%%&&’’(())((5533@@#@#++33%%##$$%%’’::((##$$##$$%%,,%%""""0033%%++55
##$$%%&&((""44220011BBB1B/B/##$$%%’’%%,,((33$$##<<%%00660606060660..22##((55##$$%%’’%%""##’’00((55##""11""##%%,,""ZZ((55##$$((""--00""%%//##$$%%00((’’<<0033""++’’44’’%%##%%55""((++55%%’’"",,001155++##&&%%4422++11((55##$$%%%%))%%55##++66005500----((&&%%55##++’’/’/’’((550022++::%%’’55..,,<<%%’’++66--00""%%""//##$$%%11--++..22&&&&%%4422++11%%’’’’++55%%++..""221177JJ%%66+6+6+6+66+’’%%44’’++--%%%%&&((5533/3/--++55##00--##0055!!22660606060660CC++,,%%++DD%%0022%%’’""$$((44##++$$00))%%##$$%%""11""##%%,,--$$%%--AA%%&&((,,,,%%&&((00##%%221177
(0)!!660606060660((22..’’%%::((##$$##$$%%::00’’55((553322((33$$##((""""((3355002222%%&&<<11((2222..,,((5500##((++55++66##$$%%((--++55++55##$$%%((55""##’’..,,%%55##440055%%22&&((""442200110055&&<<11##$$%%66226200""$$((5533++664400""""%%5533%%’’
00((’’<<0033&&((""00<<22%%&&::00’’55((553322((33$$##++55##$$%%’’%%00’’??))((%%::,,((’’’’++’’7’’7;;5500&&&&((##((++55//##$$%%00((’’<<0033""11""##%%,,00..##++,,00##((--00222211&&((""00<<22%%""##$$%%4400""""%%5533%%’’""((&&%%00((’’<<0033@@:@:$$%%’’%%44’’++))((&&%%&&B&B&BB77;;55##$$((""--00""%%//##$$%%::00’’55((553322((33$$##,,001155++##((55&&((--00##%%005511660606060660..22##""::((##$$##$$%%’’%%""##’’00((55##""11""##%%,,""77JJ%%66+6+6+6+66+’’%%44’’++--%%%%&&((5533/3/--++55##00--##0055!!22660606060660CC++,,%%++DD%%0022%%’’""$$((44##++$$00))%%##$$%%""11""##%%,,--$$%%--AA%%&&((,,,,%%&&((00##%%221177
(2)DD%%33’’00&&%%&&%%5533((55%%++((22""$$++..22&&<<%%’’%%442200--%%&&00""""++++5500""44++""""((<<22%%0066#6#66#6#6#66%%’’##$$%%::00’’55((553322((33$$##--++,,%%""++55//0055&&55%%))%%’’,,++’’%%##$$0055[[MMMMAA,,0066#6#66#6#6#66%%’’((##66(((6(’’""##
--++,,%%""++5577QQ00((22..’’%%##++++<<""%%’’))%%##$$%%00<<++))%%,,0011’’%%""..22##((55""%%))%%’’%%&&00,,0033%%##++##$$%%%%5533((55%%0055&&((55))0022((&&00##%%##$$%%::00’’’’0055##1177#6767869 :;<: =;6> :;?@ =<9>?>AB?A;: CD76@ D>E ?: FD6@ >D: 76<> :;<: :;6 B6G6B DH6>A?>6 D?B ?@ BD=E @D ?H?:HB<@;6@ IDJ 7J@: >D: :DK JK :;6 6>A?>6 D?BL
(.);;66##$$%%::00’’55((553322((33$$##@@+@+’’##$$%%((--++55++55##$$%%&&((""44220011BBB1B66226200""$$%%""::$$((22%%&&’’(())((5533/3/--++55##00--##0055!!226606066060660CC++,,%%++DD%%0022%%’’""$$((4477
(/)!!22::0011""&&’’(())%%00##00""44%%%%&&004444’’++44’’((00##%%##++##$$%%##’’00666666666666666(((6(----++55&&((##((++55""//##$$%%::%%00##$$%%’’0055&&##’’00666666666666666(((6(--’’%%33..2200##((++55""77EE$E$%%%%5533((55%%,,0011<<%%""::((##--$$%%&&++666666666666666%%))%%55((66
##$$%%::00’’55((553322((33$$##((""++5588’’%%44%%00##%%&&((55##%%’’’’..44##((++55""++66##$$%%’’%%33%%55%%’’00##((++5544’’++--%%""""--++..22&&--00..""%%0055%%00’’2211&&%%##%%’’((++’’00##((++55++66%%5533((55%%++((2277QQ++’’##$$((""’’%%00""++55
((##((""0022::0011""00&&))((""00<<22%%##++::00((##66+6+6+6+66+’’##$$%%""11,,<<++22##++33++++666666666666666<<%%66+6+6+6+66+’’%%##..’’55((5533++666666666666666##$$%%%%5533((55%%//66+6+6+6+66+2222++::((5533##$$%%((55""##’’..--##((++55""00<<++))%%77DD++55++##--++,,4422%%##%%##$$%%DDRRQQ’’%%33%%55%%’’00##((++5544’’++--%%""""::$$%%55##$$%%))%%$$((--22%%((""""##++4444%%&&77
%*+,#-"$-
’5);;66##$$%%::00’’55((553322((33$$##""::((##--$$%%""++55::$$%%55&&’’(())((5533/3/""##++44##$$%%%%5533((55%%((,,,,%%&&((00##%%22110055&&--++55##00--##0055!!22660606060660CC++,,%%++DD%%0022%%’’""$$((4477
’’);;66/6/6666/66##..’’55((5533##$$%%((3355((##((++55&&%%))((--%%##++\\!!!\!CC//##$$%%::00’’55((553322((33$$##&&++%%""55++####..’’55++55++’’((66((####..’’55""++55""##%%00&&((2211++’’66226200""$$((5533::$$((22%%&&’’(())((5533@@+@+55""++,,%%))%%’’""((++55""
##++33%%##$$%%’’::((##$$##$$%%,,%%""""0033%%++55##$$%%&&((""44220011BBB1B/B/--++55##00--##0055!!22660606060660CC++,,%%++DD%%0022%%’’""$$((4400""""++++5500""44++""""((<<22%%77

’%&($%! #Z" $%.#+*P"%# D-%"a

’()E$%4’%"%5-%+6:0#%’(5#$%6.%2"1"#%,-(’-.(#,01-0."%"%)%’%&0,03%#+#$%(5=%-#(+5"1"#%,05&(’’%3.20’%53(5%+4%’0#(+57;6#$%
"1,<+2("&("4201%&-+5#0-#05!260C+,%+D%02%’"$(40""++50"4+""(<2%#+<2%%&#$%"1"#%,7;6#$%0<+)%(5&(-0#(+5"-+,%+5(,,%&(0#%2106#%’
’%6.%22(53/:0#%’$0"4’+<0<21<%%5(5#’+&.-%&(5#+#$%#05A8"#+4#$%%53(5%(,,%&(0#%2105&-+5#0-#05!260C+,%+D%02%’"$(47


*-.5&’* &0#)! +%*4’,-
V
J<0W1* 14 -?+ 3/@F*7<Y?7- /- 0+74@Y?7- -1 31
-a#"+%-#&+ ‘-$a*+"
#3/ 5O8L90 HKK/H75 9; 23/ 465K0HO 6; 23/ /=/;2 9A H AH:02
N623 23/ H02/7;H297B$A 23/ 5O8L90 19;26;:/5 29 L/ 465K0HO/4J 19;2H12 H; -0AH
+98/9 Y/H0/7536K 688/46H2/0OB
Y&&+. &D"%
>A97 =/7569;5R8H7S/25J N3/7/ K79=64/4@
#3/ 5O8L90 HKK/H75 9; 23/ 465K0HO N3/; 9;/ 97 897/
49975 97 23/ 2H60<H2/ H7/ ;92 K/7A/120O 1095/4B -; H19:5261
56<;H0 65 H126=H2/4 N623 23/ 49975 9K/; H;4 23/ 1H7 89=6;<B
&; 598/ =/7569;5 23/ 5O8L90 H059 HKK/H75 9; 23/ 465K0HO
N3/; 23/ L9;;/2 65 ;92 1095/4 1977/120OB
Y*-a D$%$&% -,#$n" .#""+$%! ‘-$a*+"
>A97 =/7569;5R8H7S/25J N3/7/ K79=64/4@
#3/ 5O8L90 HKK/H75 9; 23/ 465K0HO 6; 23/ /=/;2 9A H AH:02
N623 23/ 52//76;<B
$; 23/ /=/;2 9A H AH:02J O9: 8HO ;92 3H=/ 52//76;<
H55652H;1/ H;4 23/ /AA972 7/U:67/4 29 9K/7H2/ 23/ 52//76;<
N3//0 19:04 L/ ;92HL0O 6;17/H5/4F 52//76;< 65J 39N/=/7J 52600
K9556L0/B,9;2H12 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536K H5 599; H5 K9556L0/B
$PD&+#-%#
"=/7O 268/ 23/ LH22/7O 65 46519;;/12/4J 23/ 52//76;< 8:52
L/ 6;626H065/4B #365 65 6;461H2/4 LO 23/ HKK/H7H;1/ 9A 23/
619;B #9 1H77O 9:2 2365 K791/4:7/J 568K0O 2:7; 23/ 52//76;<
N3//0 H00 23/ NHO A798 9;/ /;4 29 23/ 923/7 97 476=/ 6; H
527H6<32 06;/ A97 HL9:2 ?QQ 8/27/5B
‘*"a ,*#V&‘‘ .).#"P
#3/ 465K0HO N600 539N 23/ 5O8L90 6A 23/ A:/0 1:2V9AA 5O52/8
6;2/7=/;/5B‘97 23/ A:/0 1:2V9AA 5O52/8 7/VH126=H269; K791/4:7/J 5// 23/
d‘:/0 1:2V9AA 5O52/8d KH7H<7HK3J 6; 23/ d$; H; /8/7</;1Od
13HK2/7B $A 62 65 52600 ;92 K9556L0/ 29 7/5297/ 23/ A:/0 5:KK0OJ
19;2H12 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536KB

’%&($%! #Z" $%.#+*P"%# D-%"a

J<0W1* 14 -?+ 3/@F*7<Y?7- /- 0+74@Y?7- -1 31
"_#"+$&+ a$!Z#. ‘-$a*+"
#3/ 5O8L90 HKK/H75 N3/; H; H;98H0O 65 4/2/12/4 9; 9;/
9A 23/ A9009N6;< 06<325E
4HO268/ 7:;;6;< 06<325 >Y+a@
564/ 06<325
467/1269; 6;461H2975
7/H7 A9< 06<325
;:8L/7 K0H2/ 06<325
7/=/756;< 06<325
#3/ AH:02 7/0H26;< 29 23/5/ 06<325 8HO L/ 1H:5/4 LOE 9;/ 97
897/ L09N; A:5/5J 9;/ 97 897/ L09N; L:0L5 97 H L79S/;
/0/12761H0 19;;/1269;B,3/1SJ H;4 6A ;/1/55H7O 7/K0H1/ 23/ A:5/5 6;=90=/4J 6;
H11974H;1/ N623 23/ d+/K0H16;< A:5/5d KH7H<7HK3 6; 23/ d$;
H; /8/7</;1Od 13HK2/7B $A 2365 49/5 ;92 7/590=/ 23/ H;98H0OJ
13/1SJ H;4 6A ;/1/55H7O 7/K0H1/J 23/ L:0L5 6;=90=/4J 6;
H11974H;1/ N623 23/ d"W2/7;H0 L:0L 7/K0H1/8/;2d KH7H<7HK3J
6; 13HK2/7 d$; H; /8/7</;1OdB
.39:04 2365 9K/7H269; H059 AH60 29 7/590=/ 23/ AH:02J 19;2H12
H; -0AH +98/9 Y/H0/7536KJ A97 H 198K7/3/;56=/ 13/1S 9A 23/
/0/12761H0 5O52/8B
G+-’" a$!Z# ‘-$a*+"
#3/ 465K0HO N600 539N 23/ 5O8L90 6A H; H;98H0O 6; 23/ L7HS/
06<325 65 4/2/12/4B#3/ AH:02 8HO L/ 1H:5/4 LO H L09N; L:0LJ H L09N; K792/1269;
A:5/ 97 H; 6;2/77:K269; 9A 23/ /0/12761H0 19;;/1269;B
Y*.’ ."%.&+ ‘-$a*+"
>N3/7/ K79=64/4@
#3/ 5O8L90 N600 HKK/H7 9; 23/ 465K0HO 6A 23/7/ 65 H AH:02 6;
23/ 4:5S 5/;597B!9 29 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536K 29 3H=/ 23/ AH:02 A6W/4 H5
599; H5 K9556L0/B
+-$% ."%.&+ ‘-$a*+"
>N3/7/ K79=64/4@
#3/ 5O8L90 N600 HKK/H7 9; 23/ 465K0HO 6A 23/7/ 65 H AH:02 6;
23/ 7H6; 5/;597B!9 29 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536K 29 3H=/ 23/ AH:02 A6W/4 H5
599; H5 K9556L0/B
D-+’$%! ."%.&+ ‘-$a*+"
>N3/7/ K79=64/4@
#3/ 5O8L90 N600 HKK/H7 9; 23/ 465K0HO 6A 23/7/ 65 H AH:02 6;
23/ KH7S6;< 5/;5975B!9 29 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536K 29 3H=/ 23/ AH:02 A6W/4 H5
599; H5 K9556L0/B


J<0W1* 14 -?+ 3/@F*7<Y?7- /- 0+74@Y?7- -1 31
-a‘- +&P"& ,&Y" .).#"P ‘-$a*+"R-a-+P ‘-$a*+"
>N3/7/ K79=64/4@
#3/ 5O8L90 HKK/H75 9; 23/ 465K0HO 29 6;461H2/ H AH60:7/
N623 23/ -0AH +98/9 ,&Y" 5O52/8 97 H0H78 5O52/8 >N3/7/
K79=64/4@B,9;2H12 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536K H5 599; H5 K9556L0/B
_.+7b\/4 7--+0F-
#3/ 5O8L90 HKK/H75 9; 23/ 465K0HO 29 6;461H2/ H L7/HSV6;
H22/8K2B,9;2H12 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536K H5 599; H5 K9556L0/B
!"%"+$, ‘-$a*+"
>N3/7/ K79=64/4@
#3/ 5O8L90 HKK/H75 6; 23/ 1671:852H;1/5 6;461H2/4 L/09NB$; 23/5/ 1H5/5 19;2H12 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536K 29 3H=/
23/ AH:02 A6W/4 H5 599; H5 K9556L0/B
(*8-,? 1A+.?+7-/45
#3/ 5O8L90 HKK/H75 6; 23/ /=/;2 9A 23/ 10:213 9=/73/H26;<B
)45/4+ 1/* F.+@@8.+ @+4@1. 27/*8.+
#3/ 5O8L90 HKK/H75 N3/; H; H;98H0O 65 4/2/12/4 6; 23/
/;<6;/ 960 K7/55:7/ 5/;597B
I8+* ,8-\122
#3/ 5O8L90 HKK/H75 N3/; A:/0V1:2V9AA 5O52/8 65 AH:02OB
G+-’" D-Y ("-+
>N3/7/ K79=64/4@
#3/ 5O8L90 HKK/H75 9; 23/ 465K0HO 5N6213/5 9; N3/; 23/
A79;2 97 7/H7 L7HS/ KH45 H7/ N97;BZH=/ 23/8 7/K0H1/4 H5 599; H5 K9556L0/B

’%&($%! #Z" $%.#+*P"%# D-%"a


J<0W1* 14 -?+ 3/@F*7<Y?7- /- 0+74@Y?7- -1 31
a&( -4G0:/p>*+"-@ Y$"."a "P$..$&%. -YY$#$n"
a"n"a(-+%$%!
>N3/7/ K79=64/4@
(3/;09N-4G0:/p>*+"-@0/=/0 65 4/2/12/4J H 2/W2
8/55H</ N600 HKK/H7 9; 23/ 6;527:8/;2 KH;/0 465K0HOJ
29</23/7 N623 23/ 5O8L90
29 6;461H2/ 23H2-4G0:/p>*+"-@ 8:52 L/ 29KK/4 :KB‘
600 23/-4G0:/p>*+"-@2H;SB
#3/ 5
O8L9052HO5 9; :;260 23/ 2H;S 65 29KK/4 :KN623 H2
0/H52 ^ 0627/5 9A -4G0:
/p>*+"-@B
$
AO9: 49 ;92 29K :KJ H 5K/16A61 8/55H</ N600 HKK/H7 9; 23/
6;527:8/;2 KH;/0 465K0HO N3/;/=/7 H 1/72H6; 237/53904 65
7/H13/4 :;260 62 N600 ;9 09;</7 L/ K9556L0/ 29 52H72 23/ /;<6;/B
-8/55H</ HKK/H75 19;26;:9:50O 9; 23/ 465K0HO N3/; 23/
7/564:H0 7H;</ 65 HKK79W68H2/0O MQQ S8 H1198KH;6/4 LO H;
H:46297
O6;461H269;B
(3/; 23/ 7/564:H0 7H;</ 65 Q S8J H 5K/16A61 8/55H</ N60
0HKK/H7 9; 23/ 465K0HO>A97 =/7569;5R8H7S/25J N3/7/
K79=64/4@B $2 N600 ;9 09;</7 L/ K9556L0/ 29 7/52H72 23/ /;<6;/
H
A2/7 62 3H5 L//; 529KK/4B $2 N600 L/ K9556L0/ 29 7/52H72 23/
/;<6;/ HA2/7 K9:76;< H2 0/H52 ^ 0627/5 9A -4G0:/p>*+"-@6;23/2H;SB
#9K:K23/ -4G0:/p>*+"-@ 2H;S H5 599; H5K9556L0/ N623
H2 0/H52 ^ 0627/5B $A 23/ 29KV:K NH5 49;/ N623 H 7H;</ 9A Q S8
0/A26;23/-4G0:/p>*+"-@ 2H;SJO9: 8HO;//4 29 NH62M86;:2/5 L/A97/ 52H726;< 23/ /;<6;/B
!U#
D&..$Ga" $,"&%+&-Y
- 5O8L90 HKK/H75 9; 23/ 465K0HO N3/; 23/ 9:2564
/2/8K/7H2:7/ AH005 29 Tr, 97 L/09NB
$PD
&+#-%#
$; 23/ /=/;2 9A 9:2564/ 2/8K/7H2:7/ 5/;597 AH60:7/J 23/
46
<625 23H2 6;461H2/ 23/ =H0:/ H7/ 7/K0H1/4 LO 4H53/5B
#365 5O8L90 HKK/H75 29 5:<</52 /;<H<6;<H36<3/7</H7
>:K536A26;<@B
#3/ 5O8L90 HKK/H75 29 5:<</52 /;<H<6;<H 09N/7</H7
>49N;536A26;<@B


J<0W1* 14 -?+ 3/@F*7<Y?7- /- 0+74@Y?7- -1 31
#365 5O8L90 2:7;5 9; 29 6;461H2/ 23H2 23/ 10:213 K/4H0 8:52L/ K7/55/4 29 /;HL0/ 52H726;<B
.#-+#h.#&D‘-$a*+"
#3/5O8L90N600 L/465K0HO/419;26;:9:50O29 6;461H2/ H.2H72h.29K 5O52/8 AH60:7/B$; 23/5/ 1H5/5 19;2H12 H; -0AH +98/9 Y/H0/7536K 29 3H=
/23/AH:02A6W/4 H5 599; H5 K9556L0/B
.#-+#h.#&D .).#"P -,#$n-#$&%RY"-,#$n-#$&%
>A97 =/7569;5R8H7S/25J N3/7/
K79=64/4@
J-7.-XJ-1
F@<@-+0 7,-/A7-/14
(3/; 23/ 5O52/8 65 H126=H2/4J 23/ a"Y 091H2/4 9; 23/
L:229;65 9AA >5// 23/ d.2H72h.29Kd KH7H<7HK3 6; 236513HK2/7@B
J-7.-XJ-1F @<@-+0 3+7,-/A7-/14
Y/H126=H269; 9A23/.2H72h.29K5O52/8 65 6;461H2/4 LO23/
5O8L909; 23/ 465K0HOB
#3/a"Y9=/723/L:229; 65 9; N3/; 23/ 5O52/8 654/H126=H2/4B
%*+,#-"$-
’0)KK$K$K$K$KK%%55##$$%%!!&&JJ22..%%]]@@^^CCOO!O!O!O!OO!BB##0055AA((""%%,,44##110055&&##$$%%%%5533((55%%((""""##++4444%%&&((##((""55++22++5533%%’’44++""""((<<22%%##++’’%%""##00’’##((##..55##((22##$$%%!!&&JJ22..%%]]@@^^CCOO!O!O!O!OO!BB##0055AA((""##++4444%%&&..44::((##$$00##22%%00""##[[22((##’’%%""77


J205A403%

#3/ 13HK2/7 23H2 O9: H7/ HL9:2 29 7/H4 65 =/7O 68K972H;2E 62
4/5176L/5 23/ 5HA/2O 5O52/85 N623 N3613 23/ =/3610/ 65
/U:6KK/4 H;4 K79=64/5 6;527:1269;5 9; 39N 29 :5/ 23/8
1977/120OB
*,?!#-
-,#$n" .-‘"#) .).#"P.BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB^X
6#DP. >6;467/12 #O7/ D7/55:7/ P9;62976;< .O52/8@BBBBBBBBBBBBBBBBBBcQ
&,,*D-%# D+&#",#$&% .).#"P.BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBc?
."-# G"a#.BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBcM
.G+ .).#"P >./H2 G/02 +/86;4/7@BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBcT
D+"V#"%.$&%"+.BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBc\
,-++)$%! ,Z$aY+"% .-‘"a)BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBcc
‘$##$%! d*%$n"+.-ad ,Z$aY +".#+-$%# .).#"P >N623 5/H2
L/025@BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB cC
$.&‘$_ ,Z$aY +".#+-$%# .).#"P ."#*DBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBB CQ
.*DDa"P"%#-+) +".#+-$%# .).#"P >.+.@ V -$+G-!BBBBBBBBBB CX
.$Y" G-!. V ($%Y&( G-!BBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBBXM

.-‘"#)

,7#%B!*,?!#-*-*#!.*
,5*
#365 5O52/8J N3613 65 H; 6;2/<7H0 KH72
9
A23/ L7HS6;<5O52/8J K7/=/;25 9;/
97 897/ N3//05A798 091S6;<H;4
506KK6;<6; H00 79H4 5:7AH1/ 19;46269;5J
677/5K/126=/ 9A23/ 6;2/;562O9A23/
L7HS6;< H1269;J /;5:76;< 23H2 23/=/3610/
1H;
L/ 19;27900/4/=/;4:76;< /8/7</;1O
L7HS6;
<H;4 9K268656;<529KK6;<
4652H;1/5B
J<@-+0 /4-+.A+4-/14
-506
<32 K:056;<9A 23/ L7HS/ K/4H0 H;4
;965/ 6;461H2/5 23/ 6;2/7=/;269; 9A23/
-G.E 2365 65 198K0/2/0O;978H0 N3/; 23/
5
O52/8 6;2/7=/;/5B
"N#"K#"G#U%#U!#U"#UU#
,*$ 1,<MK*EKQ$;R8EGMK=<2*-*#!.
UD#U’#U9#
#365 65 H; 6;2/<7H0 KH72 9A23/ ".,5O52/8
H;4 H:298H261H00
O9K/7H2/5 6; 23/ /=/;2
9A9;/ 97 L923 476=/ N3//05 506KK6;<J0955
9A<76K 9; N/2 79H45 >HU:HK0H;6;<@H;4
H11/0/7H269; 9; 506KK/7OJ 5;9NO 97 61O
79H45J /21B
J<@-+0 /4-+.A+4-/14
#3/ 5O52/8 9K/7H2/5 9; 23/ /;<6;/
K9N/7 H;4 L7HS/5B
$2 65 56<;H00/4 LO 23/ L06;S6;< 9A 23/
6;527:8/;2 KH;/0 NH7;6;< 06<3
2J29
6;A97823/476=/723H2 23/1H765 6;176261H0
52HL6062O H;4<76K 19;46269;5B
.*$ 1.=M=>*LPE;QQJ=J;<M
$;R;E8<R2*-*#!.
#3/ 5
O52/8K7/=/;25 23/ 476=/ N3//05
A798 K9556L0O 091S6;<J N3613 19:04
3H
KK/;J A97 /WH8K0/J 6A 23/ H11/0/7H297
K/4H0 65 7/0/H5/4 5:44/;0O 97 6; 23/ 1H5/
9A H 5:44/; 49N;536A26;
<6; 19;46269;5 9A
K997 <7
6KB
$; 2365 19;46269;5J 23/ /;<6;/ L7HS6;<
/AA/12 19:04 1H:5/ 23/ 476=/ N3//05
29 506KJ 7/5:026;
<6; H 0955 9A =/3610/
52HL6062OB $; 23/5/ 562:H269;5J 23/ 5O52/8
6;2/7=/;/5J 7/52976;
<297U:/ 29 23/
/;<6;/ 6; 974/7 29 19;5/7=/ =/3610/
52HL6062O H;4 6;17/H5/ =/3610/ 5HA/2OB
)5, 1)IH>G8EKL5>G:;,99K9M2*-*#!.
UN#UK#UG#
#3/ ZG-5O52/8 65 4/56<;/4 29 68K79=/
23/ 1H7f5 L7HS6;
<1HKH162O 4:76;<
/8/7</;1O L7HS6;<E 23/ ZG-5O52/8
23/7/
A97/ 198K0/2/5 23/-G.5O52/8B
PHW68:8 H55652H;1/A798 23/ ZG-
5O52/8 65 9L2H6;/4 LO 19;26;:9:50O
K7/556;< 23/ L7HS/ K/4H0 =/7O U:61S0OB+*# *-*#!. 1+I<GJKL*M;;>K<R
#=>S8;2
D%#
#3/ Y.# A:;1269; :5/5 23/ 6;2/<7H269; 9A
23/ "., 5O52/8 N623 23/ /0/12761 K9N/7
52//76;<29 6;17/H5/ 23/ 5HA/2O 0/=/0 9A
23/ N390/ 1H7B
$; 176261H0 562:H269;5>L7HS6;<9; 5:7AH1/5
N623 46AA/7/;2<76K 19;46269;5@J 2379:<3
23/ Y.# A:;1269; 23/ "., 5O52/8
19;27905 23/ 52//76;<29 68K0/8/;2 H;
H446269;H0 297U:/ 19;276L:269; 9; 23/
52//76;<N3//0J 29 5:<</52 23/ 8952
1977/128H;9/:=7/2923/476=/7B
#3/ 199746;H2/4 H1269; 9A 23/ L7HS/5
H;4 52//76;<6;17/H5/5 23/ 5/;5H269; 9A
5HA/2O H;4 19;2790 9A23/ 1H7B
!5+ *-*#!.
#3/ "GY 5O52/8 65 H; 6;2/
<7H0 KH72 9A
23/ ".,5O52/8 H;4 6;2/7=/;/5 4:76;<
L7HS6;<J 465276L:26;<23/ L7HS/A971/
9K268H00OL/2N//; A79;2 H;4 7/H7 N3//05B
#365<:H7H;2//5<7/H2/7 L7HS6;<52HL6062O
A97 23/ 1H7J K7/=/;26;<5:44/; 091S6;<
9A 23/ 7/H7 N3//05 H;4 23/ 19;5/U:/;2
6;52HL6062O9A23/ 1H7B
!*7 *-*#!.
#3/ ".,5O52/8 68K79=/5 23/ 467/1269;H0
19;2790 H;4 52HL6062O 9A 23/ 1H7 6; =H769:5
476=6;< 19;46269;5B