Alfa Romeo MiTo 2013 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

ПрименениеКачественные характеристики жидкостей и
смазочных материалов для правильной работы
автомобиляОригинальные
жидкости и смазочные
материалыОбласть применения
Смазочные масла
и консистентные
смазки для
трансмиссии
двигателяСинтетическая смазка, маркировка SAE 75W.
Сертификат FIAT 9.55550-MZ6TUTELA TRANSMISSION
GEARFORCE
Contractual Technical
Reference N° F

ПрименениеКачественные характеристики жидкостей и
смазочных материалов для правильной работы
автомобиляОригинальные
жидкости и смазочные
материалыОбласть применения
Защитная
жидкость для
радиаторовАнтифриз (красного цвета) на основе
ингибированного моноэтиленгликоля по технологии
органических кислот OAT. Превышает требования
спецификации CUNA NC 956-16, ASTM D 3306.
Сертификат FIAT 9.55523PARAFLU
UP(*)
Contractual Technical
Reference N° FS.M01Процентное
соотношение:
50%
деминерализованной
воды
50%PARAFLU
UP(**)
Антифризная
добавка к
дизельному
топливуАнтифризная добавка к дизельному топливу с
защитным действием для дизельных двигателейTUTELA DIESEL ART
Contractual Technical
Reference N° F

РАСХОД ТОПЛИВАЗначения расхода топлива по приведенной ниже таблице определены на основе сертификационных испытаний, предписанных
соответствующими европейскими директивами.
Для определения расхода топлива используются следующие процедуры:
❒городской цикл: холодный пуск и имитация движения автомобиля в городских условиях;
❒на трассе: имитация движения автомобиля вне города с частым ускорением на всех передачах, скорость передвижения в диапазоне от 0
до 120 км/час;
❒смешанный расход: определяется из расчета примерно 37% городского цикла и около 63% цикла вне города.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На изменение показаний расхода топлива влияют характер маршрута, дорожная ситуация, атмосферные явления, стиль
вождения, общее состояние автомобиля, оснащение/комплектация/принадлежности, использование климат-контроля, загруженность
автомобиля, наличие груза на крыше и другие условия, которые ухудшают аэродинамические свойства или сопротивляемость.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Только после первых 3000 км движения устанавливается наилучшая регулярность расхода топлива.ПОКАЗАТЕЛИ РАСХОДА СОГЛАСНО ДЕЙСТВУЮЩЕЙ ЕВРОПЕЙСКОЙ ДИРЕКТИВЕ (литров/100 км)Варианты исполнения В городе За городом Комбинированный
0.9 Turbo TwinAir 105 л.с.
(*) (**)
5,0 3,8 4,2
1.4 Бензиновый двигатель 8V 70 л.с.
(***)
7,6 4,7 5,8
1.4 Бензиновый двигатель 8V 78 л.с.
(**)
7,3 4,6 5,6
1.4 Turbo Multi Air 135CV7,4 4,5 5,6
1.4 Turbo Multi Air 170CV Quadrifoglio Verde8,1 4,8 6,0
1.3 JTD
M-2
85 л.с.
(**)
4,4 2,9 3,5
(*) Проверка омологации при запуске 2
aпередачи.
(**) Исполнения с системой Start&Stop
(***) Исполнения без системы Start&Stop
239ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕАЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

Варианты исполнения В городе За городом Комбинированный
1.3 JTD
M-2
85 л.с.
(**) (****)
4,6 3,0 3,6
1.3 JTD
M-2
85 л.с.
(**) (****)
4,3 2,8 3,4
1.6 JTD
M(**)
5,3 3,8 4,4
(**) Исполнения с системой Start&Stop
(****) Для моделей/рынков, где предусмотрено
240ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕАЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ВЫБРОСЫ CO
2
Показатели по выбросам CO
2, приведенные ниже в таблице, относятся к смешанному расходу топлива.
Варианты исполнения Выбросы CO
2согласно действующей европейской директиве (г/км)
0.9 Turbo TwinAir 105CV
(*)
99
1.4 Бензиновый двигатель 8V 70CV
(**)
134
1.4 Бензиновый двигатель 8V 78CV
(*)
130
1.4 Turbo Multi Air 135CV
(***)
128
1.4 Turbo Multi Air 170CV Quadrifoglio Verde139
1.3 JTD
M-2
85CV90
1.3 JTD
M-2
85CV
(***)
95
1.3 JTD
M-2
85CV
(***)
88
1.6 JTD
M
114
(*) Исполнения с системой Start&Stop
(**) Исполнения без системы Start&Stop
(***) Для моделей/рынков, где предусмотрено
241ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕАЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ

ПОЛОЖЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ АВТОМОБИЛЯ В КОНЦЕ СРОКА СЛУЖБЫУже многие годы компания Alfa Romeo проводит широкую программу мероприятий по защите окружающей среды путем непрерывного
усовершенствования производственных процессов и выпуска все более экологически совместимой продукции. Чтобы предоставить своим
клиентам наилучшие формы обслуживания при соблюдении норм по защите окружающей среды и требований Европейской Директивы
2000/53/EC по вопросам обращения с автомобилями в конце срока службы, Alfa Romeo предоставляет возможность без дополнительных
расходов возвращать собственные автомобили* по истечении срока их эксплуатации.
Европейская директива предусматривает, что возврат отработавшего свой срок автомобиля не влечет за собой расходы для его
последнего пользователя или владельца по причине его нулевой или отрицательной рыночной стоимости. В частности, почти во всех
странах Европейского Союза вплоть до 1 января 2007 года допускалось беззатратное возвращение только автомобилей,
зарегистрированных с 1 июля 2002 года. С 2007 года автомобили могут возвращаться без дополнительных расходов независимо от года
регистрации при условии сохранности основных компонентов (в частности, двигатель и кузов) и отсутствия дополнительных отходов.
Чтобы без дополнительных расходов вернуть отработавший свой срок автомобиль, нужно обращаться к официальным дилерам Alfa Romeo
или в центры по сбору и утилизации, уполномоченные компанией Alfa Romeo. Такие центры прошли тщательную проверку, чтобы
обеспечить обслуживание заказчиков по соответствующим стандартам качества по сбору, обработке и вторичному использованию
устаревших автомобилей при соблюдении норм защиты окружающей среды.
Информацию о таких центрах можно получить в торговой сети марки Alfa Romeo, по телефону горячей линии 00800 2532 0000 или на сайте
компании Alfa Romeo.
(*) Транспортное средство для пассажирских перевозок с максимальным количеством посадочных мест девять. Общая допустимая масса
3,5 тонн
24ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
ВОПРОСЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И
УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
В СЛУЧАЕ
ЧРЕЗВЫЧАЙНОЙ
СИТУАЦИИ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОДТЕХНИЧЕСКИЕ
ДАННЫЕАЛФАВИТНЫЙ
УКАЗАТЕЛЬ
2

АВТОМАГНИТОЛА

ОГЛАВЛЕНИЕ
ВВЕДЕНИЕ ...................................................................................................................... 247
РЕКОМЕНДАЦИИ .................................................................................................... 247
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ .................................................................. 249
СИСТЕМА НАЧАЛЬНОГО УРОВНЯ ................................................................... 249
КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ........................................................................................ 250
ФУНКЦИИ ОБЩЕГО НАЗНАЧЕНИЯ .................................................................. 251
ФУНКЦИИ РАДИОПРИЕМНИКА........................................................................ 252
РЕЖИМ CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ........................................................................... 252
КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ .............................................. 253
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ..................................................................................................... 254
ФУНКЦИИ И РЕГУЛИРОВКИ ................................................................................... 256
ВКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАГНИТОЛЫ ...................................................................... 256
ВЫКЛЮЧЕНИЕ АВТОМАГНИТОЛЫ .................................................................. 256
ВЫБОР РЕЖИМА РАБОТЫ АВТОМАГНИТОЛЫ ........................................... 256
ВЫБОР РЕЖИМА CD .............................................................................................. 256
ФУНКЦИЯ ЗАПОМИНАНИЯ ДАННЫХ АУДИОИСТОЧНИКА ................. 256
РЕГУЛИРОВКА УРОВНЯ ГРОМКОСТИ ............................................................. 256
ФУНКЦИЯ MUTE/PAUSA (Выключение громкости/Пауза) ................... 256
РЕГУЛИРОВКА ЗВУКА ............................................................................................ 257
РЕГУЛИРОВКА ЧАСТОТ (высокие/низкие) .................................................. 257
РЕГУЛИРОВКА БАЛАНСА ДИНАМИКОВ ........................................................ 257
РЕГУЛИРОВКА БАЛАНСА ПЕРЕДНИХ/ЗАДНИХ ДИНАМИКОВ
(FADER) ........................................................................................................................258
ФУНКЦИЯ LOUDNESS (ТОНКОМПЕНСАЦИЯ) .............................................. 258
Режимы эквалайзера PRESET/USER/CLASSIC/ROCK/JAZZ .................... 258
ФУНКЦИЯ USER EQ SETTINGS ........................................................................... 259
МЕНЮ .......................................................................................................................... 259
Функция AF SWITCHING ...................................................................................... 260
Функция TRAFFIC INFORMATION ..................................................................... 260
Функция REGIONAL MODE ................................................................................. 261Функция MP3 DISPLAY ......................................................................................... 262
Функция SPEED VOLUME .................................................................................... 262
Функция RADIO ON VOLUME ............................................................................ 262
ТЕЛЕФОН .................................................................................................................... 263
Функция AUX OFFSET .......................................................................................... 263
Функция RADIO OFF ............................................................................................. 263
Функция SYSTEM RESET ....................................................................................... 264
ВОЗМОЖНОСТЬ ПОДКЛЮЧЕНИЯ ТЕЛЕФОНА ........................................... 264
ЗАЩИТА ОТ КРАЖИ ............................................................................................... 264
РАДИОПРИЕМНИК (ТЮНЕР) .................................................................................. 265
ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................. 265
ВЫБОР ДИАПАЗОНА ЧАСТОТ ........................................................................... 265
КНОПКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ ............................................... 266
СОХРАНЕНИЕ ПОСЛЕДНЕЙ ПРОСЛУШИВАЕМОЙ СТАНЦИИ .............. 266
АВТОМАТИЧЕСКИЙ ПОИСК ............................................................................... 266
РУЧНОЙ ПОИСК ...................................................................................................... 266
ФУНКЦИЯ AUTOSTORE ......................................................................................... 266
ПРИЕМ АВАРИЙНЫХ СИГНАЛОВ ..................................................................... 267
ФУНКЦИЯ EON
(Enhanced Other Network - расширение на другие сети) .................... 267
СТЕРЕОФОНИЧЕСКОЕ ВЕЩАНИЕ..................................................................... 267
CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ................................................................................................ 268
ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................. 268
ВЫБОР CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЯ ............................................................................ 268
ВСТАВКА/ИЗВЛЕЧЕНИЕ КОМПАКТ-ДИСКОВ ............................................... 268
ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ............................................................................. 269
ВЫБОР ТРЕКА (вперед/назад)........................................................................... 269
БЫСТРАЯ ПЕРЕМОТКА ТРЕКОВ ВПЕРЕД/НАЗАД........................................ 269
ФУНКЦИЯ PAUSA (ПАУЗА) ................................................................................... 269
MP3-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ............................................................................................. 270
245АВТОМАГНИТОЛА

ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................. 270
РЕЖИМ MP3 .............................................................................................................. 270
ВЫБОР СЕССИЙ MP3 В СЛУЧАЕ ГИБРИДНЫХ ДИСКОВ .......................... 270
ИНФОРМАЦИЯ НА ДИСПЛЕЕ............................................................................. 271
ВЫБОР ПАПКИ (ПРЕДЫДУЩАЯ/СЛЕДУЮЩАЯ) .......................................... 271
СТРУКТУРА ПАПОК................................................................................................. 271
Вспомогательное устройство AUX ................................................................... 272ВВЕДЕНИЕ .................................................................................................................. 272
РЕЖИМ AUX .............................................................................................................. 272
УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ....................................................................... 273
НЕИСПРАВНОСТИ ОБЩЕГО ХАРАКТЕРА ...................................................... 273
CD-ПРОИГРЫВАТЕЛЬ ............................................................................................ 273
ЧТЕНИЕ ФАЙЛОВ MP3 .......................................................................................... 273
246
АВТОМАГНИТОЛА