BMW 7 SERIES 2022 Manuales de Empleo (in Spanish)

'xAchterbankleuningen
volledig
kantelen
wanjneer
een
grote
lading
moet
worden
opgeborj
gen.'xBagage
niet
hoger
dan
de
bovenkant
van
de
rugleuningen
opstapelen.'xKleine
en
lichte
lading:
met
spanbanden
of
afj hankelijk
van
de
uitvoering
met
een
bagagejnet
of
trekbanden
vastzetten.'xGrotere
en
zware
bagage:
met
bagagespanjriemen
vastzetten.
Bevestigingsogen
in
de
bagageruimte
Algemeen
Hulpmiddelen
voor
het
vastzetten
van
de
baj
gage,
zoals
sjorbanden,
spanbanden,
trekbanden of
bagagenetten,
aan
de
bevestigingsogen
in
debagageruimte
bevestigen.
Bevestigingsogen
Voor
het
vastzetten
van
de
bagage
zijn
vier
bej
vestigingsogen
aangebracht
in
de
bagageruimte.
Net
Kleinere
voorwerpen
kunnen
in
het
net
aan
de
rechterkant
worden
opgeborgen.
Schuif
het
net
naar
onderen
om
grotere
voorwerpen
te
vervoej
ren.
Opbergvak
aan
de
zijkant
links
Algemeen
In
de
bagageruimte
bevindt
zich
aan
de
linkerj
zijde
een
opbergvak.
Opbergvak
openen
Het
deksel
naar
boven
klappen.
Bagageruimte
vergroten
Principe
De
bagageruimte
kan
door
het
kantelen
van
de
achterbankleuningen
worden
vergroot.
Algemeen
De
achterbankleuning
is
in
tweeën
gedeeld
in
de
verhouding
50m50.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Bij
het
omklappen
van
de
achterbankleuning
bestaat
inklemgevaar.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
schade.
Voor
het
omklappen
erop
letten
dat het
bewegingsgebied
van
de
achterbankleunj
ing
inclusief
de
hoofdsteunen
vrij
is.
Seite
321BagageruimteBEDIENING321
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

WAARSCHUWING
Als
de
rugleuning
niet
is
vastgezet
kunnen
niet-
vastgezette
voorwerpen
bijvoorbeeld
bij
een ongeval,
rem-
of
uitwijkmanoeuvre
door
het
injterieur
worden
geslingerd.
Er
bestaat
kans
op
letsel.
Controleer
of
de
rugleuning
na
het
terugj
klappen
vergrendeld
is.
WAARSCHUWING
Bij
een
verkeerde
stoelinstelling
of
onjuiste
montage
van
het
kinderzitje
is
de
stabiliteit
van
het
kinderveiligheidssysteem
verminderd
of volledig
afwezig.
Er
bestaat
kans
op
letsel
of
lej
vensgevaar.
Erop
letten
dat
het
kinderveiligj
heidssysteem
strak
tegen
de
leuning
aan
ligt.
Bij
alle
betreffende
rugleuningen
zo
mogelijk
de
rugleuninghoek
aanpassen
en
de
stoelen
corj
rect
instellen.
Erop
letten
dat
de
stoelen
en
de
leuningen
correct
ingeklikt
of
vergrendeld
zijn.
Indien
mogelijk
de
hoogte
van
de
hoofdsteunen aanpassen
of
deze
verwijderen.
OPMERKING
Bij
het
neerklappen
van
de
achterbankleuning
kunnen
delen
van
de
auto
worden
beschadigd.
Er
bestaat
gevaar
voor
schade.
Bij
het
neerj
klappen
erop
letten
dat
het
bewegingsgebied
van
de
achterbankleuning
inclusief
de
hoofdj
steunen
vrij
is.
Achterbankleuning
omlaag
klappen
Van
de
bagageruimte
Aan
de
overeenkomstige
hendel
in
de
bagagejruimte
trekken
om
de
achterbankleuning
te
ontj
grendelen.
'xLinkerhendel:
linkse
achterbankleuning
omj klappen.'xRechterhendel:
rechtse
achterbankleuning
omklappen.
Achterbankleuning
terugklappen
De
achterbankrugleuning
terugklappen
in
de
zitj positie
en
vastklikken.
Seite
322BEDIENINGBagageruimte322
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Seite
323BagageruimteBEDIENING323
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Bij
het
rijden
in
acht
nemenUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv.omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
Inrijden
Algemeen
Bewegelijke
onderdelen
moeten
op
elkaar
inwerj
ken.
De
volgende
aanwijzingen
helpen
bij
het
verkrijj
gen
van
een
optimale
levensduur
en
zuinigheid
voor
de
auto.
Tijdens
het
inrijden
de
Launch
Control
niet
gej
bruiken.
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Door
nieuwe
onderdelen
en
componenten
kunj
nen
veiligheids-
en
rijhulpsystemen
vertraagd
reageren.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen. Na
het
inbouwen
van
nieuwe
onderdelen
of
bij
een
nieuwe
auto
defensief
rijden
en
eventueel vroegtijdig
ingrijpen.
Inrijaanwijzingen
van
de
betreffende
onderdelen
en
componenten
in
acht
nemen.
Motor,
versnellingsbak
en
differentieel
Tot
2000
km
Maximale
motortoerental
en
snelheid
niet
overj
schrijden:'xBij
benzinemotor
4500/min
en
160
km/h.'xBij
dieselmotor
3500/min
en
150
km/h.
Volledige
belasting
of
kickdown
beslist
vermijj
den.
Vanaf
2000
km Toerental
en
snelheid
kunnen
geleidelijk
worden
verhoogd.
Banden
Direct
na
de
productie
is
de
grip
van
nieuwe
banj
den
nog
niet
optimaal.
Gedurende
de
eerste
300
km
beheerst
rijden.
Remsysteem
Remschijven
en
remvoeringen
bereiken
pas
na
circa
500
km
hun
volledige
werking.
Tijdens
deze
inrijperiode
beheerst
rijden.
Na
vervanging
van
onderdelen
De
inrijaanwijzingen
opnieuw
in
acht
nemen,
wanneer
eerder
besproken
componenten
zijn
vervangen.
Seite
324RIJTIPSBij
het
rijden
in
acht
nemen324
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Praktische
tips
voor
hetrijden
Kofferklep
sluiten
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Een
geopende
bagageruimteklep
steekt
boven de
auto
uit
en
kan
bij
een
ongeval,
rem-
of
uitj
wijkmanoeuvre
inzittenden
en
andere
verkeersjdeelnemers
in
gevaar
brengen
of
de
auto
bejschadigen.
Tevens
kunnen
uitlaatgassen
in
het
interieur
binnendringen.
Er
bestaat
kans
op
letj
sel
of
schade.
Niet
met
geopende
bagageruimj teklep
rijden.
Rijden
met
geopende
kofferklep
Als
u
niettemin
met
geopende
klep
moet
rijden:
'xAlle
ruiten
sluiten.'xDe
aanjagercapaciteit
sterk
verhogen.'xRustig
rijden.
IJs
op
vensters
OPMERKING
De
ruit
zakt
een
beetje
wanneer
aan
de
portierj
greep
wordt
getrokken.
Bij
vriesweer
kan
de
ruit evt.
vastvriezen
en
niet
zakken.
Er
bestaat
gejvaar
voor
schade.
Erop
letten
dat
de
ruit
zakt
wanneer
aan
de
portiergreep
wordt
getrokken.
De
ruit
evt.
vrijmaken
van
sneeuw
en
ijs.
Het portier
niet
met
geweld
openen.
Heet
uitlaatsysteem
WAARSCHUWING
Tijdens
het
rijden
kunnen
hoge
temperaturen onder
de
carrosserie
optreden,
bijv.
door
hetuitlaatsysteem.
Contact
met
het
uitlaatgassysj
teem
kan
brandwonden
veroorzaken.
Er
bej staat
kans
op
letsel.
Het
warme
uitlaatgassysj
teem,
inclusief
de
uitlaatpijp,
niet
aanraken.
WAARSCHUWING
Als
brandbare
materialen,
bijvoorbeeld
bladeren
of
gras,
met
hete
onderdelen
van
het
uitlaatsysj teem
in
contact
komen,
kunnen
deze
materiaj
len
ontbranden.
Er
bestaat
brandgevaar
en
kans
op
letsel.
De
aangebrachte
hitteschilden niet
verwijderen
of
van
een
bodembescherjmingslaag
voorzien.
Erop
letten
dat
tijdens
het
rijden,
bij
stationair
draaien
of
bij
het
parkeren
geen
brandbare
materialen
met
hete
onderdej
len
van
de
auto
in
contact
kunnen
komen.
Uitlaatgaspartikelfilter
PrincipeIn
het
uitlaatgaspartikelfilter
worden
roetdeeltjes
opgevangen.
De
uitlaatgaspartikelfilter
wordt
naar
behoefte
gereinigd
door
de
roetdeeltjes
onj
der
hoge
temperatuur
te
verbranden.
Algemeen
Tijdens
de
reinigingsduur
van
enkele
minuten
kan
het
volgende
optreden:
'xMotor
draait
tijdelijk
wat
onregelmatiger.'xNormale
vermogensontwikkeling
vereist
een iets
hoger
toerental.'xHet
brandstofverbruik
kan
verhoogd
zijn.
Hetverhoogde
brandstofverbruik
wordt
in
de
weergave
van
het
momenteel
verbruik
als
gej middelde
waarde
in
aanmerking
genomen.Seite
325Bij
het
rijden
in
acht
nemenRIJTIPS325
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

'xLichte
rookontwikkeling
uit
het
uitlaatsysj
teem,
ook
na
het
uitschakelen
van
de
motor.'xGeluiden
zoals
een
draaiende
radiateurventij lator,
ook
enkele
minuten
na
het
uitschakelen
van
de
motor.
Het
is
normaal
dat
de
radiateurventilator
enkele
minuten
blijft
draaien,
ook
na
korte
ritten.
Bij
benzinemotor:
uitlaatgaspartikelfilter
tijdens
het
rijden
reinigen
De
zelfreinigende
werking
van
de
uitlaatgasfilter
is
een
automatisch
proces
dat
door
verschillende maatregelen,
bijv.
extra
verwarming,
wordt
onj
dersteund.
Als
bovendien
een
actieve
reiniging
van
de
uitj
laatgaspartikelfilter
tijdens
het
rijden
nodig
is,
wordt
er
een
check-control-melding
weergegej
ven.
Bij
de
volgende
rit
buiten
de
bebouwde
kom
ongeveer
30
minuten
lang
de
volgende
stappen uitvoeren.
Warmtewerende
voorruit
Het
gemarkeerde
vlak
is
niet
voorzien
van
een warmtereflecterende
laag.
Voor
garagepoortopeners,
apparaten
voor
de
elektronische
tolheffing,
betaalsystemen
enz.
de
gemarkeerde
vlakken
gebruiken.
Mobiele
communicatieapparatuur
in
de
auto
WAARSCHUWING
Voertuigelektronica
en
draadloze
apparatuur
kunnen
elkaar
wederzijds
be

water
de
maximaal
aangegeven
waterhoogteen
de
maximumsnelheid
voor
het
rijden
door water
niet
overschrijden.
Veilig
remmen Algemeen
De
auto
is
standaard
met
een
antiblokkeersysj
teem
ABS
uitgerust.
In
situaties
waarin
dit
nodig
is
een
noodstop
uitj
voeren.
De
auto
blijft
bestuurbaar.
Eventuele
obstakels met
zo
rustig
mogelijke
stuurbewegingen
ontwijj ken.
Het
pulseren
van
het
rempedaal
en
hydraulische
regelgeluiden
wijzen
erop
dat
het
antiblokkeerj systeem
ABS
in
werking
is.
In
bepaalde
remsituaties
kunnen
de
geperfoj
reerde
remschijven
functiegeluiden
veroorzaken.
De
werkingsgeluiden
hebben
echter
geen
inj vloed
op
het
prestatieniveau
en
de
bedrijfsveiligj
heid
van
de
remmen.
Voorwerpen
in
het
bewegingsbereikvan
de
pedalen
WAARSCHUWING
Voorwerpen
in
de
beenruimte
aan
bestuurdersj
zijde
kunnen
de
gaspedaalslag
beperken
of
een ingetrapt
pedaal
blokkeren.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongevallen.
Voorwerpen
in
de
auto
zo
opj
bergen
dat
deze
beveiligd
zijn
en
niet
in
de
beenruimte
aan
bestuurderszijde
kunnen
koj men.
Vloermatten
gebruiken
die
voor
de
auto
zijn
goedgekeurd
en
veilig
op
de
vloer
kunnen
worden
bevestigd.
Geen
losse
vloermatten
gej
bruiken
en
nooit
meerdere
vloermatten
over
elj
kaar
leggen.
Erop
letten
dat
voldoende
ruimte
voor
de
pedalen
aanwezig
is.
Erop
letten
dat
de
vloermatten
weer
veilig
worden
bevestigd
naj
dat
deze
werden
verwijderd,
bijvoorbeeld
voor
reiniging.
Pedaalgevoel
bij
het
vertrekken
Na
de
inschakeling
van
rijden-stand-by
vanuitruststand
kan
een
ongewoon
pedaalgevoel
opj
treden,
bijv.
kort
pedaalweg.
Na
het
volledig
losj
laten
van
het
rempedaal
is
het
pedaalgevoel
opj nieuw
zoals
gewoonlijk.
Nat
weer
Bij
nat
weer,
strooizout
of
sterke
regen
over
een afstand
van
enkele
kilometers
licht
remmen.
Andere
verkeersdeelnemers
daarbij
niet
hindejren.
Door
de
warmte
die
tijdens
het
remmen
ontstaat
worden
de
remschijven
en
remvoeringen
gej droogd
en
tegen
corrosie
beschermd.
De
remkracht
staat
indien
nodig
onmiddellijk
ter beschikking.
Afdalingen Algemeen
Op
lange
of
steile
afdalingen
in
de
versnelling
rijj
den
waarin
het
minst
moet
worden
geremd.
Anj
ders
kan
het
remsysteem
oververhit
geraken
en
wordt
de
remwerking
gereduceerd.
De
remwerking
van
de
motor
kan
door
handmaj
tig
terugschakelen,
eventueel
tot
in
de
eerste
versnelling,
verder
worden
versterkt.
Veiligheidsvoorschriften
WAARSCHUWING
Lichte
maar
permanente
druk
op
het
rempej
daal
kan
hoge
temperaturen,
remblokslijtage
en mogelijk
het
uitvallen
van
het
remsysteem
totgevolg
hebben.
Er
bestaat
gevaar
voor
ongejvallen.
Overmatige
belasting
van
de
rem
vermijjden.
Seite
327Bij
het
rijden
in
acht
nemenRIJTIPS327
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

WAARSCHUWING
Bij
stationair
draaiende
of
afgezette
motor
zijn
veiligheidsrelevante
functies
beperkt
of
niet meer
beschikbaar,
bijvoorbeeld
de
remwerking
van
de
motor
of
de
ondersteuning
van
remj kracht
en
besturing.
Er
bestaat
gevaar
voor
onj
gevallen.
Niet
met
stationair
draaiende
of
afgej zette
motor
rijden.
Corrosie
van
de
remschijven
De
corrosie
van
de
remschijven
en
de
verontreij niging
van
de
remvoeringen
worden
door
de
voljgende
omstandigheden
bevorderd:
'xWeinig
gebruik
van
de
auto.'xLange
standtijden.'xGeringe
belasting.'xAgressieve,
zuurhoudende
of
alkalische
reinijgingsmiddelen.
Gecorrodeerde
remschijven
krijgen
bij
het
remj
men
groeven
die
meestal
niet
meer
kunnen
worj
den
verwijderd.
Condenswater
bij
geparkeerde
auto
In
de
airconditioning
ontstaat
condenswater,
datonder
de
auto
wegloopt.
Dakdrager
Algemeen
Montage
alleen
mogelijk
bij
daklijst
met
kleppen. Dakdragers
zijn
beschikbaar
als
speciale
accesj
soires.
Veiligheidsaanwijzing
WAARSCHUWING
Bij
het
rijden
met
dakbelasting,
bijvoorbeeld met
een
dakdrager,
kan
door
het
hogere
zwaarj
tepunt
in
rijkritische
situaties
de
rijveiligheid
niet
meer
gewaarborgd
zijn.
Er
bestaat
kans
op
een
ongeval
of
schade.
Rijden
met
daklast
alleen
bij
geactiveerde
dynamische
stabiliteitscontrole.
Daklijst
met
kleppen
De
bevestigingspunten
bevinden
zich
in
de
dakj
lijst
boven
de
portieren.
Afdekking
naar
buiten
openklappen.
Montage
De
montagehandleiding
van
de
dakdrager
in
acht
nemen.
Magneetdakdrager
Magnetische
dakdragers
kunnen
niet
worden
gebruikt.
BeladingBeladen
dakdragers
veranderen
het
rij-
en
stuurj
gedrag
van
de
auto
omdat
het
zwaartepunt wordt
verplaatst.
Daarom
bij
het
beladen
en
rijden
het
volgende
in
acht
nemen:
Seite
328RIJTIPSBij
het
rijden
in
acht
nemen328
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

'xToegestane
dak-/aslast
en
toegestane
totaalj
gewicht
niet
overschrijden.'xDakbelading
gelijkmatig
verdelen.'xDakbelading
mag
geen
groot
vlak
beslaan.'xDe
zwaarste
bagagestukken
onderop
leggen.'xDakbagage
veilig
bevestigen,
bijvoorbeeld
met
spanbanden
vastsjorren.'xGeen
voorwerpen
in
het
zwenkbereik
van
de kofferklep
laten
uitsteken.'xDefensief
rijden
en
fel
accelereren
en
remj
men
of
snel
rijden
in
de
bochten
vermijden.
Racen
op
een
circuit
WAARSCHUWING
Het
voertuig
is
niet
ontworpen
voor
motorsport
of
gelijkaardige
wedstrijden.
Er
bestaat
gevaar voor
ongevallen.
Het
voertuig
is
niet
ontworpen
voor
motorsport
of
gelijkaardig
wedstrijdgej
bruik.
De
hogere
mechanische
en
thermische
belasting
bij
het
gebruik
op
het
circuit
leidt
tot
hogere
slijj tage.
Deze
slijtage
wordt
niet
door
de
garantiegedekt.
De
fabrikant
van
het
voertuig
raadt
speciale sportbanden
aan,
zogenaamde
High
Perforj
mance-banden,
die
geoptimaliseerd
zijn
voor
het circuit
in
droog
weer.
Meer
informatie
over
desportbanden
vindt
u
bij
een
servicepartner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gekwalificeerde
servij
cepartner
of
vakwerkplaats.
Voor
en
na
een
circuitsessie
de
auto
bij
een
serj vicepartner
van
de
fabrikant
of
een
andere
gej
kwalificeerde
servicepartner
of
vakwerkplaats
laj ten
controleren.
Seite
329Bij
het
rijden
in
acht
nemenRIJTIPS329
Online
Edition
for
Part
no.
01405A38D37
-
VI/21

Brandstof
besparenUitrusting
van
de
auto
In
dit
hoofdstuk
worden
alle
standaard,
landspejcifieke
en
speciale
uitrustingen
beschreven
die
inde
modelserie
aangeboden
worden.
Daarom
worden
er
ook
uitrustingen
en
functies
beschrej ven
die
niet
in
een
voertuig
beschikbaar
zijn,
bijv.omwille
van
de
geselecteerde
speciale
opties
of
landuitvoering.
Dat
geldt
ook
voor
veiligheidsrelej vante
functies
en
systemen.
Bij
gebruik
van
deze
functies
en
systemen
moeten
de
geldende
wetj
ten
en
voorschriften
worden
nageleefd.
Brandstofverbruik verminderen
Algemeen
Uw
auto
bevat
geavanceerde
technologieën
voor
het
reduceren
van
de
verbruiks-
en
emissiewaarj den.
Het
brandstofverbruik
hangt
af
van
verschillende factoren
zoals
de
rijstijl,
de
rijbaantoestand,
hetonderhoud
en
de
omgevingsomstandigheden.
Door
enkele
maatregelen,
zoals
een
gematigde
rijstijl
en
regelmatig
onderhoud,
kunnen
het brandstofverbruik
en
de
milieubelasting
positief
worden
be