BMW M2 2019 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

Page 211 of 304

egpd\u_sgfn`gse
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy_yw`vwvw\u_o`yjdpfygl`fgyd\u_nj gl`gfs`gq`_cbdwRc.j.fwidw`nd\f_spfw
o`s`w^\u_ou\sgy`scbihupw`oew_cbvRbh`s
cdb]pkw\]R`vh`be^oulw]gbawho_w`l`s`g\j
]w\_o`l`.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bp]s\
]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.>dw_nfgwfgsfgydRuj _sgsgfs`gq`_o`bw^sid\ns`g\]wR_w`s,c.j.
gfn`gwekq`\l`.@wgsiodwgwtsd\oescbj f]whoescb]^w\fg\]nfgbcbdg-_csu]nx_wgy`
s`gRfgb\jysfin^\fy.
>s\fg\evpbc^whdoegbhcbdg-_csu]nxhcndjw\
o`sfgpd\u_sgfn`gse.
>dR]b\cdofvXfZefgbcbdg-
_csu]nY
V\sgy`sfin^\fygbhibdgRbh,t^ocwfwj
^Rvs 221,hcndjbh`vpbpgoffwd\e]dR]b\cdoj
fvwfyefgbjqdbscbf]whq`.
WRjghvscovbh V\sgy`sfin^\fygbhibdgRbh,t^ocwfwj^Rvs 221,]s\gyip^say_\]dq`wasdgy_ngl`
_cbdwRwcRfye`sjdyf\_bcb\yzwRgbvRjghvscoj
vbh.
Seite211iqdb\X`Tco[XfZeiX=d=efZd=T211
OnlineEditionforPartno.01402896628-X/18

Page 212 of 304

212
OnlineEditionforPartno.01402896628-X/18

Page 213 of 304

bWZVZeZ
fXj`b^bVRTgZeB.8.2 214 Ddbih^naX\e]TgngZ`bWpVZfZ 216 hbdgRb 221
9ab\]b`o_ZfZ]ThfR_bh 224213
OnlineEditionforPartno.01402896628-X/18

Page 214 of 304

fXj`b^buRsgZeBMWM2Xabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
zof\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
>\`ZgpdsehkZ^pescovbfZe
VX`\]n b]\`ygpdsehky^pescovbfyescbvRvw\_w]hj
t\f_o3^Rgdl`_\s_ou\fgy\fjp302kW]s\_\s
_ou\fgydbcpfgdokye550Nm.@wgy`n_wfy
sco]d\fpgbhvy_\bhduwRgs\o`scb^pwhdpsa\bj
cb\pf\_binf_sfgdbiq`]\`ygpds.b_ou\fgbe
sd\z_oefgdbiq`wR`s\7500f.s.^.]s\w^oujwgs\ y^w]gdb`\]n.?oulgyehky^pevh`s_\]pegbh
]\`ygpds_w\q`wgs\_ws]\`ygbcb\y_o`bshgb]Rj
`ygbb_ou\fgbesd\z_oefgdbiq`.
cdb[od_s`fZ >sgngyv\nd]w\sgyeinfyecdbzod_s`fyegbh
]\`ygpds,b]\`ygpdsehky^pescovbfye^oul
gyedpz_\fyew]cb_cq`ojw\_Rsc\bgdsj\nfhj
_cwd\ibdn^w\gbhduRse.
@w]dpb]\`ygpdsgbfpfgy_swasulupegl`
]shfswdRl`csdbhf\nxw\s`n^bus_wgbfpj
fgy_so`s`pc\b_wgs^^\]ojs_y^opjb.
hdo`bMCompound
fbfpfgy_scovyfyehky^pescovbfyev\szogw\ v\ngdygbhevRf]bheido`l`Compound.
T`n^bus_wgs\v\sRgwds]sgsf]whsfg\]njsdsj ]gyd\fg\]n_cbdwR]sgngy`covyfy`svy_\bhdjuyzbp`zodhtb\^w\gbhduRse.b\zodhtb\^w\j
gbhduRsevw`wcydwnxbh`gy`\]s`ogygs\fjpbe,
gy`sfin^w\s^w\gbhduRse]s\gyfgszwdogygs gbhido`bh.
elfgoidX`nd\f_s V\s`sv\sgydpfwgwgbfpfgy_scovyfyefwto^jg\fgy]sgnfgsfy,wR`s\f]oc\_b`sgbibdgRxwgwcwd\bv\]ns`n^bus_wgb`jsds]gpdsgbhshgbj
]\`pgbh.
epfgZ_s]R`ZfZe]s\ _XgnvbfZe
ewshgogbshgb]R`ygbvozy]w\v\sRgwdysaRs
fgy`n_wfyfp`vwfygbh]\`ygpds_wgbfpj
fgy_s_wgnvbfye.indyfgy`s`zw]g\]po`s`g\
fgdokye]sgsf]whpegbhfhfgp_sgbe]R`yfye
]s\_wgnvbfyey_wgnvbfygyedbcpeuR`wgs\
s`g\^ycgp]s\s]bhfg\]n,oclefh`yzRxwgs\fgs fcbdshgb]R`ygs.
Xas\gRseshgbp_cbdwRfwcwdRcglfy_wgsgoc\j fyeibdgRbh`svy_\bhduyzbp`pjb\]dbgs^Rf_sj
gbe.fb]dbgn^\f_scdb]s^wRwc\vwR`lfygye^w\j gbhduRsepgyev\nd]w\sexlpegl`wasdgy_ngl`.
bvpuZfZfXcRfgssuq`l` shgb]\`pgbh
Zshay_o`y_yjs`\]p]s\zwd_\]p]sgsco`yfyfgy^w\gbhduRsfwcRfgwesuq`l`shgb]\`pgbh
Seite214bWZVZeZfXj`b^bVRTgZeB.8.2214
OnlineEditionforPartno.01402896628-X/18

Page 215 of 304

bvyuwRfwshay_o`yizbdn.ThgbpgbhwRvbheyizbdnvw`]s^pcgwgs\scogy`wuupyfy.fbshj
gb]R`ygbvw`ojw\fjwv\sfgwRu\sgyjdpfyfw suq`wegsjpgygse.
cd\`]s\_wgngy`bvpuyfyfw_\scRfgssuq`l`
shgb]\`pgbhs`szofgwgb`o^wujbgbhshgb]\`pj
gbhfwo`s`fh`wdungyfodt\egbh]sgsf]whsj
fgp,o`s`n^^b`waw\v\]wh_o`bfh`wdungyfodt\e po`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.
fsfgn`gsdgs]n]\sido`l`]s\yo`vw\ayizbj
dnevw`ojbh`fjwv\sfgwRu\sgy^w\gbhduRsfwcRj
fgwesuq`l`shgb]\`pgbh.
V\scwd\ffogwdwec^ydbibdRwe]s\fh_tbh^whj
g\]phcbfgpd\ayscwhzh`zwRgwfwo`s`fh`wdj ungyfodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\jv\]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`bfh`wduwRb.Seite215fXj`b^bVRTgZeB.8.2bWZVZeZ215
OnlineEditionforPartno.01402896628-X/18

Page 216 of 304

cdbih^naX\e]sgngZ`bvpuZfZXabc^\f_oeshgb]\`pgbh
egbcsdo`]win^s\bcwd\udnib`gs\o^b\b\tsf\j
]bRwabc^\f_bR,b\wabc^\f_bRv\sibdwg\]q`jldq` ]szqe]s\b\w\v\]bRwabc^\f_bR,b\bcbRb\cdbfiojdb`gs\fgyfw\dn_b`go^l`.Xcb_o`le,cwd\udnj
ib`gs\wcRfyewabc^\f_bRb\bcbRb\vw`wR`s\v\sj
zof\_b\fwo`sshgb]R`ygbc.j.^oulgbh
wc\^wu_o`bhw\v\]bpwabc^\f_bppgyeo]vbfye u\sgy`w]nfgbgwjqds.Thgo\fjpw\wcRfyeu\s
^w\gbhduRwe]s\fhfgp_sgscbhfjwgRxb`gs\_w
gy`sfin^w\s.>sgngyjdpfygl`s`gRfgb\jl` ^w\gbhdu\q`]s\fhfgy_ngl`cdocw\`sgydbp`gs\
b\w]nfgbgw\fjpb`gwe`o_b\]s\]s`b`\f_bR.
egdqf\_b
VX`\]n
fs]\`ygn_odycdocw\`scdbfsd_bfgbp`_wj
gsapgbhe.
T]b^bhzpfgwg\ecsds]nglbvyuRwe,qfgwgbshj
gb]R`ygofse`sv\sgydwRgs\ofbgbvh`sgo`cwj
d\ffogwdbfwnd\fgy]sgnfgsfycsds_o`b`gse
gshgojdb`sb\]b`b_\]o.
>sgngyv\nd]w\sgbhdb`gsdRf_sgbe_y`jdyf\j
_bcb\wRgwgbLaunchControl.
gcovX\aZsfis^XRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
?oul`ol`fgb\jwRl`]s\wasdgy_ngl`gsfhj fgp_sgssfis^wRse]s\hcbtbpzyfyebvyubp_cbdwR`ss`g\vdbp`_w]szhfgodyfy.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.@wgngy`gbcbzogyfy`ol`wasdgy_ngl`pfwo`s]s\`bpdu\bshgb]Rj
`ygb`sbvyuwRgwcdbfw]g\]n]s\w`vwj.`s
wcw_tsR`wgwwu]sRdle.cdbfoagwg\ehcbvwRaw\e
db`gsdRf_sgbegl`s`gRfgb\jl`fgb\jwRl`]s\
wasdgy_ngl`.
>\`Zgpdse,]\tqg\bgsjhgpgl`
]s\fpfgZ_s_XgnvbfZe]R`ZfZe sao`l`
Mle2000km
bvyupfgww`s^^nffb`gsegbhesd\z_bpefgdbj
iq`]s\g\egsjpgygwe,lfgofb_y`hcwdtwRgw
]sgngyv\sv\]sfRsshgpg\e5500/min]s\gs
170km/h.
>sgsdjp`zscdocw\`sscbiwpuwgs\yzofy
c^pdbheibdgRbhpyzofyKick-down.
egs2000km
X]gw^ofgwfh`gpdyfycdqgbfodt\e.
Tco2000kmole5000km @cbdwRgw`sshapfwgwfgsv\s]ng\efgdbioegbh
]\`ygpds]s\gy`gsjpgygsgbhshgb]\`pgbh_ojd\
`swc\gwhjzwR_\sfh`wjo_w`ygsjpgygs
220km/h.
X]_wgs^^whgwRgwgy_ou\fgygsjpgygsgl`
250km/h_o`bu\sfp`gb_bjdb`\]ov\nfgy_s, c.j.]sgng\ev\sv\]sfRwecdbfcodsfye.
X^sfg\]n
fs]s\`bpdu\sw^sfg\]ngbhshgb]\`pgbhvw` ojbh`scogy`sdjpgy_ou\fgycdofihfpgbhe,u\s]sgsf]whsfg\]bpe^oubhe.
>sgngyv\nd]w\sgl`cdqgl`300kmbvyuwRgw
cdbfw]g\]n.
Xu]sgnfgsfZcovZfZe fsgs]n]\s]s\b\vRf]b\gl`ido`l`wc\ghujnj
`bh`_wgncwdRcbhgs500kmgy`c^pdyscoj
vbfpgbhe.>sgngyv\nd]w\sshgbpgbhjdo`bh
db`gsdRf_sgbebvyuwRgwcdbfw]g\]n.Seite216bWZVZeZDdbih^naX\e]TgngZ`bWpVZfZ216
OnlineEditionforPartno.01402896628-X/18

Page 217 of 304

eh_c^o]gZe
bfh_c^o]gyewc\ghujn`w\gy`\vs`\]pgbh^w\j gbhduRs_wgnsco500km.egyv\nd]w\sshgpegyecwd\ovbhfgdlfR_sgbejw\dRxwfgwpc\sgb
fh_c^o]gy.
@XgngZ`s`g\]sgnfgsfZ
XasdgZ_ngl`
ewcwdRcglfycbhsduogwdscdocw\`ss`g\]sgsjfgszbp`gsfgb\jwRscbhs`siodb`gs\cdbyubhj
_o`le,cdocw\`scdbfoawgwas`ng\ehcbvwRaw\e
db`gsdRf_sgbe.
VX`\]oehcbvXRaX\e bvpuZfZe
>^XRf\_bgbh]scogbhjqdbh
gl`scbf]Xhq`
gcovX\aZsfis^XRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
M`ss`b\jgo]scojqdbhscbf]whq`cdbwaojw\
cn`lscogbshgb]R`ygb]s\_cbdwRfwcwdRj
cglfysghjp_sgbe,w^\u_bpidw`sdRf_sgbep scbihupew_cbvRbh`szofw\fw]R`vh`bgbhe
wc\tngwe]s\gbhehco^b\cbhefh__wgojb`gwe fgy`]h]^bibdRsp`scdb]s^ofw\xy_\oefgb
shgb]R`ygb.Xc\c^ob`,_cbdbp``sw\fjldpfbh` ]shfsod\sfgb`wflgwd\]ojqdbgbhshgb]\`pj
gbh.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vhj
`beh^\]q`xy_\q`.@y`bvyuwRgw_ws`b\jgo
]scojqdbh]\`ygpds.
bvpuZfZ_Xs`b\jgo]scojqdbh
scbf]Xhq`
ewcwdRcglfyo_le,cbhcdocw\csd'o^sshgn
`sbvyupfwgw_ws`b\jgo]sco:
'x>^wRfgwo^sgscsdnzhds]s\gyuhn^\`y bdbip.'xThapfgwfy_s`g\]ngy`\fjpgbhs`w_\fgpds.'xbvyuwRgwcdbfw]g\]n.
<Xd_ofpfgZ_sXasulupe
]shfsXdRl`
cdbX=Wbcb=ZeZ
>sgngy`bvpuyfy_cbdwR`ss`scghjzbp`
hky^oezwd_b]dsfRwe]nglscogbs_nal_s,
c.j.scogbfpfgy_swasulupe]shfswdRl`.
Pgs`wpi^w]gsh^\]n,c.j.ip^^spudsfRv\,odj
zbh`fwwcsip_wgszwd_n_odygbhfhfgpj _sgbewasulupe]shfswdRl`,gogwgsh^\]nshgn_cbdwR`ss`si^wubp`.gcndjw\]R`vh`begdsh_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.@y`scb_s]dp`wgwg\egbcbzwgy_o`we^s_sdR`we
zwd_bcdbfgsfRse]s\_y`g\ewcs^wRiwgw_w
h^\]ohcbvscov\secdbfgsfRse.Uwts\lzwRgw og\]sgngy`bvpuyfy,fgbdw^s`gRp]sgngy
fgnz_whfyvw`hcndjw\yc\zs`ogygs`sodj
zbh`wpi^w]gsh^\]nfwwcsip_wgszwd_n
wasdgp_sgsgbhbjp_sgbe.@y`suuRxwgwgb
zwd_ofpfgy_swasulupe]shfswdRl`.
hR^gdbfl_sg\vRl`]shfsXdRl`
Tdjp^X\gbhduRse
egbiR^gdbfl_sg\vRl`]shfswdRl`fhu]w`gdqj `b`gs\fl_sgRv\ss\zn^ye.fbiR^gdbfl_sg\vRl`]shfswdRl`]szsdRxwgs\s`n^bus_wg\es`nu]we_oflgye]spfyegl`fl_sg\vRl`s\zn^yefw
hky^oezwd_b]dsfRwe.
VX`\]n
fs_wd\]nshgn^wcgncbhv\sd]wRb]szsd\f_oe _cbdwR`scdb]pkbh`gswape:
&#39;xb]\`ygpdse^w\gbhduwRcdbfld\`n^Rub f]^ydn.&#39;xV\sgyfh`yz\f_o`ys`ncghaygye\fjpbescs\gwRgs\o`se^Rubhky^ogwdbesd\z_oe
fgdbiq`gbh]\`ygpds.Seite217Ddbih^naX\e]TgngZ`bWpVZfZbWZVZeZ217
OnlineEditionforPartno.01402896628-X/18

Page 218 of 304

&#39;x@wgngbftpf\_bgbh]\`ygpdswaodjwgs\^Rjube]sc`oescogbfpfgy_swasulupe]shj
fswdRl`.&#39;xT]o_s]s\cwd\ffogwds^wcgn_wgngbftpj f\_bgbh]\`ygpdscsdnub`gs\zodhtb\,ocle
c.j.y^w\gbhduRsgbhs`w_\fgpdskhuwRbh.
Zfh_c^ydl_sg\]p^w\gbhduRsgbhs`w_\fgpds
khuwRbhu\scwd\ffogwds^wcgnwR`s\ihf\b^bu\]p
s]o_s]s\_wgnscofp`gb_wev\svdb_oe.
>s[sdRfgXgbiR^gdbfl_sg\vRl`
]shfsXdRl`]sgngZ`bvpuZfZ
bshgb]szsd\f_oegbhiR^gdbhfl_sg\vRl`]shj fswdRl`v\sfis^Rxwgs\_oflv\sibdwg\]q`cdbjiR^bvpuyfye.Xn`scs\gwRgs\wc\c^ob`w`wduoe
]szsd\f_oegbhiR^gdbhfl_sg\vRl`]shfswdRl`
]sgngy`bvpuyfy,w_is`Rxwgs\o`s_p`h_s
w^oujbh(CheckControl).
>sgngy`wco_w`ybvpuyfyw]goe]sgb\]y_o`l`
cwd\bjq`]n`gwgswapeu\scwd.30^wcgn:
&#39;xTcw`wdubcb\pfgwgsfhfgp_sgsw^oujbhfgsj
zwdpegsjpgygse.&#39;xUun^gwwcs`w\^y__o`sgbcov\fsescogb cw`gn^gbhu]sx\bp]s\sipfgwgbshgb]R`ygb`s]h^pfw\]sgngy`hcwdgdbibvbfRs,t^ocw
fw^Rvs 225.&#39;xXn`wR`s\vh`sgo`,bvyupfgw_ww`s^^sffoj
_w`wegsjpgygwe.
>\`ZgpgZ^Xil`Rsfgb
shgb]R`Zgb
cdbX=Wbcb=ZeZ
fby^w]gdb`\]nfhfgp_sgsshgb]\`pgbh]s\b\
fhf]whoe]\`ygpegy^wil`Rse_cbdwRvy_\bhdj
ubp`csdw_tb^oe_wgsapgbhe.Z^w\gbhduRs w]cb_cpegl`fhf]whq`]\`ygpegy^wil`Rse
csdnuw\s]g\`btb^Rs.gcndjw\]R`vh`begdshj
_sg\f_bpp]R`vh`beh^\]q`xy_\q`.Xiofb`uRj
`wgs\jdyf\_bcb\wRgwfgb`wflgwd\]ojqdbfhj
f]whoe]\`ygpegy^wil`Rse,c.j.]\`ygn
gy^oil`s,_o`b_wscwhzwRsefp`vwfyfw_\s
walgwd\]p]wdsRs,qfgw`sscb]^wRb`gs\b\csj
dw_tb^oe_wgsapgl`fhf]whq`]s\`sw]gdoj
cwgs\ys]g\`btb^Rsscogb`wflgwd\]ojqdb
gbhshgb]\`pgbh.
gvdb^Rf[ZfZ ewtdwu_o`bhep^sfcl_o`bhevdo_bhe_cbdwR
`sfjy_sg\fgwRs`n_wfsfgsw^sfg\]n]s\fgb vdo_bo`sfgdq_s`wdbp.
Thgpy]sgnfgsfy,u`lfgplehvdb^Rfzyfy,
_cbdwR`scdb]s^ofw\gy_wd\]ppgy`c^pdy scq^w\sgyewcsipegbhw^sfg\]bp_wgbbvoj
fgdl_s]s\lew]gbpgbhgy`scq^w\sgbhw^ouj jbhgbhshgb]\`pgbh]s\gye\]s`ogygsecovyj
fye.
W\o^XhfZ_ofsscogb`Xdo VX`\]n
>sgngyv\o^whfy_ofssco`wdocdbfoagwgs
csds]ngl:&#39;xAsv\odjwfgw_o`bscopdw_s`wdn.&#39;xAsv\odjwfgw_o`bsco`wdopkbheole 25cm.&#39;xAsv\odjwfgwscogb`wdogbcb^p_wgsjpj
gygsty_sg\f_bpole5km/h.
gcovX\aZsfis^XRse
gcovX\aZ
ewcwdRcglfycb^pudpubdyev\o^whfyesco ky^n`wdn,gs`wdn_cbdwR`sw\fo^zw\fgb
jqdbgbh]\`ygpds,fgby^w]gd\]ofpfgy_sp
fgb]\tqg\bgsjhgpgl`.gcndjw\]R`vh`beh^\j
]q`xy_\q`.>sgngyv\o^whfysco`wdn_y` hcwdtsR`wgwgb_ou\fgbcdbt^wco_w`bpkbe
gl``wdq`]s\gy_ou\fgygsjpgygsv\o^whfye
sco`wdn.
Seite218bWZVZeZDdbih^naX\e]TgngZ`bWpVZfZ218
OnlineEditionforPartno.01402896628-X/18

Page 219 of 304

eRubhdbidX`nd\f_sVX`\]n
fbshgb]R`ygbcwd\^s_tn`w\fgbtsf\]ogbhwabj
c^\f_ofpfgy_sABS.
ewcwdRcglfyocbhshgowR`s\scsdsRgygbcsgpj
fgwgod_sgbido`b.
fbshgb]R`ygbcsds_o`w\v\whzh`o_w`b.@cbdwR `suR`w\csdo]]^\fyghjo`w_cbvRl`_wofbgbvh`sgo`c\bpdw_we]\`pfw\egbhg\_b`\bp.
Zcs^_\]p]R`yfygbhcw`gn^gbhido`bhvwRj`w\og\gbfpfgy_sABSdhz_Rxw\.
ewbd\f_o`we]sgsfgnfw\ecovyfye_cbdwRb\
v\ngdygb\vRf]b\ido`bh`scdb]s^ofbh`zbdpj
tbhe^w\gbhduRse.b\zodhtb\^w\gbhduRsevw`
wcydwnxbh`gy`\]s`ogygs\fjpbe]s\gy`sfinj ^w\s^w\gbhduRsegbhido`bh.
T`g\]XR_X`sfgZ`cXd\bjp]R`ZfZe
gl`cX`gn^]s\fgbjqdbgl`
cbv\q`
cdbX=Wbcb=ZeZ
T`g\]wR_w`sfgbjqdbcbv\q`gbhbvyubp_cbj dwR`scwd\bdRfbh`gyv\svdb_pgl`cw`gn^p`s_c^b]ndbh`o`scsgy_o`bcw`gn^.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.hh^nagwgss`g\]wR_w`s
_ofsfgbshgb]R`ygbogf\,qfgw`swR`s\sfisj
^\f_o`s]s\`s_y`_cbdwR`sw\fo^zbh`fgb jqdbcbv\q`gbhbvyubp.idyf\_bcb\wRgwcsgnj]\scbv\q`cbhwR`s\]sgn^^y^su\sgbshgb]Rj
`ygb]s\_cbdbp``sfgwdwlzbp`_wsfin^w\s
fgbvncwvb.@y`jdyf\_bcb\wRgwcsgn]\scbh
vw`sfis^Rxbh`]s\_y`gbcbzwgwRgwcwd\ffoj gwdscsgn]\sgbo`scn`lscogbn^^b.Uwj
ts\lzwRgwog\hcndjw\wcsd]pejqdbeu\sgs
cw`gn^.cdbfoagw,qfgwgscsgn]\sgl`cbv\q`
`sfgwdwlzbp`cn^\_wsfin^w\s,sibpsis\j
dwzbp`,c.j.u\s]szsd\f_o.
gudsfRs
ewcwdRcglfyhudsfRse,jdpfyes^sg\bpfgbhe
vdo_bhepvh`sgpetdbjpeidw`ndwgwfp`gb_s
s`n_wd\]nj\^\o_wgds.
fshgojdb`sidb`gRfgw`s_y`csdw_cbvRxwgw gbhen^^bhebvyubpe.
Tcogyzwd_ogygscbhcsdnuwgs\]sgngbidwj
`nd\f_sb\vRf]b\]s\gsgs]n]\sido`l`fgwu`qj
`bh`]s\cdbfgsgwpb`gs\scogyv\ntdlfy.
Mjwgwfgyv\nzwfpfses_oflegyvp`s_ycovyj
fye,fwcwdRcglfycbhjdw\nxwgs\.
>sgZibd\]oe]^RfX\e VX`\]n
bvyuwRgwcsdsgwgs_o`wepscogb_we]sgyibd\j
]oev\svdb_oe_wgy`gsjpgygs(fjofy),cbh scs\gwRgb^\uogwdbidw`nd\f_s.W\sibdwg\]n
_cbdwRywu]sgnfgsfycovyfye`shcwdzwd_s`j zwR]s\`s_w\lzwRy\]s`ogygscovyfye.
iw\db]R`ygb]\tqg\bgsjhgpgl`:
Z\]s`ogygscovyfyegbh]\`ygpds_cbdwR`s
w`\fjhzwRcwds\godl_w]sgotsf_sgsjpgygse,
wn`wR`s\scsdsRgygbole]s\gy`cdqgygsjpj gygs(fjofy).
>\tqg\bgsjhgpgl`v\c^bpfh_c^o]gyM: Z\]s`ogygscovyfyegbh]\`ygpds_cbdwR`sw`\fjhzwRcwds\godl_wgy`wc\^bupjs_y^ogwdye
gsjpgygse(fjofye)fgyfw\d\s]p^w\gbhduRs,
t^ocwfw^Rvs 125.
gcbvXRaX\esfis^XRse
cdbX=Wbcb=ZeZ
fbw^sidp,s^^nfh`wjoecngy_sgbhcw`gn^
ido`bh_cbdwR`scdb]s^ofw\hky^oezwd_bj
]dsfRwe,izbdngl`ido`l`]s\w`vwjb_o`le
gyt^ntygyewu]sgnfgsfyecovyfye.gcndjw\
]R`vh`besghjp_sgbe.Tcbiwpuwgwgy`hcwdj
tb^\]p]sgsco`yfygbhido`bh.
Seite219Ddbih^naX\e]TgngZ`bWpVZfZbWZVZeZ219
OnlineEditionforPartno.01402896628-X/18

Page 220 of 304

cdbX=Wbcb=ZeZ
egbdw^s`gRp_wscw`wdubcb\y_o`b]\`ygpdsb\ ^w\gbhduRwecbhfjwgRxb`gs\_wgy`sfin^w\swR`s\cwd\bd\f_o`wep_yv\szof\_we,c.j.y\]sj
`ogygscovyfyegbh]\`ygpdspyhcbtbpzyfy gyevp`s_yecovyfye]s\gbhfhfgp_sgbe
v\wpzh`fye.gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.
@y`bvyuwRgwfgbdw^s`gRp_wscw`wdubcb\yj
_o`b]\`ygpds.
W\ntdlfZfgbvRf]bgbhido`bh
Zv\ntdlfygl`vRf]l`ido`l`]s\ydpcs`fy
gl`gs]s]\q`ido`l`wh`bwRgs\scog\ecsdsj ]nglfh`zp]we:
&#39;x?Rusv\s`hzo`gsj\^\o_wgds.&#39;xXcw]gwgs_o`sjdb`\]nv\sfgp_sgss]\`ygbjcbRyfye.&#39;x@\]dp]sgsco`yfy.&#39;xW\stdlg\]n,oa\`sps^]s^\]ncdbmo`gs]sj
zsd\f_bp.
Xn`gsv\f]oidw`sojbh`v\stdlzwR,s]bpuwgs\
o`sezodhtbeogs`idw`ndwgw,cbh_cbdwR`s
_yfgs_sgpfw\gw^wRle.
eh_cp]`l_sfXcXdRcglfZ
s]\`Zgbcb\Z_o`bhshgb]\`pgbh
egbshgo_sgbfpfgy_s]^\_sg\f_bpvy_\bhduwRj gs\fh_cp]`l_s,gbbcbRbw]dow\]nglscogb
ojy_s.
TcofgsfZscogbovsibe
gcovX\aZ
ewcwdRcglfys`wcsd]bpescofgsfyescogb ovsibey_cdbfg\`ppcRflswdbgb_p_cbdwR `sodzw\fwwcsipc.j._ws]_oe]dsfcovl`p
w\fovbhehcouw\l`u]sdnx.gcndjw\]R`vh`be h^\]q`xy_\q`.Uwts\lzwRgwog\hcndjw\wcsdj
]pescofgsfyscogbovsibe.
cs]ogbMDriver:bvpuZfZfgZ`
cXd\bjp_ou\fgZegsjpgZgse
cdbX=Wbcb=ZeZ
ewhky^oegsjpgygweb\xy_\oefwwasdgp_sgs
gbhbjp_sgbe_cbdwR`swcydwnfbh`sd`yg\]n
gyfh_cwd\ibdnbvpuyfye.eg\exy_\oeshgoe
fhu]sgs^oub`gs\_.s.shgoefgs^nfg\js,gb
vncwvb]s\gsswdbvh`s_\]nwasdgp_sgs.
gcndjw\]R`vh`besghjp_sgbe.T`szofgwgy`
s`g\_wgqc\fygl`t^stq`fwo`s`fh`wdungy
fodt\egbh]sgsf]whsfgp,o`s`n^^b`waw\v\j
]wh_o`bfh`wdungyfodt\epo`swaw\v\]wh_o`b
fh`wduwRb.@ojd\`sscb]sgsfgszbp`b\xy_\oe
_y`bvyuwRgw_whky^oegsjpgygwe.
Seite220bWZVZeZDdbih^naX\e]TgngZ`bWpVZfZ220
OnlineEditionforPartno.01402896628-X/18

Page:   < prev 1-10 ... 171-180 181-190 191-200 201-210 211-220 221-230 231-240 241-250 251-260 ... 310 next >