BMW MOTORRAD C EVOLUTION 2017 Kezelési útmutató (in Hungarian)

)DE( #
%  $
 " 3"" \f$ !", " 

 %\f
!\f/ %$\f$   \f 3% ,#&
L\f  #
%\f ,0# "
&
) \f #
%  ,$
\f !"  

" \f#"$ "0"&M 
%\f DE2 $ ,%.  3"\f\f !$* \f#" $
\f
%$,\f "  " $\f& MDE2 $ %. 0$3"\f\f !$*  \f#"\f $

 "  "$ 3,  \f $\f*. & ) %%$\f#"$ "0"
!",

 W
@"#!"

01 ,""\f
\f#"
) % " 3"$,\f
\f#"
) 0
$#
R $%
\f,
 Z
$ 
[ 1* 3%\f !\f\f
3!&
\f$
 
*! "$ 3,  .($ %. "DE/ "!# "$ $#&
6
:9


789:

\f$
 "$ $\f#( 0$ & 2\f,
*!
  "$ $\f  ","
/"
"%\f $  !\f !& 2 $# \f 
$#  $
\f 4\f,%, D\f$
"
 .E
 . !&
) 
$ "$ $\f (%.$ \f*"" \f  !$\f DE! DE %&
M  "$ 3   !,\f !%%   $%
,"$ % *"" &D6A8E
% ,\b' 3+
>+3B C+$
 $
C
C+>
L $
"\f"
$
01D76E&
) "$ 3  1

 $
"\f"
$
010%\f $\f & M 
 $
"\f"  "$3 
%\f (%
01  "$ 3  
&
G$
$  % $ %
&
@   #1,
.( 3"&
@   !"#%
 #1
..&
) %\f 1
 \f #
%  ,$ 1
. $! 
6
<5


789:

> #
%  #, & M  " # ,\f !"$  %\f !3$ %  # \f3
\f *
&
) \f #
%  ,$
\f !"  

" \f#"$ "0"&M 
%\f DE( S2P
"
3"\f\f !$  \f#," $
\f
%$\f& MDE( S2P 0$ 3"\f\f!$* ! !$  \f#"\f $

 "  "$ 3,  \f $\f*.  $! #
% \f %  ,  1
\f$& ) %%$\f#"$ "0"
!",

 W
) 3$ 1
. \f#"\f
%" 
$\f",%\f
@"#!"

01 ,""\f
\f#"
) % " 3"$,\f
\f#"
) 0
$#
R $%
\f,
 Z
$ 
[ 1* 3%\f !\f\f
3!&M  \f $%
\f


  $%

!
# .,\f *.
W
@   \f #,
%   . (
$  3$ 1
. .,&
65 01 "! (1
  1
.&
) \f #
%
, . $%
 \f 
$\f$& 2

"  $%

" \f

!
#
W
-$$
 $%
) # ""
,""
# $,%
G*! $% 
D9AHJIG
A$
 C+> B
+-
K& 
" !  
 "$ "
"
! \f$

&
G \f\f "
 #
%&
) "
 #
% D%
!
%E "
\f
, \f
*!

 \f$&
) $%  # ,%%\f *    
!$&
2\f#$  3$ 1
. ,C$ $\f \f .# &
B# %* %*.#  \f \f
##
% D<:E&
: ) "$  #"\f" "A QB$&
 , .%\f "\f$
& ) !\f$1

\f 3 \f

\f#\f  "$ 3 
$%1 $\f$ $&
6
<6


789:

G   DE1 ," " (   3&
O
 DE/ ,#
% DE 2,41(#1
.& -%\f 3  #
% 1,
. " \f   ",\f $ * DE1 ," % \f 0\f&
)DE( #
%  $
 " 3"" \f$ !", " 

 %\f
!\f/ %$\f$   \f 3% ,#&
L\f  #
%\f ,0# "
&
) \f #
%  ,$
\f !"  

" \f#"$ "0"&M DE/ S2P
"
3"\f\f!$  \f#" $
,\f
%$\f "  " $\f,& M DE/ S2P 0$3"\f\f !$* ! !$ \f#" \f $

 " "$ 3  \f $\f*.& ) %%$ \f#"$ "0",
!"

 W
@"#!"

01 ,""\f
\f#"
6
<A


789:

) % " 3"$,\f
\f#"
) 0
$#
R $%
\f,
 Z
$ 
[ 1* 3%\f !\f\f
3!&
\f$
 
*! "$ 3,  .($ %. "DE/ "!# "$ $#&
\f$
 "$ $\f#( 0$ & 2\f,
*!
  "$ $\f  ","
 D/E "
"%\f $  !\f !& 2 $# \f 
$#  $
\f 4\f,%, D\f$
"
 .E
 . !&
) 
$ "$ $\f (%.$ \f*"" \f  !$\f DE! DE %&
% ,\b' +3+
>+3B C+$
$
C C+>
9C,
) 3"$ 3  %3"",\f" 3"\f
  % 
!,
# "0"
\f"&
9C,
S( # 
$ 
%,1
.& M  " #, \f !"$  #
% ,( # 3 %  "$3 &
6
<>


789:

) %\f !* DE/ %$\f$ DE( #
%#&
G   DE1 ,. \f . % " ( DE/ #
% DE 2,
41 (#1
.,.&
M 3  #1
.( 3"&
) %\f (   \f, #
%  $1
.. $! > #
%  #, .&
M 3  !"#%
 #1
.&
M   \f #
,%  .
%\f&
% ,\b' +3+
>+3B C+$
 $
C
C+>
9C,
) 3"$ 3  %3"",\f" 3"\f
  % 
!,
# "0"
\f"&
9C,
S( # 
$ 
%,1
.& M  " #, \f !"$  #
% ,( # 3 %  "$3 &
6
<7


789:

) %\f !* DE/ %$\f$ DE( #
%#&
G   DE1 ,. \f . % " ( DE/ #
% DE 2,
41 (#1
.,.&
M 3  #
% 3,"&
M 3  #1
.( 3"&
) %\f (   \f, #
%  $1
.. $! > #
%  #, .&
M 3  !"#%
 #1
.&
M   \f #
,%  .
%\f&
%C+$ >+3+
)DE 2,41 #  %*,.&
%C+$ >+3+
>+3B C+$
$
C C+>
@EFG9I9
 C+$  \b!>
$\b\b B+

K&  $ 1
.(!
" !  
 . ( ""
 $"\f%,!" 
 !"
M  " $\f $1
.\f  !" #   
 .
 $*\f$&
J:%9AK%JA
) #  %%3\f
1$.
$#*""! $ %*.& M #
%\f " 
$#\f ,  # ,""
!\f %*!
6
<?


789:

DE 2,41  $\f\f
$ ,1\f%% #  #$
&
2\f#$  3$ 1
. ,C$ $\f \f .# &
B" 
 !  # 
!\f
  \f #
,%\f DE1  % ,\f ! !  # ,\f
 %*\f$&
-" 01 "!  %,* ""
  \f , $
\f  \f$& 2  3,  DE( 3## ,
$#
"$ 3!$,\f $&
B# %*  %%,3\f
1$.
$# 40 \f
",%\f&
B# %* %*.#  \f \f
##
% D<:E&
: ) "$  #"\f" "A QB$&
 , .%\f "\f$
& ) !\f$1

\f 3 \f

\f#\f  "$ 3 
$%1 $\f$ $&
%C+$ >+3+
>+3B C+$
 $
C
C+>
@EFG9I9
 C+$  \b!>
$\b\b B+

K&  $ 1
.(!
" !  
 . ( ""
 $"\f%,!" 
 !"
M  " $\f $1
.\f  !" #   
 .
 $*\f$&
L $
"\f" %
01D75E&
"0"  40 \f
%D78E&
G   DE(  ,% \f\f$ !$\f  \f\f  # /$ %. &
G   !$\f DE1 %  C$ $ # %*&
6
<:


789:

) # %% "01#%\f*. %&

789:
$&\f

B\b' B
+
) \f$,!$\f" " \f$3  !"$ *,  & ) !"$*  * "\f
$" *,""! 0$ $.&
) \f$,!$\f"   * D4)'S
 .%\f\f E ! $\f  3"
" !
$"  
$#"\f  (
  \f  "$&) \f$3 \f
,%\f "
\f * 0$, $. "  
$#"\f / \f "$&
) \f
"\f 65  \f%#. $\f
"  \f "%\f\f" " 0

\f,%
\f
W
)  \f \f  \f
," D  \f
 0$*\f $E
@"  \f D , \f

"
*\f $E
-  \f D , \f
 

 *\f $E
G !"  \f D
E

  >+3+
L $
"\f" %
01D75E&
G   (  %\f\f$ \f  
*!\f
 . %* 

",&
J:%9AK%JA
) !.
 .
. %#,!%% $\f3 1$. Z) 1\f$
,. "\f[ 1*  3%\f!&
6
<<


789:

\f$
 #
$!,.(
 . "  
,$/ 
*!
 .&
 W 0" 
 , .&
 W 1

\f *, . !" " 3,%% A5], 0$ $ .,!\f&
 W $\f $
 !",&

W \f "
"," \f !%%& ) ! 1
 \f\f
* "  
  "0 " \f3
" .
\f$\f1 \f$,!$ &
)

 . \f,  
$#(""\f
0\f\f
"0\f
 ,
\f$&
V +\b+&
9C,
) .!  !"$ *, $$
 " 
!
# 3,"$ \f
" . (,
 &
)( .!,\f\f1$
$"  
$ !"$ *,\fW
\f!
!#
\f.
1

\f#
)/ .!  $ 

   " ,\f\f$ 
!
# 3"$&
6
<8


789: