BMW MOTORRAD CE 04 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)


XX G \^


X  P = PR
V
G
\b
E \f
X  G

Q\b
 H\f
X G G
\b
 J\^


X \f
G
 M

= \f
G



XX G \^


X  P
? ( (
#@ZXAA5 ( /!,,\f@KVAC\ /(
\b

#\b- @ITAED$$ ( (
#@ZXAG0 \b
($/(
\b

# \b-0 \b
($@RXAI);< @RVAH 
\b\b,\f\f78
=5< @RVAK); @MRA
L
( --( \b

"/! @KOA

E
 PR
V
G
\b

?)\f\f
\b
 !
@O2AA;-

 6(\b( &/ @OXAC

\f! - \f(
"!
@XIMAE;
$
!\f(
#G?
\f
-
.(,\f@O2AI5

*\b!\f@O2AK>

#( (/\b.(,\f "- @VOAL>

!( 
\b\b,@Z2AN \f!-
# @OIA?P] @ORA??1-. - @OKA
?A0\f(
# @O2A?C0,  @O2A?E1

# 
!?GC!\b* @ORA?IB! @ZKA?K)
\b(\f
 --( \b
"
/! @ZTA?L1 # #\b!!\f
"/(
"\b

! @IVA?N1 # #\b!!\f


H \f
G

 \f
X  G

Q\b

?;-

 6(\b( &/ @OXAA

\f! - \f(
"!
) 
\b\f! - $
"\f-. @XIMA%C;
$
!\f(
#E?
\f
-
.(,\f@O2AG5

*\b!\f@O2AI>

#( (/\b.(,\f "- @VOAK>

!( 
\b\b,@Z2AL \f!-
# @OIAN] @ORA?P1-. - @OKA
??1

# 
!?AC!\b* @ORA?CB! @ZKA?E)
\b(\f
 --( \b
"
/! @ZTA?G1 # #\b!!\f
"/(
"\b

! @IVA?I1 # #\b!!\f
?K
 \b


*!( 
 "


J
\f
X G G
\b

?) #.\f, -A5!( (C9(\b( 

\f
!
, #\bE5!( (#
#

!
G) XTT^" ! .!"(#-I0, "
#

!K0, L)\f* #\b"\f

M \f
G

\^


X \f
G

*;

) /(
\b

!
\f
  \b
/
"
# /(
\b

# \b-\f 
(\f%) /(
\b

!
\f
  " /(
\b

# \b- 
( -$
!

   5B5\f(
#% ) /(
\b

!  "#!!# / #
  " /(
\b

# \b-   -( /!
 (*%
)  /(
\b
"
#/!  
/$$/(
\b

!
\f \b
/

#


(\f \b
%) 
 

!
 /(
"\b

! 
\f(!!  \f
"\f
# \f %
R80R
 

) \f!-
# \b


# 

"
\f \f $# \b, \f$ % H(( 
( \f "$# *
\f ! 

\f " E
_ <04<1 1?E C(. 

 -(\b( !!\f
\f%B
! \f \f( `(a $

AE(/\b.(,%; /(
\b

# \b"CE /(
\b

# 
! !!\f 
\b -(\b(%H( /(
\b

# \b"CE /(
\b

# 
! !!\f \f((\f

+
 

) (\b$,
\b\fE\f $#\b, \f $ % )!!\f
! \f# / #
 \f "$# *
\f
 \f\b\f% )
\b
(\f
 !!\f
\fL! \b!"!\f
!
\fK

 
"
\fI( \b



\f  \f(
"#E 
\f ;
_E @A  \f
( !!\f-(\b(%;E @Q\b
A  \f"
( !!\f ' . ' \b%

M
H(E @\b\fQ\b
A  \f
"( #\b!!\f
  !!\f '\b%B
!E @"""A C(. ! !
 !"!\f% ) !!\f 

G.*\f\f


\f \b
%
)

 !!\f
\f !!"\f
! !$
 .\f  '$( (#\b, ! $(" 
$
!# 

!
%0
 \b!!( !!\f  
\b 
"
  \b!!( /
!

\f \b(\b! 
\b 

 
 
\f("#\f! .*\f\f \f $ %)\b* (. ! !
 \b!!(!!\f 
\b !(\f \b
  !"!\f
! 
\b *
 (\b$,
\b/\b$%
R80R
  
) 


\f \f( ?
<
.\f"< -$
!$
!(\f%
0 $$  -(('<
.\f"< 

  


\f ( \f\f /
!-! 
!$
 \b*\f 
\b \f
 
\f 
"%0  (\b$,
\bA\f*  
"
(\f \b
  \b
(/
\f.(,
"!# $ $(
!!
 


(%) <
.\f"< 


\f \f("
!*# / \f! (\b(\f
" ,\f 
  \b
 $
 ! # "\f @VZA% )\b* /
 ($  

 (\b!

\b
(,%

M \f
G




   



 
(  3
0

 0
>
 4+
 9
/!
 (*%


(\f \b
%4; \f* @IVA


(\f \b
%1 # #\b!!\f"
"/(
\b

!@IVA
/!
 (*%
D
(  \b
($" (,%&,($ @IVA
/!
 (*%

\f \f ) (*
!"!
\b
($" @IOA
 \f\f\f  \f
?(,$


"! \f\f
\b
"\f !
. @RTA
 \f\f\f \f) (,$


"!

\b

\b
"  @RTA
 \f ) =) \b
($" @RXA
(*% 
0 \b
($" @RXA
-(/!
 (%
!  \f  \f 
\f
0 '\b
($@RXA (%

MM
(  3
0

 0
>
 4+
 9
/!
 (*%
"  \f   \f # \f 
1\b\b
(\f.(,($  
"
\f(\f$@RXA (*%
/!
 (*%
$\f  \f  \b% \f
;(

!( ($ /
 "! 

$
@R2A
-(/!
 (*%
$\f  \f  \b% \f
;' (

!(($  /
" ! 
"
$
 @R2A
/!
 (*%
&
  \f 1((\f
 !(( @R2A
(*%
/!
 (*%
'\f  ( ) *##
0($  4""$E 5

*"\b!\f@RIA (*%
/!
 (*%
'\f  ( ) /
 !

 
\b

 $
\f-.(  \f(\f-.(@RIA
/!
 (*%
'\f  ( 0($ 

\f"\b $@RIA

M+ \f
G

(  3
0

 0
>
 4+
 9
/!
 (*%
&  #
#<\f,

"
! 
\b @RIA
-(/!
 (%
!  \f  ( ;' ($ 

\f\b "$ @RRA
/!
 (*%
(  \f\f \f) *##
0#/!\f"#"\b!!\f
 ' \b" @RRA
/!
 (*%
&

\f\f  &
 \f#
) #

'\b



@RMA
/!
 (*%
+\f   \f#)

(" ("
! \f" \b\f(\f@RMA (*%
/!
 (*%
!  # \f #) /
 "! $((.\f, 
   @RMA
&
 \f
\f\f #&

##
1 "#

*\b!@RMA
/!
 (*%
'\f  \f

\f\f
0($  #(/"
\f'$@RKA
/!
 (*%
&

\f\f0($  #
"
$
 @RKA