BMW MOTORRAD M 1000 RR 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

H9
;
\b
!

!


#(
 /!\f$
!
\f  $$ !  $ % ?!"!( (E 
,  /!\f$
!"
\f
9%
B!\f$
!\f-( 

\b(% K \b\b @.\f ,
\b
!\f ( $
!% ) \f-"
#\f
\f @\f\fA
!"
\b
 \f(

#\f
\f \f

( \f%A
0  /!\f$
!
\f \f-\fE
 !"#
 (

 .(( 00



'
 *
0 '0'=\f\f

 /!\f /!\f \f"(\f) /!\f$


! 
\b$("\f \b
#!
!"
\f!$
  /!\f$
! 

"
 !\f$$ 
#*%
=
!

\f(  /!\f$
!
"\f
 \b(#*
 
 (\f-"$  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
V'
 -(


0 '0'O& 
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %

H= \b
;
\b
!

!


#(
 /!\f$
!
\f % ?"!!( (E 
,  /!\f$
!"
\f
9%
B!\f$
!\f-( 

\b(% K \b\b @.\f ,
\b
!\f ( $
!%A
0  /!\f$
!
\f \f-\fE
 !"#
 (

 .(( 00



'
 *
0 '0'=\f\f

 /!\f /!\f \f"(\f) /!\f$


! 
\b$("\f \b
#!
!"
\f!$
  /!\f$
! 

"
 !\f$$ 
#*%
=
!

\f(  /!\f$
!
"\f
 \b(#*
 
 (\f-"$  
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
O&
   O--. 


5 / #


  \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %
Z*  \f\b


$%

HH
  
 /!\f/!\f(
 /!\f/!\f9%
) /!\f$
!
\f \f- \f"
\f
!$
  /!\f/"!\f$ .\f\f
  /!\f/"!\f (
%
B!\f/!\f(

B!\f/!\f <5V
) /!\f/!\f( 
\b 

.$$ !\
!!%@>*(




\f
#/!\f/!\fA
0  \b



 ( .\f\f
  /!\f/!\f(E
 !"#
  0. .

--.  --.*
&
'.(D

#
 .\f\f
 /!\f
"
*\b!  /!\f

$
! # 

# 

#!
\f  * \b(C
\f
\f

  \b
 ($
*(%4
#(




 /!\f/!\f (!%1((
# \b(( (*\b
  /!\f/!\f /
"
!%6
 $  /!\f"/!\f %
) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
V'
 --. 

O& 
5 / #


  \b"\f
!\f- 

 *\f ! ( /
 

 %

HI \b
  
 /!\f/!\f(
 , /!\f/!\f9%
) /!\f$
!
\f \f- \f"
\f
!$
  /!\f/"!\f$ .\f\f
  /!\f/"!\f (
%
B!\f/!\f( 

B!\f/!\f <5V
) /!\f/!\f( 
\b 

.$$ !\
!!@>*(




\f
#/!\f/!\fA
0  \b



 ( .\f\f
  /!\f/!\f(E
 !"#
  0. .

--.  --.*
&
'.(D

#
 .\f\f
 /!\f
"
*\b!  /!\f

$
! # 

# 

#!
\f  * \b(C
\f
\f

  \b
 ($
*(%4
#(




 /!\f/!\f (!%1((
# \b(( (*\b
  /!\f/!\f /
"
!%6
 $  /!\f"/!\f %
) ($  

# 
"$$ \f( \f
  *(\b(#*
 
 (\f-$ 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%

P
XO
0. 51  O& 
0' \b
  

\f-.,"\f%) \b
' (
(\f
!!
 
# 
\f
!"! \f
 -(%

HK
0  \b
' (
(\f
!!
 (. !!\f

#
#
\f
!E) 

\f-.,

"#(

\f
 ($
 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
%
0. &7
/'
' O& 
O-


) \b (
%
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %
Z*  \f\b


$%
0 \b\f!$
$$9
 

\f-.,\f\b* /
 
\b /
\f(\f  /"'%)9
 

\f-.,"\f 
! \b
 \b"\f

 \b*

 
\b!
 ! \f$
 

 


\f-.,!"\f%
5

\f-.,\f "!\f
I%%%X \b\b @ 

\f-.,"\f \f*   \f\b

"
 

!$
 (
 \b" \b!
A
0  

\f-., !\f ! \f* 
(\fE5

\f-., !\f\f$
* @KQOA%
0. 7
/'
' ('L
' 
6* \b
 9


"%) 

\f-., !\f"\f 
!!
E 5
\f

$
 *,. ; \f ,"$%) 

\f-., !\f"\f .\f\f
!!
E 5
\f

\f(  *,. ; \f ",$,%

I \b
) $
*,.   "  \f

#
 # @\f
-
$ 
 $
*A
IpKX\b\b
5

\f-.,\f !"\f\f

#!
@KQOA%0' \b
 9


" \b(\f$
 / ;
*,. %
\[UXRE
O&
 75
O-. 


Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %B \f!( $ \f\b%
  
 #/!\f(!  \f(

*#"9% ?!!( (E
# $$ ( $
\f $
"

/
!%
0#/!\f
#*(
) \f(

*# !\!!c
!
\f @(
\bA
0  \b



 ( .\f\f
  #/!\f(E5
 #/!\f%
V5
O-. \f
'
1
 
C( \f(  \f(

*#/

!9%
/

# .! "  
 #/!"\f 
#* ((%

I
0#/!\f
!(\b
(!
MKX  @)!\! !c /1* 11


81( 0A
2V  @5

 #\fA
B?;5q 05mK2@0#/!\fA
4
#(
 #/!\f"(
 @KRMA%^ (  \f(

*# " /

!9%
PZ \b
P&.' O& 
 !"#
\ 0-O 0\f
(*& .' D\b 

!( 
"( $.\f !
\b"\f 
.\f\f
!
4
#(
  \b
/

#"
 
\b($.\b%
 !"#
 (

 151O
.L'  0. ( 0) $.\b (


.\f\f
=\f 
\b( \b*#

 

--\f\f " !  '\b
 #\f
%
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %4
#(
 \f
!\f\b \f
\f
# \f -%
4 # 
\b($."\b
2X $ @(
 
\b($".\f\fA
0, 
\b($."\b
2O $ @(
 
\b($".\f\fA
4!

 \f
!\f\b

!E1(  \f
!\f\b%
(& &-
. 0O& 
 !"#
P1 &O  

(& 


! $$ '" \b()

$
 .
!
\f( 
\b($.\f \b! 
"# 
!!\f   !("


!

 \b((\b(-/(\b!!
%
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %

I \b
) $. -/(\b!!! \f-

\f\f

 /# -/(".\f$ \b!

%
(
 
\b($.\f-

\f \f  /#-/(\f$ !-*
% 0 
\b($. -/(\b!!
\f-

\f (!( .\f\f
\f\f  $. 



"\f-% ) 
!
\f 

 $".  

 -!"
  5&  5& $
\f (


 * 
*!!
%
0
!
 \b((\b( -/("\b!!
E=
!
\f(  !(
 $".%



 O& 
Z* 
 \b\f
!\f- 

  *\f ! (" /
 

 %;
\b
!

!


#"(
   /
(\f 
\b ! "
\f"
%) !  /
(\f


#(

 \f!

! '* /
\f
 ($
  
.!
"$$ 
  \b\f
 (
 /
%




 &&
-\f
5 ('*.*& && 0.&
7
' 

) \f
!\f\b!

\f
\f 

#

- \f   <5=

!$
%) 
/$$ \b!

\f  \f
"
\f
\f \b!#
! !
!
\b(


\f \f \b


"!#

$
 \b(
  \f"!
 \b* \f((
,-"\f!% ) ( ,
!# \b!
 \f
!\f $


"!


#  

 
\b*
 


\f
!!(

\b#(
%) \f
!\f/
\b \b!!!"
  \f!
 !!\f
#\f"
\f (  $
!-*

!#
"

\f
 \f
 (
\f
( \f
! .
! \f 
\b \b


"
%(
# \b\f
!\f- \b(\f\f

\f
\f\f
 

( /
 \f!
\f( \f
 ( !
\b!! 
.!
$$ 
  \b\f
 ("
 /
% &



\f$
 
!#


\f$
 \f  ' \f
!\f\b!

\f
(*,\f%

IM
 O & 
& 
Z*  \b\f
!\f-
 
!\f(\b,l)     ,\f
!\f"  %;


/
  ,\f
!\f"  @KQ2A%? 
 /
(  /
 "

( \b

\f  /!\f

\f

!
\f$
 \b
\f.",\f%
H( \f(  \f
!\f/
"\b"!!\f
# \f$
! 9!;
 ,$,%=  \f(  . ? !
"
\f(  \f
!\f/
\b"!!\f
#  /
$,%
 !
(

  ' 1 &  )\f!"\f\f  /!\f"

 /


!
\f  /!\f$
!
\f !\b\fC
\b\f

 /!\f
 \f(" /!\f



!$
%
=  \f(  /!\f

\f "*#. (= $ !  $$%
) /!\f


\f9 /!\f".;/
! !# \f\f\b  \b \f(!!  /!\f$
!
\f
=%0' 
 /!\f

\f
 , "  ! \f(/
!  /!\f".\f,%
4
\b

\b
  \b"\f
!\f- ( 
# \f
!\f $/% 6
$$ 

 
#\f
!\f"  %

I+ \b
;


/
 
#\f
!\f""  @KQKA%
 !
V
('
' '0  &*O0.5&5   &-&\f*
'*&O 11

 O&*--800 
 (& 
&'.( ( &
*
 & . 


) \f
!\f/
\b"!!\f
#\f% ); ($ \b\f"!) $ ( *, *( \b


 -

 ! 
\b, (% 


# \f(%
6* \b
 ;
 *,". \f%;


\f( 9
 \f(", 

 \f$
 \b
"\b   \f

\f
%4#
/
! 
* \f( 
#\f

\f
%
 O & ( & 
 !"#
 0.'&
0 ( &

O 
&O& 7 '
) ); !  <5= 


\f($ \b\f
\f) \f
!\f\b!

\f  ); ! <5= /
,\b$,"


\f
\f "(  \f-. 
( ,"\f

 /




! \b
%
 !
  &1
 
 0-O 07'
.*
 7' 0) . \f!
\f \f\f  \b

\f4
#(

 \b
'(\b!\f\f \f
" (
  
.!
$$   \f
" (
 /
%
 !
  O & -&0'
&'.

 ( & 


!b

  /( \b
", (\f  
\b($".   /
(%