BMW X7 2020 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)
Page 1 of 498
S h e e r
D r i v i n g P l e a s u r e
XViX=d=W=b bWZV=kA .
H B M W X 7 . L I N K :
C O N T E N T & A - Z O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 0 1 0 - X / 1 9
Page 2 of 498
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 0 1 0 - X / 1 9
Page 3 of 498
>T?keNd<TfX efZA B M W .
Xujw\dRv\b bvyu\q` .
B M W X 7 . ehujsdygpd\s cbh v\s^oasgw _\s B M W .
[s s`s]s^pkwgw og\ ofb ]s^pgwds u`ldRfwgw gb shgb]R`ygo fse , gofb c\b
wp]b^y zs fse is`wR y bvpuyfp gbh . ese csds]s^bp_w , ^b\co` , `s ^ntwgw
hcoky g\e s]o^bhzwe fh_tbh^oe :
W\stnfgw shgo gb wujw\dRv\b bvyu\q` , cd\` aw]\`pfwgw gy` bvpuyfy gye ]s\j
`bpdu\se fse B M W . idyf\_bcb\pfgw wcRfye gb w`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` fgb shgb]R`ygo fse . ew shgo cwd\^s_tn`b`gs\ fy_s`g\]oe bvyuRwe
u\s gy jdpfy gbh shgb]\`pgbh , b\ bcbRwe fse wc\gdocbh` `s sa\bcb\pfwgw c^pj dle gs gwj`b^bu\]n c^wb`w]gp_sgs gye B M W fse . cwd\ojw\ wcRfye jdpf\_we
c^ydbibdRwe u\s gy idb`gRvs ]s\ gy fh`gpdyfy gbh shgb]\`pgbh , ogf\ qfgw
`s v\sgydyzwR gofb y ^w\gbhdu\]p ]s\ y bv\]p sfin^w\s , ofb ]s\ y saRs _wgsj cq^yfye gye B M W fse .
fy jdb`\]p fg\u_p gye csdsulupe fgb wdubfgnf\b gb o`ghcb wujw\dRv\b bvyj
u\q` scbgw^wR gb c\b w`y_wdl_o`b _ofb . @wgn sco _\s w`y_odlfy ^bu\f_\]bp
gbh bjp_sgbe , c .j . R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e , gb w`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b
bvyu\q` gbh bjp_sgbe cwd\ojw\ g\e w`y_wdl_o`we c^ydbibdRwe .
eh_c^ydl_sg\]oe c^ydbibdRwe zs tdwRgw fgs n^^s wujw\dRv\s cbh fh`jbvwpbh` gb shgb]R`ygb .
ese whjo_sfgw cb^^n scb^shfg\]n ]s\ sfis^p gsaRv\s . 3
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 0 1 0 - X / 1 9
Page 4 of 498
c=AT>Te cXd=Xib@XAkA@wgn Tco _\T w`Z_odlfZ ^bV\f_\]bp gbh bjp_Tgbe , c .j . R e m o U e S o f U w a S e
U p g S a d e , gb w`fl_Tgl_o`b wVjw\dRv\b bvZV\q` gbh bjp_Tgbe cwd\ojw\ g\e
w`Z_wdl_o`we c^ZdbibdRwe .
gcbWX=aX=e
gcbvwRaw\e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
@ofs ]s\ wujw\dRv\b bvyu\q` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8
XA egAfb@=T
Xc\tRtsfy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0
dpz_\fy ]s\ jw\d\f_oe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 4
>sz ' bvo` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 8
iX=d=efZd=T
>b`fo^s bdun`l` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6
>sgnfgsfy ^w\gbhduRse gbh shgb]\`pgbh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2
i D r i v e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5
B M W R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 3
Vw`\]oe dhz_Rfw\e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6
cdbflc\]oe dhz_Rfw\e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 1
eh`vofw\e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7
K`b\u_s ]s\ ]^wRf\_b . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 5
>szRf_sgs , ]szdoigye ]s\ g\_o`\ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 2 4
@wgsibdn cs\v\q` _w sfin^w\s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 4 6
bvpuyfy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 5 6
M`vw\ay . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 7 5
hqgs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 9 6
Tfin^w\s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 6
ehfgp_sgs w^oujbh whfgnzw\se bvpuyfye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 5 9
Ubyzyg\]n fhfgp_sgs bvyubp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 6 6
K`wfy bvpuyfye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 0
>^\_sg\f_oe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 2 8 4
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 0 1 0 - X / 1 9
Page 5 of 498
Xflgwd\]oe wabc^\f_oe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 8
iqdb\ w`scozwfye . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 0
cbdg -_csu]nx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 6 6
bWZVZeZ
cdbih^naw\e ]sgn gy` bvpuyfy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 6
dh_bp^]yfy gdo\^wd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 3
Xab\]b`o_yfy ]shfR_bh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 8 9
M O B I L I T Y
T`wibv\sf_oe ]shfR_bh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 8
fdbjbR ]s\ w^sfg\]n . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 0 0
iqdbe ]\`ygpds . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 2 9
g^\]o ^w\gbhduRse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 3 2
eh`gpdyfy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 5
T`g\]sgnfgsfy wasdgy_ngl` . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 8
Ubpzw\s fw cwdRcglfy sghjp_sgbe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 5 3
Vw`\]p idb`gRvs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 3
XgdXfZd=b
fwj`\]n fgb\jwRs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 6 8
csdndgy_s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 4
P^s sco gb A _ojd\ gb k . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 7 6
i 2 0 1 9 B a y e r i s c h e M o t o r e n W e r k e
A k t i e n g e s e l l s c h a f t
@o`sjb , Vwd_s`Rs
Tcsubdwpwgs\ y s`scsdsulup _odbhe p o^bh jldRe gy` ouudsiy nvw\s gye B M W A G ,
@o`sjb .
X^^y`\]n I D 7 X / 1 9 , 1 1 1 9 4 9 0
X]ghcqzy]w fw i\^\]o cdbe gb cwd\tn^^b` jsdgR , ^wh]sf_o`b jldRe j^qd\b , ]sgn^^y^b u\s
s`s]p]^lfy .
5
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 0 1 0 - X / 1 9
Page 6 of 498
gcbvwRaw\eejwg\]n _w shgo gbwujw\dRv\b bvyu\q`
cdbfs`sgb^\f_oe
b udyubdogwdbe gdocbe u\s gy` wpdwfy ]ncb\l`
fhu]w]d\_o`l` zw_ngl` wR`s\ _ofl gye s`sxpgyj
fye fgb s^istyg\]o whdwgpd\b .
V\s _\s wc\f]ocyfy gbh shgb]\`pgbh fh`Rfgsgs\
gb cdqgb ]win^s\b .
=fjpe gbh wujw\d\vRbh bvyu\q`
csdsulup gbh shgb]\`pgbh fy jdb`\]p fg\u_p gye csdsulupe fgb wdubfgnj
f\b gb o`ghcb wujw\dRv\b bvyu\q` scbgw^wR gb w`yj _wdl_o`b _ofb . ?oul gl` w`y_wdqfwl` _wgngy` b^b]^pdlfy gye fp`gsaye _cbdwR `s cdb]pj
kbh` v\sibdoe s`n_wfs fgb ghcl_o`b wujw\dRj v\b bvyu\q` ]s\ gb w`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyju\q` fgb shgb]R`ygb .
gcbvwRaw\e u\s w`y_wdqfw\e zs tdwRgw w`vwjb_oj `le fgb csdndgy_s gbh w]ghcl_o`bh wujw\d\j
vRbh bvyu\q` gbh shgb]\`pgbh .
@wgn gy` w`y_odlfy ^bu\f_\]bp
fgb shgb]R`ygb
@wgn sco _\s w`y_odlfy ^bu\f_\]bp gbh bjp_sj
gbe , c .j . R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e , gb w`fl_sj gl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` gbh bjp_sgbe cwd\ojw\
g\e w`y_wdl_o`we c^ydbibdRwe .
Xujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy`
c^bpuyfy , khjsuluRs ]s\
wc\]b\`l`Rs
fb wujw\dRv\b bvyu\q` u\s gy` c^bpuyfy , gy` khjjsuluRs ]s\ gy` wc\]b\`l`Rs wR`s\ v\szof\_b fwo`ghcy _bdip fgb fodt\e .
fs zo_sgs cwd\udnib`gs\ wcRfye fgb w`fl_sglj
_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` fgb shgb]R`ygb .
cdofzwgwe cyuoe
c^ydbiodyfye
S e r v i c e P a r t n e r V\s wdlgpfw\e scwhzh`zwRgw fw o`s` fh`wdungyfodt\e gbh ]sgsf]whsfgp .
W\svR]ghb
b\ c^ydbibdRwe shgb]\`pgbh ]s\ b\ uw`\]oe c^yj dbibdRwe u\s gy` B M W , c .j . gy` gwj`b^buRs , v\sjgRzw`gs\ fgb I n t e r n e t : w w w . b m w . c o m .
X`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b
bvyu\q` fgb shgb]R`ygb
egb w`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` cwd\udnj
ib`gs\ fhu]w]d\_o`s b wabc^\f_oe ]s\ b\ ^w\j
gbhduRwe cbh hcndjbh` fgb shgb]R`ygb . fb w`j
fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` _cbdwR `s
w_is`\fgwR fgy` bzo`y w^oujbh .
Xisd_bup B M W D r i v e rs s G u i d e
Z wisd_bup B M W D r i v e r ' s G u i d e cwd\udniw\ w\j v\]n gbhe wabc^\f_bpe ]s\ g\e ^w\gbhduRwe cbhhcndjbh` fgb shgb]R`ygb . Z wisd_bup _cbdwR
`s cdbt^yzwR fw S m a r t p h o n e ]s\ T a b l e t .
=fgogbcbe B M W D r i v e rs s G u i d e b \fgogbcbe D r i v e rs s G u i d e vwRj`w\ g\e w]nfgbgwc\b fjwg\]oe c^ydbibdRwe u\s gb wc\^wu_o`b shjgb]R`ygb . cwd\udnib`gs\ , ]sgn gb vh`sgo` , _o`b
b\ wabc^\f_bR ]s\ b\ ^w\gbhduRwe cbh cwd\^s_tnj `b`gs\ o`gle fgb shgb]R`ygb . b \fgogbcbe D r i v e rs s G u i d e _cbdwR `s cdbt^yzwR fw bcb\bvpj
cbgw w`y_wdl_o`b cdouds__s cwd\puyfye .
S e i t e 6gcbWX=aX=egcbvwRaw\e 6
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 0 1 0 - X / 1 9
Page 7 of 498
ep_tb^s ]s\ scw\]b`Rfw\e
ep_tb^s fgb wujw\dRv\b bvyu\q`
ep_j
tb^bey_sfRs gcbvwRaw\e cdbw\vbcbRyfye cbh
cdocw\ `s cdbfoawgw . V\s gy v\]p
fse sfin^w\s , gy` sfin^w\s gdRgl`
]s\ u\s `s scbipuwgw xy_\oe fgb
shgb]R`ygb . @ogds cbh tbyzbp` fgy`
cdbfgsfRs gbh cwd\tn^^b`gbe . . . . >wR_w`s fw _\s bzo`y fgb
shgb]R`ygb u\s gy` wc\^bup
^w\gbhdu\q` .
Page 8 of 498
=fjpe gbh wujw\d\vRbh bvyu\q`
csdsulup gbh shgb]\`pgbh
fy jdb`\]p fg\u_p gye csdsulupe fgb wdubfgnj
f\b gb o`ghcb wujw\dRv\b bvyu\q` scbgw^wR gb w`yj
_wdl_o`b _ofb . ?oul gl` w`y_wdqfwl` _wgn
gy` b^b]^pdlfy gye fp`gsaye _cbdwR `s cdb]pj
kbh` v\sibdoe s`n_wfs fgb ghcl_o`b wujw\dRj
v\b bvyu\q` ]s\ gb w`fl_sgl_o`b wujw\dRv\b bvyj
u\q` fgb shgb]R`ygb .
gcbvwRaw\e u\s w`y_wdqfw\e zs tdwRgw w`vwjb_oj
`le fgb csdndgy_s gbh w]ghcl_o`bh wujw\d\j vRbh bvyu\q` gbh shgb]\`pgbh .
@wgn gy` w`y_odlfy ^bu\f_\]bp
fgb shgb]R`ygb
@wgn sco _\s w`y_odlfy ^bu\f_\]bp gbh bjp_sj
gbe , c .j . R e m o t e S o f t w a r e U p g r a d e , gb w`fl_sj gl_o`b wujw\dRv\b bvyu\q` gbh bjp_sgbe cwd\ojw\
g\e w`y_wdl_o`we c^ydbibdRwe .
cdbflc\]p sfin^w\s
X`vwvw\u_o`y jdpfy
>sgn gy jdpfy gbh shgb]\`pgbh cdbfoagw gs
wape :
'xXViX=d=W=b bWZV=kA .'xc^ydbibdRwe fgb shgb]R`ygb . @y` sis\dwRgw
gs shgb]o^^ygs .'xfwj`\]n fgb\jwRs gbh shgb]\`pgbh .'xZ \fjpbhfs `b_bzwfRs ]s\ gs cdoghcs sfisj ^wRse gye jqdse , fgy` bcbRs jdyf\_bcb\wRgs\
gb shgb]R`ygb .'xfs ouudsis gbh shgb]\`pgbh ]s\ gs `b_\]n ouudsis .
Xuupyfy
fb shgb]R`ygb ojw\ fjwv\sfgwR gwj`\]n fp_il`s
_w g\e fh`zp]we ^w\gbhduRse ]s\ scs\gpfw\e gye o]vbfye nvw\se ]h]^bibdRse , b\ bcbRwe \fjpbh`fgy jqds gye cdqgye csdnvbfye - gsa\`o_yfy .
ew cwdRcglfy cbh gb shgb]R`ygb zs jdyf\_bj
cb\yzwR fw n^^y jqds c\zs`o` zs cdocw\ cdqgs`s cdbfsd_bfgwR fw w`vwjb_o`le scb]^R`bhfwe
fh`zp]we ^w\gbhduRse ]s\ scs\gpfw\e gye o]vbj fye nvw\se ]h]^bibdRse . Xn` gb shgb]R`ygo fsevw` \]s`bcb\wR g\e scs\gpfw\e gsa\`o_yfye u\s _Rsbd\f_o`y jqds , vw` _cbdwRgw `s sa\qfwgw scs\j
gpfw\e wuupyfye fw shgp` gy jqds u\s gb shgb]Rj
`ygo fse . Z wdubfgsf\s]p wuupyfy _cbdwR wcRj
fye `s cspfw\ `s \fjpw\ , fw cwdRcglfy s^^supe
gye y^w]gd\]pe wu]sgnfgsfye gbh bjp_sgbe , c .j .
_w _b`nvwe w^oujbh , h^\]o p ^bu\f_\]o , gs bcbRs
vw` wR`s\ ]sgn^^y^s gsa\`b_y_o`s sco gb` ]sgsj f]whsfgp gbh bjp_sgbe . V\s cwd\ffogwdwe c^yj
dbibdRwe scwhzh`zwRgw fw o`s` fh`wdungy fodj
t\e .
eh`gpdyfy ]s\ wc\f]whoe Z waw^\u_o`y gwj`b^buRs , c .j . y jdpfy fpujdb`l`
h^\]q` ]sgsf]whpe ]s\ hky^pe scovbfye y^w]j
gdb`\]q` , scs\gwR cdbfsd_bf_o`we _wzovbhe fh`gpdyfye ]s\ wc\f]whpe .
V\s shgo b ]sgsf]whsfgpe gbh shgb]\`pgbh fh`\fgn `s s`szogwgw g\e s`gRfgb\jwe wdusfRwefw o`s` wabhf\bvbgy_o`b wc\f]whsfgp B M W S e r v i c e . T` cdbg\_pfwgw o`s n^^b waw\v\]wh_o`b
fh`wduwRb , y B M W fh`\fgn `s wc\^oawgw o`s
fh`wduwRb cbh w]gw^wR g\e s`gRfgb\jwe wdusfRwe , c .j . fh`gpdyfy ]s\ wc\f]whp , fp_il`s _w g\e
cdbv\sudsioe gye B M W ]s\ jdyf\_bcb\wR ]sgn^j
^y^s w]cs\vwh_o`b cdbflc\]o . M`s gogb\b fh`j
wduwRb s`siodwgs\ fgb wujw\dRv\b bvyu\q` le n^j
^be waw\v\]wh_o`be fh`wdungye fodt\e p waw\v\]wh_o`b fh`wduwRb .
ew cwdRcglfy ^nzbe w]gw^wf_o`l` wdusf\q` , c .j .
fh`gpdyfy ]s\ wc\f]whp , _cbdwR `s cdb]pkbh`
wcs]o^bhzwe xy_\oe ]s\ `s gwzwR fw ]R`vh`b y
sfin^w\s gl` wc\tsgq` ]s\ shgb]\`pgbh .
@y w`vwvw\u_o`s w]gw^wf_o`we wdusfRwe fgb jdq_s _cbdwR `s bvyupfbh` fw t^nty p vhf^w\j
gbhduRs wasdgy_ngl` , c .j . gl` s\fzygpdl` dsj
`gnd _w fh`ocw\s `s hcndjw\ ]R`vh`be u\s gy`
sfin^w\s . S e i t e 8gcbWX=aX=egcbvwRaw\e 8
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 0 1 0 - X / 1 9
Page 9 of 498
Xasdgp_sgs ]s\ sawfbhndZ B M W fh`\fgn gy jdpfy wasdgy_ngl` ]s\cdbmo`gl` sawfbhnd , gs bcbRs ojbh` wu]d\zwR
sco gy` B M W ]s\ fh`wcqe ojbh` jsds]gyd\fgwR le ]sgn^^y^s .
ese fh`\fgbp_w `s scwhzp`wfgw fw o`s` fh`wdj
ungy fodt\e gye B M W u\s u`pf\s wasdgp_sgs ]s\
sawfbhnd gye B M W , n^^s wu]w]d\_o`s sco gy` B M W cdbmo`gs ]szqe ]s\ u\s gy` s`gRfgb\jywaw\v\]wh_o`y csdbjp fh_tbh^q` .
Thgn gs cdbmo`gs ojbh` w^wujzwR sco gy` B M W
le cdbe gy` sfin^w\s ]s\ gy` ]sgs^^y^ogygn
gbhe u\s jdpfy fw shgb]R`ygs B M W .
Z B M W s`s^s_tn`w\ gy` whzp`y cdbmo`gbe u\s
u`pf\s s`gs^^s]g\]n ]s\ sawfbhnd gye B M W . Z B M W vw` _cbdwR `s s`s^ntw\ ]s_Rs whzp`y u\sgs _y wu]w]d\_o`s wasdgp_sgs p cdbmo`gs sawj
fbhnd ]nzw wRvbhe .
Z B M W vw` wR`s\ vh`sgo` `s scbisR`wgs\ u\s gb
]sgn cofb _cbdwR ]nzw cdbmo` n^^bh ]sgsj f]whsfgp `s jdyf\_bcb\yzwR fw shgb]R`ygs
B M W jldRe `s scw\^wRgs\ y sfin^w\s . Thgp y wuj upyfy vw` _cbdwR `s hcndaw\ , s]o_y ]s\ ogs` gb
cdbmo` ojw\ wu]d\zwR sco _\s gcydwfRs fwj`\]bp
X^oujbh fw ]ncb\s jqds . ThgbR b\ o^wujb\ vw` _cbdbp` `s ]s^pkbh` cn`gbgw o^b gb inf_s
gl` fh`zy]q` ^w\gbhduRse gl` shgb]\`pgl` B M W ]s\ wR`s\ u\s shgo ]sgn o`s _odbe s`wcsdj]wRe .
@`p_y scbzp]whfyevwvb_o`l`
Vw`\]n
egb shgb]R`ygb hcndjbh` wu]sgwfgy_o`we y^w]j
gdb`\]oe _b`nvwe w^oujbh . Z^w]gdb`\]oe _b`nj vwe w^oujbh wcwawdunxb`gs\ vwvb_o`s , gs bcbRs^s_tn`bh` c .j . sco gbhe s\fzygpdwe gbh bjp_sjgbe , gs csdnubh` b\ Rv\we p gs s`gs^^nfbh` _wjgsap gbhe . bd\f_o`we _b`nvwe w^oujbh scs\gbpj`gs\ u\s gy` sfis^p ^w\gbhduRs gbh shgb]\`pgbh
p csdojbh` hcbtbpzyfy ]sgn gy` bvpuyfy , c .j .
fhfgp_sgs hcbtbpzyfye bvyubp . XcRfye b\ _bj
`nvwe w^oujbh wc\gdocbh` gy` w]go^wfy gl` ^w\j gbhdu\q` n`wfye p I n f o t a i n m e n t .
c^ydbibdRwe fjwg\]n _w gs vwvb_o`s cbh scbj
zy]wpb`gs\ p s`gs^^nxb`gs\ _cbdbp` `s ^yj
izbp` sco gb` ]sgsf]whsfgp gbh bjp_sgbe , c .j .
_ofl w`oe awjld\fgbp wujw\d\vRbh .
fshgbcbRyfy sgo_l` >nzw ojy_s v\szogw\ o`s` _b`sv\]o sd\z_o s`sj
u`qd\fye shgb]\`pgbh . T`n^bus _w gy jqds _cbj dwR _w gy tbpzw\s gbh sd\z_bp s`su`qd\fye shjgb]\`pgbh , gye c\`s]Rvse ]h]^bibdRse ]s\ gl`
s`gRfgb\jl` hcydwf\q` `s w`gbc\fgwR b \v\b]gpgye
gbh shgb]\`pgbh . XcRfye hcndjbh` wc\c^ob` vhj
`sgogygwe u\s gy` wc\fgdbip gl` vwvb_o`l` cbh
^s_tn`b`gs\ fgb shgb]R`ygb fgb` bvyuo p fgb` \v\b]gpgy gbh shgb]\`pgbh , c .j . _ofl gbh jdyf\j_bcb\bp_w`bh ^busd\sf_bp C o n n e c t e d D r i v e .
cdbfgsfRs vwvb_o`l` b\ jdpfgwe gl` bjy_ngl` ojbh` fp_il`s _w gy`
\fjpbhfs `b_bzwfRs cwdR cdbfgsfRse vwvb_oj
`l` fhu]w]d\_o`s v\]s\q_sgs o`s`g\ gbh ]sgsj
f]whsfgp gbh bjp_sgbe p gye wgs\dwRse , cbh fh^^ouw\ p wcwawdunxwgs\ cdbflc\]n vwvb_o`s .
b\ jdpfgwe gl` bjy_ngl` ojbh` vldwn` ]s\ c^pj
dwe v\]sRl_s c^ydbiodyfye o`s`g\ ibdol` , cbh
scbzy]wpbh` cdbflc\]n vwvb_o`s gbh jdpfgy
gbh bjp_sgbe .
b\ ibdwRe shgbR _cbdwR `s wR`s\ :'xb ]sgsf]whsfgpe gbh bjp_sgbe .'xXaw\v\]wh_o`b\ fh`wdungwe fodt\e .'xXaw\v\]wh_o`s fh`wduwRs .'xcndbjb\ hcydwf\q` .
b\ jdpfgwe gl` bjy_ngl` wc\gdocwgs\ `s xygbp`
c^ydbibdRwe fjwg\]n _w gb cb\s cdbflc\]n vwj vb_o`s scbzy]wpgy]s` , u\s cb\b f]bco jdyf\_bj
cb\bp`gs\ gs vwvb_o`s ]s\ sco cbp cdbodjb`gs\ . V\s gy` sco]gyfy shgq` gl` c^ydbibd\q` scs\j
gwRgs\ scbvw\]g\]o \v\b]gpgy p jdpfgy .
Z saRlfy c^ydbibd\q` cwd\^s_tn`w\ wcRfye c^yj
dbibdRwe fjwg\]n _w vwvb_o`s , gs bcbRs _wgsj
vozy]s` fw n^^we wgs\dwRwe p ibdwRe .
S e i t e 9gcbvwRaw\egcbWX=aX=e 9
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 0 1 0 - X / 1 9
Page 10 of 498
Z \fgbfw^Rvs gbh ]sgsf]whsfgp gbh bjp_sgbecwd\ojw\ gy` w]nfgbgw \fjpbhfs vp^lfy cdbfgsjfRse vwvb_o`l` . ew shgp gy vp^lfy cdbfgsfRse
vwvb_o`l` cwd\^s_tn`b`gs\ c^ydbibdRwe u\s gb
v\]sRl_s v\sudsipe p v\odzlfye vwvb_o`l` . b ]sgsf]whsfgpe gbh bjp_sgbe ]b\`bcb\wR fgbv\svR]ghb gs fgb\jwRs wc\]b\`l`Rse gbh ]s\ shgn
gbh hcwpzh`bh cdbfgsfRse vwvb_o`l` .
b \v\b]gpgye gbh bjp_sgbe _cbdwR w`vwjb_o`le
`s s`szofw\ o`s`g\ s_b\tpe gy` s`nu`lfy gl`
scbzy]wh_o`l` vwvb_o`l` fgb ojy_s fw o`s` fh`wdungy fodt\e gbh ]sgsf]whsfgp , o`s` n^j^b` waw\v\]wh_o`b fh`wdungy fodt\e p o`s waw\jv\]wh_o`b fh`wduwRb .
Z s`nu`lfy gl` vwvb_o`l` gbh shgb]\`pgbh
cdsu_sgbcb\wRgs\ _ofl gye `b_\]n cdbt^wco_wj `ye cdRxse u\s v\nu`lfy wcR gbh bjp_sgbe O B Dfgb shgb]R`ygb .
Ab_\]oe scs\gpfw\e u\s gy
vy_bfRwhfy vwvb_o`l`
b ]sgsf]whsfgpe gbh bjp_sgbe fgb c^sRf\b gye
\fjpbhfse `b_bzwfRse hcbjdwbpgs\ `s csdojw\
fg\e sdjoe gs vwvb_o`s cbh tdRf]b`gs\ scbzyj
]wh_o`s fw shgo` . Thgp y csdbjp vwvb_o`l` fgb` scs\gbp_w`b tsz_o cdsu_sgbcb\wRgs\ fw
_w_b`l_o`we cwd\cgqfw\e , c .j . u\s gy v\s^wpj
]s`fy _\se sa\ocb\`ye cdnaye .
>dsg\]bR ibdwRe ojbh` wabhf\bvogyfy fgb c^sRj
f\b gye \fjpbhfse `b_bzwfRse `s s`su`qfbh`
fw _w_b`l_o`we cwd\cgqfw\e b\ Rv\b\ vwvb_o`s
sco gb ojy_s . c^ydbibdRwe _cbdbp` _wgsap n^j
^l` `s v\stsfgbp` sco gy _b`nvs w^oujbh gbh
swdofs]bh , c .j . u\s gy v\s^wp]s`fy w`oe sghjpj
_sgbe .
Wwvb_o`s ^w\gbhduRse fgb
shgb]R`ygb
V\s gy ^w\gbhduRs gbh shgb]\`pgbh bd\f_o`we _bj`nvwe w^oujbh wcwawdunxb`gs\ vwvb_o`s .
ew shgn s`p]bh` u\s csdnvw\u_s :'x@y`p_sgs ]sgnfgsfye gbh shgb]\`pgbh ]s\
gl` wc\_odbhe fgb\jwRl` gbh , c .j . sd\z_oe
fgdbiq` gdbjq` , gsjpgygs gdbjq` , wc\tdnjvh`fy , wu]ndf\s wc\gnjh`fy , o`vw\ay ]^w\j fgq` xl`q` sfis^wRse .'xeh`zp]we cwd\tn^^b`gbe , c .j . zwd_b]dsfRs ,fp_sgs gbh s\fzygpds tdbjpe .
fs wcwawdusxo_w`s vwvb_o`s hco]w\`gs\ fw
wcwawdusfRs _o`b _ofs fgb Rv\b gb shgb]R`ygb
]s\ wR`s\ ]sgn ]s`o`s cgyg\]n . fs vwvb_o`s vw`
scbzy]wpb`gs\ cods sco gb jdo`b ^w\gbhduRse .
Z^w]gdb`\]n wasdgp_sgs , ocle b\ _b`nvwe w^ouj
jbh ]s\ gb ]^w\vR bjp_sgbe , cwd\^s_tn`bh` fgb\j
jwRs u\s gy` scbzp]whfy gwj`\]q` c^ydbibd\q` .
@cbdwR `s scbzy]whgbp` cdbfld\`n p _o`\_s
c^ydbibdRwe u\s gy` ]sgnfgsfy gbh shgb]\`pj
gbh , gy` ]sgsco`yfy gl` wasdgy_ngl` , g\e s`nj
u]we fh`gpdyfye , fh_tn`gs p fin^_sgs .
Thgoe b\ c^ydbibdRwe gw]_yd\q`bh` uw`\]n gy`]sgnfgsfy w`oe wasdgp_sgbe , _Rse _b`nvse ,
w`oe fhfgp_sgbe p gbh cwd\tn^^b`gbe c .j . :
'x>sgsfgnfw\e ^w\gbhduRse fgb\jwRl` fhfgy_nj gl` , c .j . fgnz_we c^pdlfye , cRwfy c^pdlfyew^sfg\]q` , ]sgnfgsfy _csgsdRse .'xWhf^w\gbhduRwe ]s\ w^sggq_sgs fw fy_s`g\]n
fgb\jwRs fhfgy_ngl` , c .j . iqgs ]s\ ido`s .'xT`g\vdnfw\e gbh bjp_sgbe fw w\v\]oe ]sgsj fgnfw\e bvpuyfye , c .j . w`wdubcbRyfy w`oe
swdofs]bh , jdpfy gl` fhfgy_ngl` w^oujbh whfgnzw\se bvpuyfye .'xc^ydbibdRwe u\s fh_tn`gs cbh cdb]s^bp`t^nty fgb shgb]R`ygb .
fs vwvb_o`s wR`s\ scsdsRgygs u\s `s w]gw^wjfgbp` b\ ^w\gbhduRwe gl` _b`nvl` w^oujbh . XcRj
fye jdyf\_wpbh` fgy` s`su`qd\fy ]s\ s`g\_wgqj c\fy vhf^w\gbhdu\q` ]s\ fgy tw^g\fgbcbRyfy gl`
^w\gbhdu\q` shgb]\`pgbh sco gb` ]sgsf]whsfgp gbh shgb]\`pgbh .
fb _wus^pgwdb _odbe shgq` gl` vwvb_o`l` wRj `s\ cgyg\]n ]s\ y wcwawdusfRs gbhe uR`wgs\ _o`b
_ofs fgb Rv\b gb shgb]R`ygb . @o`b o`s _\]do _oj
dbe gl` vwvb_o`l` scbzy]wpwgs\ s`n^bus _w
gy` cwdRfgsfy fgy _`p_y fh_tn`gl` p fis^_nj
gl` .
Pgs` hcndjbh` sa\qfw\e u\s hcydwfRwe fodt\e , c .j . wc\f]whoe , v\sv\]sfRwe fodt\e , cwd\cgqfw\e
S e i t e 1 0gcbWX=aX=egcbvwRaw\e 1 0
O n l i n e E d i t i o n f o r P a r t n o . 0 1 4 0 2 8 8 4 0 1 0 - X / 1 9