CHEVROLET EPICA 2004 1.G Owners Manual

The BBB Auto Line Program is an out of court program
administered by the Council of Better Business Bureaus
to settle automotive disputes regarding vehicle repairs or
the interpretation of the New Vehicle Limited Warranty.
Although you may be required to resort to this informal
dispute resolution program prior to filing a court action,
use of the program is free of charge and your case will
generally be heard within 40 days. If you do not agree
with the decision given in your case, you may reject it and
proceed with any other venue for relief available to you.
You may contact the BBB using the toll-free telephone
number or write them at the following address:
BBB Auto Line
Council of Better Business Bureaus, Inc.
4200 Wilson Boulevard
Suite 800
Arlington, VA 22203-1804
Telephone: 1-800-955-5100
This program is available in all 50 states and the District
of Columbia. Eligibility is limited by vehicle age, mileage
and other factors. General Motors reserves the right to
change eligibility limitations and/or discontinue its
participation in this program.Online Owner Center
The Owner Center is a resource for your GM ownership
needs. You can find your specific vehicle information
all in one place.
The Owner Center allows you to:
•Get e-mail service reminders.
•Access information about your specific vehicle,
including tips and videos and an electronic
version of this owner’s manual. (United States only)
•Keep track of your vehicle’s service history and
maintenance schedule.
•Find GM dealers for service nationwide.
•Receive special promotions and privileges only
available to members. (United States only)
Refer to the web for updated information.
To register your vehicle, visit www.MyGMLink.com.
(United States) or My GM Canada within
www.gmcanada.com (Canada).
7-3

Customer Assistance for Text
Telephone (TTY) Users
To assist customers who are deaf, hard of hearing, or
speech-impaired and who use Text Telephones (TTYs),
Chevrolet has TTY equipment available at its Customer
Assistance Center. Any TTY user can communicate
with Chevrolet by dialing: 1-800-833-CHEV (2438).
(TTY users in Canada can dial 1-800-263-3830.)
Customer Assistance Offices
Chevrolet encourages customers to call the toll-free
number for assistance. If a U.S. customer wishes
to write to Chevrolet, the letter should be addressed to
Chevrolet’s Customer Assistance Center.
United States – Customer Assistance
Chevrolet Motor Division
Chevrolet Customer Assistance Center
P.O. Box 33170
Detroit, MI 48232-5170
1-800-222-1020
1-800-833-2438 (For Text Telephone devices (TTYs))
Roadside Assistance: 1-800-CHEV-USA® (243-8872)
Fax Number: 313-381-0022
From Puerto Rico:
1-800-496-9992 (English)
1-800-496-9993 (Spanish)
Fax Number: 313-381-0022
From U.S. Virgin Islands:
1-800-496-9994
Fax Number: 313-381-0022
7-4

Canada – Customer Assistance
General Motors of Canada Limited
Customer Communication Centre, 163-005
1908 Colonel Sam Drive
Oshawa, Ontario L1H 8P7
1-800-263-3777 (English)
1-800-263-7854 (French)
1-800-263-3830 (For Text Telephone devices (TTYs))
Roadside Assistance: 1-800-268-6800
Overseas – Customer Assistance
Please contact the local General Motors Business Unit.
Mexico, Central America and
Caribbean Islands/Countries
(Except Puerto Rico and U.S. Virgin
Islands) – Customer Assistance
General Motors de Mexico, S. de R.L. de C.V.
Customer Assistance Center
Paseo de la Reforma # 2740
Col. Lomas de Bezares
C.P. 11910, Mexico, D.F.
01-800-508-0000
Long Distance: 011-52-53 29 0 800
GM Mobility Program for Persons
with Disabilities
This program, available to
qualified applicants, can
reimburse you up to $1,000
toward eligible aftermarket
driver or passenger
adaptive equipment you
may require for your vehicle
(hand controls, wheelchair/
scooter lifts, etc.).
This program can also provide you with free resource
information, such as area driver assessment centers
and mobility equipment installers. The offer is available
for a limited period of time from the date of vehicle
purchase/lease. For more details, or to determine your
vehicle’s eligibility, see your GM dealer or call the
GM Mobility Assistance Center at 1-800-323-9935.
Text telephone (TTY) users, call 1-800-833-9935.
GM of Canada also has a Mobility Program. Call
1-800-GM-DRIVE (463-7483) for details. All TTY users
call 1-800-263-3830.
7-5

Roadside Assistance Program
Security While You Travel
1-800-CHEV-USA (243-8872)
As the proud owner of a new Chevrolet vehicle, you
are automatically enrolled in the Chevrolet Roadside
Assistance program. This value-added service is
intended to provide you with peace of mind as you drive
in the city or travel the open road. Chevrolet’s Roadside
Assistance toll-free number is staffed by courteous
and capable Roadside Assistance Representatives who
are available 24 hours a day, 365 days a year.
We will provide the following services during the
Bumper-to-Bumper warranty period, at no expense
to you:
•Fuel Delivery:Delivery of enough fuel
($5 maximum) for the customer to get to the
nearest service station.
•Lock-out Service (identication required):
Replacement keys or locksmith service will
be covered at no charge if you are unable to gain
entry into your vehicle. Delivery of the replacement
key will be covered within 10 miles.
•Emergency Tow:Tow to the nearest dealership for
warranty service or in the event of a vehicle-disabling
accident. Assistance when the vehicle is mired in
sand, mud or snow.
•Flat Tire Change:Installation of a spare tire will be
covered at no charge. (The customer is responsible
for the repair or replacement of the tire if not covered
by a warrantable failure.)
•Jump Start:No-start occurrences which require a
battery jump start will be covered at no charge.
•Dealer Locator Service
In many instances, mechanical failures are covered
under Chevrolet’s Bumper-to-Bumper warranty.
However, when other services are utilized, our Roadside
Assistance Representatives will explain any payment
obligations you might incur.
7-6

For prompt and efficient assistance when calling, please
provide the following to the Roadside Assistance
Representative:
•Your name, home address, and home telephone
number
•Telephone number of your location
•Location of the vehicle
•Model, year, color, and license plate number
•Mileage, Vehicle Identification Number and delivery
date of the vehicle
•Description of the problem
While we hope you never have the occasion to use
our service, it is added security while traveling for
you and your family. Remember, we are only a
phone call away. Chevrolet Roadside Assistance:
1-800-CHEV-USA (1-800-234-8872), text telephone
(TTY) users, call 1-888-889-2438.
Chevrolet reserves the right to limit services or
reimbursement to an owner or driver when, in
Chevrolet’s judgement, the claims become excessive
in frequency or type of occurrence.Roadside Assistance is not part of or included in the
coverage provided by the New Vehicle Limited Warranty.
Buick reserves the right to make any changes or
discontinue the Roadside Assistance program at any
time without notification.
Canadian Roadside Assistance
Vehicles purchased in Canada have an extensive
roadside assistance program accessible from anywhere
in Canada or the United States. Please refer to the
Warranty and Owner Assistance Information book.
Courtesy Transportation
Chevrolet has always exemplified quality and value in its
offering of motor vehicles. To enhance your ownership
experience, we and our participating dealers are proud to
offer Courtesy Transportation, a customer support
program for new vehicles.
The Courtesy Transportation program is offered to
retail purchase/lease customers in conjunction with the
Bumper-to-Bumper coverage provided by the New
Vehicle Limited Warranty. Several transportation options
are available when warranty repairs are required. This will
reduce your inconvenience during warranty repairs.
7-7

Plan Ahead When Possible
When your vehicle requires warranty service, you
should contact your dealer and request an appointment.
By scheduling a service appointment and advising
your service consultant of your transportation needs,
your dealer can help minimize your inconvenience.
If your vehicle cannot be scheduled into the service
department immediately, keep driving it until it can be
scheduled for service, unless, of course, the problem is
safety-related. If it is, please call your dealership, let
them know this, and ask for instructions.
If the dealer requests that you simply drop the vehicle
off for service, you are urged to do so as early in
the work day as possible to allow for same day repair.
Transportation Options
Warranty service can generally be completed while you
wait. However, if you are unable to wait Chevrolet
helps minimize your inconvenience by providing several
transportation options. Depending on the circumstances,
your dealer can offer you one of the following:
Shuttle Service
Participating dealers can provide you with shuttle
service to get you to your destination with minimal
interruption of your daily schedule. This includes a one
way or round trip shuttle service to a destination up
to 10 miles from the dealership.
Public Transportation or Fuel
Reimbursement
If your vehicle requires overnight warranty repairs,
reimbursement (five day maximum) may be available for
the use of public transportation such as taxi or bus. In
addition, should you arrange transportation through a
friend or relative, reimbursement for reasonable fuel
expenses (five day maximum) may be available.
Claim amounts should reflect actual costs and be
supported by original receipts.
7-8

Courtesy Rental Vehicle
Your dealer may arrange to provide you with a courtesy
rental vehicle or reimburse you for a rental vehicle
you obtained if your vehicle is kept for a warranty
repair. Reimbursement will be limited to a maximum
of $30.00 a day and must be supported by receipts.
This requires that you sign and complete a rental
agreement and meet state, local and rental vehicle
provider requirements. Requirements vary and
may include minimum age requirements, insurance
coverage, credit card, etc. You are responsible for
fuel usage charges and may also be responsible for
taxes, levies, usage fees, excessive mileage or
rental usage beyond the completion of the repair.
Generally it is not possible to provide a like-vehicle as
a courtesy rental.
Additional Program Information
Courtesy Transportation is available during the
Bumper-to-Bumper warranty coverage period, but it
is notpart of the New Vehicle Limited Warranty.
A separate booklet entitled “Warranty and Owner
Assistance Information” furnished with each new vehicle
provides detailed warranty coverage information.
Courtesy Transportation is available only at participating
dealers and all program options, such as shuttle
service, may not be available at every dealer. Please
contact you dealer for specific information about
availability. All Courtesy Transportation arrangements
will be administered by appropriate dealer personnel.
Canadian Vehicles:For warranty repairs during
the Complete Vehicle Coverage period of the General
Motors of Canada New Vehicle Limited Warranty,
alternative transportation may be available under the
Courtesy Transportation Program. Please consult
your dealer for details.
General Motors reserves the right to unilaterally modify,
change or discontinue Courtesy Transportation at
any time and to resolve all questions of claim eligibility
pursuant to the terms and conditions described
herein at its sole discretion.
7-9

Vehicle Data Collection and Event
Data Recorders
Your vehicle, like other modern motor vehicles, has a
number of sophisticated computer systems that
monitor and control several aspects of the vehicle’s
performance. Your vehicle uses on-board vehicle
computers to monitor emission control components to
optimize fuel economy, to monitor conditions for air bag
deployment and, if so equipped, to provide anti-lock
braking and to help the driver control the vehicle
in difficult driving situations. Some information may be
stored during regular operations to facilitate repair
of detected malfunctions; other information is stored only
in a crash or near crash event by computer systems
commonly called event data recorders (EDR).
In a crash or near crash event, computer systems, such
as the Air Bag Sensing and Diagnostic Module (SDM)
in your vehicle may record information about the
condition of the vehicle and how it was operated, such
as engine speed, brake applications, throttle position,
vehicle speed, safety belt usage, air bag readiness, air
bag performance data, and the severity of a collision.
This information has been used to improve vehicle
crash performance and may be used to improve crash
performance of future vehicles and driving safety.
Unlike the data recorders on many airplanes, these
on-board systems do not record sounds, such as
conversation of vehicle occupants.To read this information, special equipment is needed
and access to the vehicle or the SDM is required.
GM will not access information about a crash event or
share it with others other than•with the consent of the vehicle owner or, if the
vehicle is leased, with the consent of the lessee,
•in response to an official request of police or similar
government office,
•as part of GM’s defense of litigation through the
discovery process, or
•as required by law.
In addition, once GM collects or receives data, GM may
•use the data for GM research needs,
•make it available for research where appropriate
confidentiality is to be maintained and need is
shown, or
•share summary data which is not tied to a specific
vehicle with non-GM organizations for research
purposes.
Others, such as law enforcement, may have access to
the special equipment that can read the information
if they have access to the vehicle or SDM.
If your vehicle is equipped with OnStar
®, please check
the OnStar®subscription service agreement or manual
for information on its operations and data collection.
7-10

Reporting Safety Defects
Reporting Safety Defects to the
United States Government
If you believe that your vehicle has a defect which
could cause a crash or could cause injury or death,
you should immediately inform the National Highway
Traffic Safety Administration (NHTSA), in addition
to notifying General Motors.
If NHTSA receives similar complaints, it may open an
investigation, and if it finds that a safety defect exists
in a group of vehicles, it may order a recall and remedy
campaign. However, NHTSA cannot become involved
in individual problems between you, your dealer or
General Motors.To contact NHTSA, you may either call the Auto Safety
Hotline toll-free at 1-800-424-9393 (or 366-0123 in
the Washington, D.C. area) or write to:
NHTSA, U.S. Department of Transportation
Washington, D.C. 20590
You can also obtain other information about motor
vehicle safety from the hotline.
Reporting Safety Defects to the
Canadian Government
If you live in Canada, and you believe that your
vehicle has a safety defect, you should immediately
notify Transport Canada, in addition to notifying
General Motors of Canada Limited. You may write to:
Transport Canada
330 Sparks Street
Tower C
Ottawa, Ontario K1A 0N5
7-11

Reporting Safety Defects to
General Motors
In addition to notifying NHTSA (or Transport Canada)
in a situation like this, we certainly hope you’ll notify us.
Please call us at 1-800-222-1020, or write:
Chevrolet Motor Division
Chevrolet Customer Assistance Center
P.O. Box 33170
Detroit, MI 48232-5170
In Canada, please call us at 1-800-263-3777 (English)
or 1-800-263-7854 (French). Or, write:
General Motors of Canada Limited
Customer Communication Centre, 163-005
1908 Colonel Sam Drive
Oshawa, Ontario L1H 8P7
Service Publications Ordering
Information
Service Manuals
Service Manuals have the diagnosis and repair
information on engines, transmission, axle, suspension,
brakes, electrical, steering, body, etc.
RETAIL SELL PRICE: $120.00
Transmission, Transaxle, Transfer
Case Unit Repair Manual
This manual provides information on unit repair
service procedures, adjustments, and specifications
for GM transmissions, transaxles, and transfer cases.
RETAIL SELL PRICE: $50.00
7-12