CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

Firma "CITROËN" jums suteikia galimybę
nemokamai ir paprastai skaityti jūsų auto-
mobilio techninius dokumentus internete,
rasti chronologiją ir naujausią informaciją.

JŪSŲ AUTOMOBILIO EKSPLOATAV I M O
IN
STRUKCIJA INTERNETE!


Prisijunkite prie tinklalapio: http://service.citroen.com

:

1|
pasirinkite savąją kalbą,
spragtelėkite sąsają zonoje "Atskira prieiga" ir galėsite skaityti auto-
mobilio techninius dokumentus; iš atsidariusio lango galėsite pasiekti
eksploatacijos instrukcijas;
pasirinkite savąjį automobilį, kėbulo tipą, po to instrukcijos leidimo
datą,
pagaliau spragtelėkite jus dominantį skyrių.
2|
3 |
4 |

1
Perskaitę eksploatacijos instrukciją
jūs galėsite pritaikyti jūsų automobily-
je įmontuotą įrangą bei programinius
nustatymus ir susikurti geriausias pa-
togumo ir vairavimo sąlygas.
Yra du skaitymo planai:

1
-asis siūlo trumpai susipažinti su
automobiliu.

2-
ajame, pradedant nuo turinio, nuo-
sekliai išdėstomos funkcijos. Jos pa-
ženklintos vizualiai ir jums nurodo
detalesnį aprašymą.

Ženklinimai

Šie ženklinimai jums padės sužinoti
jūsų automobilio tipą:


Paaiškinimai


šis ženkliukas nurodo įspė-
jimus, kurių jūs turite būtinai
laikytis dėl jūsų pačių ir aplin-
kinių saugumo bei dėl to, kad
nesugadintumėte savo auto-
mobilio.
šis ženkliukas jums nurodo
puslapį, kuriame jūs rasite
detalesnę informaciją apie
aprašomą funkciją.

Sveikiname

CITROËN jums dėkoja už jūsų pasi-
tikėjimą ir linki gero kelio. Mažasis furgonas

Mažasis vienatūris (5 vietų)

Kiekvienas parduodamas automobilio
modelis gali turėti tik dalį aprašytos
komplektuotės pavyzdžių, priklauso-
mai nuo jo įrangos lygio bei ypatybių
šalies, kuriai automobilis skiriamas.

Įspėjimai:

Puslapių nuorodos:

Mažasis vienatūris (7 vietų)



Atkreipiame jūsų dėmesį į šį techninės priežiūros punktą:





Įrengus automobilyje fi rmos "Automobiles CITROËN " referencinių nuorodų ne-
turinčią įrangą, gali atsirasti elektroninių jūsų automobilio sistemų sutrikimų. Mes
dėkojame, kad jūs įsidėmėjote šią pastabą ir siūlome kreiptis į CITROËN fi rmos
atstovybę, kurioje jums bus pateiktas rekomenduotų prietaisų ir papildomos įran-
gos asortimentas.

TURINYS
2-
46 - 53  ĮLIPIMAS IR UŽVEDIMAS
Raktai 46
Signalizacija 48
Priekinės ir šoninės
durys 49
Galinės durys 51
Variklio gaubto
atidarymas 53
Degalų pripylimas 53
54 - 57  MATOMUMAS
Apšvietimas 54
Stiklo valytuvų jungiklis 55
Elektriniai stiklų kėlikliai 56
Galinių vietų stiklai 56
Išoriniai galinio vaizdo
veidrodžiai 57
Vidinis galinio vaizdo veidrodis 57
4 - 16  PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
17 - 25 
VEIKIMO KONTROLĖ IR DISPLĖJAI
Prietaisų skydelis 18
Kontrolinės lemputės 19
Temperatūros rodiklis 21
Prietaisų skydelio displėjus 22
Kilometrų skaičiuoklio
grąžinimas į nulinę padėtį 24
Apšvietimo reostatas 24
Laikrodis 24
Displėjus A 25
26 - 31  PATOGUMO ĮRANGA
Ventiliacija 26
Šildymas 28
Oro kondicionierius 30
32 - 45  SĖDYNĖS
Priekinės sėdynės 32
Daugiafunkcinė keleivio
sėdynė 34
Galinė sėdynių eilė (5 vietos) 35
Galinių sėdynių blokai (7 vietų) 36
Vaikų sėdynės 38
Vaikų sėdynių įrengimas
naudojantis saugos diržu 40
Laikikliai "Isofi x" 41
Vaiko sėdynė "Isofi x" 42
Saugos diržai 44

3 TURINYS
-
113 - 124  GARSO ĮRANGA
Automagnetola 113
125 - 129  VAIZDINĖ RODYKLĖ 58 - 63  PATOGUMO ĮRANGA
Priekinės dalies patogumo
įranga 58
Plafonai 59
Šviesų reguliavimas 60
Vairo reguliavimas 60
Tvirtinimo kilpos 61
Galinės dalies patogumo
įranga 62
64 - 71  VALDYMAS
Stovėjimo stabdys 64
Sistemos ABS ir REF 64
Greičio ribotuvas 65
Greičio reguliatorius 67
Oro pagalvės 69
72 - 97  PRAKTINĖ INFORMACIJA
Variklio skyrius 72
Lygiai 77
Tikrinimai 78
Rato keitimas 79
Lemputės pakeitimas 82
Saugiklio pakeitimas 88
Akumuliatorius 92
Energijos ekonomijos funkcija 92
Automagnetolos ir garsiakalbių
įrengimas 93
Uždanga nuo sniego 94
Vilkimas 95
Priekabos vilkimas 96
Papildoma įranga 97
98 - 112  TECHNINĖ CHARAKTERISTIKA
Matmenys 98
Variklių duomenys 102
Lengvojo furgono masė
ir įkrova 106
Mažojo vienatūrio masė
ir įkrova 108
Identifi kacijos duomenys 112

PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
4-

5 PAGRINDINIAI ORIENTYRAI-
VAIRAVIMO PULTAS

12.
Priekinio stiklo šildymo angos.

13.
Garsiakalbis (aukšto dažnio).

14.
Durų stiklų šilymo angos.

15.
Šoniniai reguliuojami šildymo/
ventiliacijos oro srautų
skirstytuvai.

16.
Keleivio oro pagalvės atjungimo
jungiklis.

17.
Viršutinė daiktadėžė arba
keleivio oro pagalvė.

18.
Apatinė daiktadėžė.

19.
Automagnetola.

20.
Šildymo ir oro kondicionieriaus
jungikliai.

21.
Pasidėjimo vieta.

22.
Nuimama peleninė.

23.
Pavarų svirtis.

24.
Cigarečių žiebtuvas.

25.
Stovėjimo stabdys.
26.
Sėdynių šildymo jungiklis.

27.
Užraktas ir uždegimo spynelė.

28.
Vairo reguliavimo rankenėlė.

29.
Variklio gaubto atidarymo
rankenėlė.

30.
Saugiklių blokelis.

31.
Šviesų spindulio aukščio
reguliavimas.

32.
Keleivio pusės veidrodžio
elektrinis reguliavimas.

1.
Greičio ribotuvo/reguliatoriaus
jungiklis.

2.
Apšvietimo ir posūkių rodiklių
jungikliai.

3.
Vairuotojo oro pagalvė.
Garsinis signalas.

4.
Prietaisų skydelis.

5.
Automagnetolos jungiklis prie vairo.

6.
Stiklo valytuvų ir stiklo plautuvų
jungikliai.

7.
Centriniai šildymo ir
kondicionieriaus ventiliatorių
skirstytuvai.

8.
Avarinės signalizacijos jungiklis.

9.
Daugiafunkcinis ekranas arba
laikrodis.

10.
Centrinio užrakto jungiklis.

11 .
Jungikliai:


- Elektriniai stiklų kėlikliai.

- Galinių dur
ų stiklų šildymo
jungikliai.

- Oro kondicionierius.

PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
6-
RAKTAI
Raktais galima atskirai rakinti durų,
degalų bako, keleivio oro pagalvės
atjungimo spyneles ir įjungti uždegi-
mo kontaktą.
UŽVEDIMAS


Nuotolinis valdymas


Centrinis užraktas
Raktais rakinant priekines duris gali-
ma užrakinti arba atrakinti visas duris
ir galinį gaubtą.
Jei kurios nors iš durų arba bagaži-
nės gaubtas yra atidaryti, centrinis
užraktas nesuveikia.

Nuotoliniu valdymu galima atlikti
tą patį iš nuotolio.



Atrakinimas
Paspaudus mygtuką B
automobilis
atrakinamas.
Tai rodo trumpai sumirksintys posū-
kių rodikliai.

Automobilio suradimas
Jei norite surasti savo automobilį,
prieš tai užrakintą, didelėje stovėjimo
aikštelėje:


)
paspauskite mygtuką A
; užsidegs
palfonai, o posūkių rodiklių žibin-
tai mirksės keletą sekundžių.



46


Užrakinimas
Vieną kartą paspaudus mygtuką A

automobilis užrakinamas.
Užrakinimą rodo maždaug dviem se-
kund
ėms užsidegantys posūkių rodi-
kliai.
Padėtis STOP (S):
Uždegimo kontaktas išjungtas.
Tam, kad atsirakintų vairas, truputį
pasukiokite vairą kartu sukdami rak-
tą, bet nespausdami.

Padėtis "Papildoma įranga" (A):
uždegimo kontaktas išjungtas, bet
papildoma įranga gali veikti.

Važiavimo padėtis (M):
įjungtas kontaktas.

Užvedimo padėtis (D):
įjungtas starteris.
Kai tik variklis užsiveda, atleiskite
raktą. Niekada nejunkite užvedimo
padėties veikiant varikliui.

7 PAGRINDINIAI ORIENTYRAI-
STIKLO VALYTUVAI
PRIE VAIRO ESANTYS
JUNGIKLIAI
AP
ŠVIETIMAS

Priekiniai rūko prožektoriai (1-asis
žiedo pasukimas pirmyn
).
Priekiniai rūko prožektoriai ir užpaka-
linis rūko žibintas (2-asis žiedo pasu-
kimas pirmyn
).
Žibintai išjungiami pasukus žiedą atgal. Žibintai išjungti.
Stovėjimo šviesos.
Artimosios šviesos/toli-
mosios šviesos.
Automobilių, turinčių tik
užpakalinį rūko žibintą
(žiedas B)
Pasukite žiedą pirmyn.

Automobilių,
turinčių priekinius
rūko prožektorius
ir užpakalinį rūko
žibintą (žiedas B)

Išjungti.
Įjungtas stiklo
plautuvas. Valo su
pertrūkiais.
Užpakaliniai



54




55




Priekiniai ir užpakaliniai žibintai (žiedas A)


Priekiniai

2
Valo greitai (intensyvūs krituliai).

1
Valo vidutiniu greičiu (vidutinis
lietus).

I
Valo su pertrūkiais.

0
Išjungti.

È
Valo ypač greitai.
Stiklo plautuvas: patraukite svirtelę į
save.

PAGRINDINIAI ORIENTYRAI
8-
PRIEKINĖS SĖDYNĖS

Niekada nevažiuokite nuėmę
galvos atramas.

2.
Porankis.

3.
Atlošo palinkimo reguliavimas.

4.
Išilginis reguliavimas.

5.
Stalčius po sėdyne (keleivio).





32




1.
Galvos atramos aukščio regulia-
vimas.