radio CITROEN BERLINGO FIRST 2011 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

3INNEHÅLL-
113 - 124  AUDIO
Bilradio 113
125 - 129  VISUELLT REGISTER 58 - 63  I BILEN
Anordningar fram i bilen 58
Taklampor 59
Strålkastarinställning 60
Rattinställning 60
Öglor för fastsurrning 61
Anordningar bak i bilen 62
64 - 71  KÖRNING
Parkeringsbromsen 64
ABS- och REF-system 64
Fartbegränsare 65
Farthållare 67
Krockkuddar 69
72 - 97  PRAKTISK INFORMATION
I motorrummet 72
Nivåer 77
Kontroller 78
Hjulbyte 79
Lampbyte 82
Byte av säkring 88
Batteriet 92
Energibesparingsfunktion 92
Montera bilradio, högtalare 93
Snöskydd 94
Bogsering 95
Släpvagnskörning 96
Tillbehör 97
98 - 112  TEKNISKA DATA
Mått 98
Motoralternativ 102
Vikter och släpvagnsvikter -
skåpbil 106
Vikter och släpvagnsvikter -
ludospace 108
Identifi eringsuppgifter 112

5SNABBGUIDE-
FÖRARPLATSEN


12.
Defrostermunstycken - vindruta

13.
Högtalare (tweeter)

14.
Defrostermunstycken - dörruta

15.
Inställbara sidoventiler för
värme/ventilation

16.
Reglage för bortkoppl av
passagerarkrockkudden

17.
Övre handskfack eller
passagerarkrockkudde

18.
Nedre handskfack

19.
Bilradio

20.
Reglage för värme/
luftkonditionering

21.
Förvaringsfack

22.
Borttagbar askkopp

23.
Växelspak

24.
Cigarettändare

25.
Parkeringsbroms
26.
Reglage för eluppvärmda säten

27.
Ratt- och tändlås

28.
Reglage för rattinställning

29.
Reglage för öppning av
motorhuven

30.
Säkringshållare

31.
Inställning av strålkastarhöjd

32.
Reglage för elstyrd backspegel
på passagerarens sida

1.
Reglage för fartbegränsare/
farthållare

2.
Belysningsreglage, blinkers

3.
Förarkrockkudde
Signalhorn

4.
Instrumenttavla

5.
Reglage under ratten för bilradio

6.
Spak för vindrutetorkare/
vindrutespolare

7.
Inställbara
ventilationsmunstycken i mitten
för värme/ventilation

8.
Knapp för varningsblinker

9.
Flerfunktionsdisplay eller klocka

10.
Knapp för centrallås

11 .
Reglage:


- Elektriska fönsterhissar

- Avfrostning av rutorna i
bakdörrarna eller bakluckan

- Luftkonditionering

25 INSTRUMENTTAVLA OCH DISPLAYER-
DISPLAY A

Kan visa följande information:


- klockslag,

- datum,

- information som rör bilradion,

- kontroll av öppningarna (ex:
"vänstra framdörren öppen", ...),

- varningsmeddelanden (ex: "bat-
teriet i fjärrkontrollen förbrukat")
eller upplysningar (ex: "ekono-
miläge aktiverat") som visas till-
fälligt.

Inställning av parametrar display A
Håll knapp A
intryckt i två sekunder
för att komma åt inställningarna, pa-
rametern blinkar och kan ändras.
Därefter kan man med tryckning på
knapp A
bläddra fram olika data i föl-
jande ordning:


- språk,

-
timme (först 12 och sedan 24 timmar),


- minuter,

- år,

- månad,

- dag.
Med en tryckning på knapp B
kan
du ändra värdet på den valda para-
metern. Håll intryckt för snabb fram-
bläddring (återgång till början efter
det sista möjliga värdet).
Efter 7 sekunder utan tryckning visas
åter utgångsbilden och data som har
ändrats registreras.

89 PRAKTISK INFORMATION
-


Säkring nr



Styrka



Säkrad strömkrets




1



15A

Bakrutetorkare.


4



20A

Flerfunktionsdisplay - instrumenttavla -
bilradio - rattreglage.


5



-

Används ej.


6



10A

Diagnosuttag.


7



-

Används ej.


9



30A

Eluppvärmda säten.


10



40A

Avfrostning bakrutor och backspeglar.


11



15A

Bakrutetorkare (baklucka).


12



30A

Fönsterhissar fram.


14



10A

Styrbox för motorstyrning - reglage vid ratten.


15



15A

Instrumenttavla - fl erfunktionsskärm - bilradio.


16



30A

Reglage för låsning/upplåsning av öppningsbara
delar.


20



10A

Bromsljus höger.


21



15A

Bromsljus vänster.


22



20A

Taklampa fram - kartläsningslampa -
cigarrettändare - eluppvärmd backspegel.

PRAKTISK INFORMATION
92 -
ENERGIBESPARINGSFUNKTION (ECONOMY MODE)
Efter att motorn stängts av med
nyckeln i läget för strömförbrukande
tillbehör kan vissa funktioner (vindru-
tetorkare, fönsterhissar, taklampor,
bilradio, telefon, halvljus, etc.) an-
vändas endast under sammanlagt
ca trettio minuter, för att inte ladda ur
batteriet.
Då trettio minuter förfl utit visas ett
meddelande om övergång till ener-
gibesparingsläge på fl erfunktionsdis-
playen och de aktiverade funktionerna
övergår till standbyläge.
Dessa funktioner återaktiveras auto-
matiskt nästa gång bilen används.
För att åter kunna använda dessa
funktioner måste du starta motorn och
låta den vara i gång i några ögonblick.
Du förfogar då över en tid som är
dubbelt så lång som igångsättningen
av motorn. Denna tid ligger emellertid
alltid mellan fem och trettio minuter.
Anmärkning: Om ett telefonsamtal
påbörjas vid övergången till standby-
läge, kan det emellertid fullföljas.
BATTERIET

Om bilen inte används under en
månad eller mer, rekommenderar
vi att koppla ur batteriet.



Innan urkoppling av batteriet
bör du vänta minuter efter
frånslagning av tändningen.
Koppla inte ur batterikabel-
skorna med motorn i gång.
Ladda inte om batterierna utan att ha
kopplat ur kabelskorna.
Stäng rutorna och takluckan innan
du kopplar ur batteriet.
Varje gång batteriet har varit från-
kopplat, skall man ansluta tändning-
en och avvakta 3 minuter innan man
startar motorn, så att de elektriska
systemen nollställs. Om du därefter
ändå märker mindre störningar skall
du kontakta CITROËN.

Ett urladdat batteri tillåter
inte start av motorn.
För start med ett hjälpbatteri:



- anslut den röda kabeln till (+) po-
lerna på de två batterierna,

- anslut den ena änden av den
gröna eller svarta kabeln till (-)
polen på hjälpbatteriet,

- anslut den andra änden av den
gröna eller svarta kabeln till en
jordad punkt på bilen, på längs-
ta möjliga avstånd från batteriet
(t. ex. på det högra motorfästet).
Aktivera startmotorn, låt motorn vara
i gång.
Invänta återgång till tomgångsläge
och koppla ur kablarna.

Vid laddning av batteriet med
en laddare:


- koppla ur batteriet, följ instruktionen

- ladda inte batterierna utan att ha
kopplat bort kabelskorna på bat-
teriet,

- anslut åter med början från kläm-
man (-),

- kontrollera att klämmorna och ka-
belskorna är rena. Om de är täck-
ta med sulfat (vit- eller grönaktig
beläggning), ta bort dem och ren-
gör dem.

93 PRAKTISK INFORMATION
-

Så här ansluts stickkontakten
A1: -
A2: - Digitalt reglage (tillverkare)
A3: - Digitalt reglage (tillverkare)
A4: - Multiplexförbindelse för bilradio
(tillverkare)
A5: -
A6: (+) Elförbrukande tillbehör
A7: (+) Kontinuerligt
A8: (-) Jord
B1: (+) -
B2: (-) -
B3: (+) Höger högtalare och
diskanthögtalare fram
B4: (-) Höger högtalare och
diskanthögtalare fram
B5: (+) Vänster högtalare och
diskanthögtalare fram
B6: (-) Vänster högtalare och
diskanthögtalare fram
B7: (+) -
B8: (-) -

MONTERING AV HÖGTALARE

Med den förberedande utrustningen
kan du montera:


- diskanthögtalare med 35 mm dia-
meter på instrumentbrädan

- högtalare med 165 mm diameter
i framdörrarna.


MONTERING AV BILRADIO

Din bil har vid fabriken fått följande
utrustning:


- takantenn,

- antennkabel,

- radioavstörning,

- strömförsörj ning till främre hög-
talare och diskanthögtalare,

- 2 stycken 8-poliga stickkontakter.

Kontakta en CITROËN-verkstad
före montering av bilradio eller
högtalare i bilen.

97 PRAKTISK INFORMATION
-

TILLBEHÖR

Tillbehör och delar har testats och
godkänts med avseende på tillför-
litlighet och säkerhet och sedan an-
passats till din bil. Ett brett sortiment
med tillbehör och originaldelar fi nns
för försäljning.

Montering av utrustning eller
elektriska tillbehör som inte
ingår i CITROËNs sortiment
kan leda till driftavbrott i bi-
lens elektroniska system. Vi ber dig
att lägga detta på minnet och uppma-
nar dig att kontakta en återförsäljare
som kan visa de anordningar och till-
behör som fi nns för försäljning inom
vårt återförsäljarnät.
I vissa länder är refl exvästar, var-
ningstrianglar och reservlampor obli-
gatoriska.

Spolarvätska, rengörings- och under-
hållsmedel för inredning och kaross,
reservlampor m.m.


Larmsystem mot inbrott, stöldskyddsgra-
verade rutor, förbandslåda, refl exväst, par-
keringshjälp bak, varningstriangel m.m.


Bilradio, handsfreeutrustning, hög-
talare, CD-växlare, navigationssys-
tem m.m.
Vid montering av samtliga ljud- och
telematiksystem på marknaden
måste man ta hänsyn till systemens
speciella egenskaper och kontrollera
att de passar med bilens standardut-
rustning. Vänd dig till en CITROËN -
verkstad för upplysning.
Stänkskydd fram, stänkskydd bak,
15/17 tums aluminiumfälgar, bekläd-
nad i hjulhus, läderratt m.m.

Produkter för professionellt bruk
Lastsförskjutningsskydd (alla typer).
Lastrulle.

Dragkrok, dragkrokskabelhärva: Montering
av dragkrok måste utföras på en CITROËN-
verkstad.
Skiljeväggar och skiljegaller, skydds-
golv av slätt och halksäkert trä.
Skyddsgaller.


Montering av sändare
för radiokommunikation
Före eftermontering av sändare för
radiokommunikation med ytteran-
tenn på bilen råder vi dig att kontakta
en CITROËN-återförsäljare.

Modellprogrammets utrustning
för komfort och fritid

Stolsklädslar som är kompatibla med
krockkuddar för framsäte, helt passa-
gerarsäte, gummimatta, golvmatta,
rullgardin, cykelhållare på baklucka,
lasträcke på tak (max. last 100 kg),
tvärgående lasthållare (max. last
100 kg) m.m.
För att undvika att pedalerna fastnar
i mattan:

Varje gång någonting behö-
ver göras i bilen, rekommen-
derar vi dig att vända dig till
en kompetent verkstad som
har teknisk information, kunnande
och lämpligt materiel. Detta kan en-
dast en CITROËN-verkstad ge dig. CITROËN upplyser dig om egenska-
perna för de sändare (frekvensband,
maximal utgångseffekt, antennläge,
specifi ka installationskrav) som kan
monteras enligt direktivet om radio-
störningar (elektromagnetisk kompa-
tibilitet) hos fordon (2004/104/EG).


- se till att mattan är ordentligt fäst

- lägg aldrig fl era mattor ovanpå
varandra

113
BILRADIO

Din bilradio är kodad för att endast fungera i din bil. Om den ska användas i en annan bil, måste du vända dig till en CITROËN-verkstad för råd om konfi gurering av ,g
systemet.

Av säkerhetsskäl bör föraren utföra alla ingrepp som
kräver stor uppmärksamhet med bilen stillastående.
Då motorn är avstän
gd kan bilradion kopplas bort efter några minuter, för att spara på batteriet.



BILRADIO/BLUETOOTH

01 Komma igång

02 Rattreglage

03 Huvudmeny

04 Audio

05 Inställningar

06 Menyöversikt

Vanliga frågor s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 11 4
11 5
11 6
11 7
120
121
123
INNEHÅLL

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
KOMMA IGÅNG
1. Till/från och inställning av ljudvolym.
2. Utmatning av CD-skivan .
3. Val av visningen på displayen:
Ljudfunktioner (AUDIO).
4. Val av funktion:
Radio, CD och audio/CD MP3.
5. Val av våglängdsområde FM1, FM2, FMast och AM.
6. Ljudinställningar: balans fram/bak, vänster/höger, loudness, equalizer.
7. Visning av lista över lokala stationer, spår på CD-skivan eller MP3-kataloger.
8. Avbryta pågående funktion.


9. Till-/frånslag av TA-funktionen (trafi kinformation).
LÂng tryckning: Âtkomst till PTY-funktionen(typer av radioprogram).


10. Bekr‰fta val.


11. Automatisk sˆkning av frekvens nedÂt/uppÂt.
Val av fˆregÂende/fˆljande spÂr p CD- eller MP3-skiva.


12. Val av l‰gre/hˆgre radiofrekvens.
Val av fˆregÂende/fˆljande katalog p MP3.


13. Visning av huvudmenyn.


14. Knappar 1 till 6:
Val av en lagrad radiostation.
LÂng tryckning: lagring av en station.


15. Knappen DARK ‰ndrar visningen pÂsk‰rmen fˆr en b‰ttre kˆrkomfort i mˆrker.
1:a tryckningen: endast den ˆvre delen ‰r t‰nd.
2:a tryckningen: visning av en svart sk‰rm.
3:e tryckningen: ÂtergÂng till normal visning.

115
02RATTREGLAGE

RADIO: val av nästa station .

Val av följande alternativ i en meny.









RADIO: val av föregående station.

Val av föregående alternativ i en meny.
RADIO: automatisk frekvenssökning uppåt .
CD/MP3: val av nästa spår .
CD: ihållande tryckning: snabbspolning framåt.
Val av föregående alternativ.
RADIO: automatisk frekvenssökning nedåt .
CD/MP3: val av föregående spår .
CD: ihållande tryckning: snabbspolning bakåt.
Val av följande alternativ.


- Byte av ljudkälla .

- Godkännande av ett val

.


Ökning av ljudvolymen.
Minskning av ljudvolymen.
Stänga av ljudet: tryck samtidigt på knapparnaför ökning och minskningav ljudvolymen.
Återställa ljudet: tryck på någon avvolymknapparna.