audio CITROEN BERLINGO FIRST 2011 Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3SATURS
-
113 - 124  AUDIO
Autoradio 113
125 - 129  VIZUĀLAIS RĀDĪTĀJS 58 - 63  SALONĀ
Priekšējās daļas aprīkojums 58
Plafoni 59
Lukturu noregulēšana 60
Stūres noregulēšana 60
Āķi bagāžas nostiprināšanai 61
Aizmugurējās daļas iekārtojums 62
64 - 71  VA DĪŠANA
Stāvbremze 64
ABS un REF sistēmas 64
Ātruma ierobežotājs 65
Kruīza kontrole 67
Drošības spilveni 69
72 - 97  PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
Zem motora nodalījuma pārsega 72
Līmeņi 77
Pārbaudes 78
Riteņa maiņa 79
Spuldzītes maiņa 82
Drošinātāja maiņa 88
Akumulators 92
Ekonomiskais darbības režīms 92Autoradio, skaļruņu uzstādīšana 93
Pretsniega aizsargs 94
Vilkšana 95
Piekabes vilkšana 96
Aksesuāri 97
98 - 112  TEHNISKIE PARAMETRI
Izmēri 98
Motorizācijas 102
Furgona masas un kravas 106
Ludospace masas un kravas 108
Identifi kācijas elementi 112

97 PRAKTISKĀ INFORMĀCIJA
-

AKSESUĀRI

Šīs detaļas un piederumi ir pārbau-
dīti un apstiprināti, kā atbilstoši un
droši jūsu automašīnai. Piedāvājumā
plašs oriģināldetaļu klāsts.

Ņemiet vērā, ka, lietojot ne-
apstiprinātas elektroiekār-
tas vai piederumus, tie var
izraisīt jūsu automašīnas
elektroniskās sistēmas bojājumus.
Automobiles CITROËN jums iesaka
vērsties pie izplatītāja, kas jūs iepa-
zīstinās ar plašu apstiprināto ierīču
un piederumu klāstu.
Atkarībā no piegādes valsts drošības
vestei, brīdinājuma trīsstūrim, maiņ
as
spuldzītēm obligāti jāatrodas auto-
mašīnas salonā.



Logu mazgāšanas līdzeklis, automašī-
nas salona un virsbūves tīrīšanas un
apkopes līdzekļi, maiņas spuldzītes, ...


Pretaizdzīšanas signalizācija, stiklu gravējums,
pirmās palīdzības aptieciņa, drošības veste,
palīdzības sistēma automašīnas novietošanai
stāvvietā atpakaļgaitā, brīdinājuma trīsstūris, ...


Automašīnas radio, telefona brīvroku
sistēma, skaļruņi, CD mainītājs, navi-
gācijas sistēma, ...
Lai cik plašs nebūtu tirgū piedāvātais
audio un telekomunikāciju aprīko-
jums, tehniska rakstura ierobežoju-
mi, kas saistīti ar šāda aprīkojuma
uzstādīšanu, pieprasa ņemt vērā ap-
rīkojuma specifi skās īpašības un to
savietojamību ar jūsu automašīnas
aprīkojuma jaudu. Pirms pirkuma ie-
teicams konsultēties CITROËN pār-
stāvniecībā.


Priekšējie dubļusargi, aizmugurējie
dubļusargi, 15/17 collu alumīnija diski,
riteņu arku apšuvums, ādas stūre, ...


Profesionālā aprīkojuma
gamma
Kravas stiprinājumi (visi tipi).
Kravas skrituļi.
Sakabe, sakabes elektroinstalācija :
piekabes sakabe obligāti jāuzstāda
CITROËN pārstāvniecībā.
Nodalījuma sienas un režģis, gluds
koka aizsarggrīdas segums, neslī-
došs segums.
Aizsargrežģi.


Radio komunikāciju raidītāju
uzstādīšana
Pirms jebkura veida radio komunikā-
ciju raidītāju uzstādīšanas tam pare-
dzētā vietā ar ārējo antenu uz jūsu
automašīnas mēs vispirms jums ie-
teiktu sazināties ar CITROËN mar-
kas p
ārstāvi.


Komforta, atpūtas un apkopes
aprīkojuma gamma


Ar drošības spilvenu saderīgs priekšējā
sēdekļa pārvalks, priekšējais sēdeklis,
gumijas paklājiņš, mīkstais paklājiņš,
sniega ķēdes, aizkars, velosipēdu
balsts uz aizmugurējā aizvirtņa, jumta
bagāžnieks (maksimālā kravas masa
100 kg), šķērsie jumta reliņi (maksimā-
lā kravas masa 100 kg), ...

Lai netraucētu darbībām ar pedāļiem :


Lai veiktu kādas darbības ar
jūsu automašīnu, vērsieties
kvalifi cētā remonta darbnīcā,
kurai ir pieejama CITROËN
tehniskā dokumentācija, zināšanas
un piemēroti materiāli. CITROËN pārstāvniecībā jums
sniegs informāciju par raidītāju pa-
rametriem (frekvenču diapazons,
maksimālā izejas jauda, antenas po-
zīcija, uzstādīšanas specifi ka), kurus
var uzstādīt saskaņā ar direktīvu par
automašīnu elektromagnētisko sa-
derību (2004/104/EK).


- pareizi novietojiet paklājiņu tam pare-
dzētā vietā un rūpīgi to nostipriniet,

- nekad vienu uz otra nenovietojiet
vairākus paklājiņus.

113
AUTORADIO

Jūsu Autoradio ir kodēts, lai darbotos tikai jūsu automašīnā. Uzstādot to citā automašīnā, konsultējietiessavā CITROËN pārstāvniecībā, lai konfi gurētu sistēmu. ,j


Drošības apsvērumu dēļ vadītājam šīs darbības jāveic,automašīnai stāvot.
Ja motors ir izslē
gts, autoradio var izslēgties dažuminūšu laikā.



AUTORADIO/BLUETOOTH

01 Pirmie soļi

02 Komandpogas uz stūres

03 Galvenā izvēlne

04 Audio

05 Konfigurācija

06 Ekrānu sazarojumi

Biežāk uzdotie jautājumi 144.lpp.
115.lpp.
116.lpp.
117.lpp.
120.lpp.
121.lpp.
123.lpp.

SATURA RĀDĪTĀJS

11 4
01
1
22
10101111
133144155
33445566778899
122
PIRMIE SOĻI
1. Ieslēgšana/Izslēgšana un skaņas regulēšana.
2. Kompaktdiska izņemšana.
3. Ekrāna rādījumu izvēle :
Audio funkcijas (AUDIO).
4. Skaņas avota izvēle :
radio, CD audio/CD MP3.
5. FM1, FM2, FMast un AM frekvenču diapazona izvēle.
6. Audio iespēju regulēšana : skaļruņi priekšējie/aizmugurējie, labās puses/kreisās puses, skaļuma regulēšana, skaņas uzstādījumi.
7. Vietējo staciju, kompaktdiska ierakstu vai MP3 failu parādīšana displeja sarakstā.
8. Pašreizēj
—s darbības atcelšana.


9. TA (Satiksmes paziņojums) ieslēgšana/izslēgšana.
Ilgi piespiežot : pieeja PTY (Radio programmu veidi) režīmam.


10. Apstiprināšana.


11. Automātiska zemākas/augstākas frekvences meklēšana.
Iepriekšēj
—/nākamā CD, MP3 ieraksta izvēle.


12. Zemākas/augstākas radio frekvences izvēle.
Iepriekšēj
—/nākamā MP3 ieraksta izvēle.


13. Vispārējās izvēlnes parādīšana.


14. Taustiņi no 1 līdz 6 :
Atmiņā saglabātās stacijas izvēle.
Ilgi piespiežot : stacijas saglabāšanaatmiņā.


15. Taustiņš DARK pārveido ekrānapaziņojumus nakts režīmā labākairedzamībai.
Pirmoreiz piespiežot : īpašaisapgaismojums.
Otrreiz : aptumšots ekrāns.
Piespiežot 3. reizi : atgriešanās standarta displeja rādītāju režīmā.

11 7
04
1
2
3
4
1
2
3
AUDIO
Vairākkārt spiediet taustiņu SOURCE(Skaņas avots) un izvēlieties radio.

Piespiediet taustiņu BAND A
ST, lai
izvēlētos vienu no

118
04
1
2
3
AUDIO
Ievietojiet atskaņotāj
— tikai standarta formas kompaktdiskus.
Dažas no pārrakstītu vai ori
ģinālo kompaktdisku antipirātiskajāmsistēmām var radīt sistēmas bojājumus.
Nepiespiežot taustiņu EJE
CT, ievietojiet kompaktdisku, tas tiksatskaņots automātiski.


CD
KOMPAKTDISKA KLAUSĪŠANĀS


Lai klausītos jau ievietotu kompaktdisku,
vairākkārt spiediet taustiņu SOURCE (Skaņas avots) un izvēlietieskompaktdisku, kuru vēlaties klausīties.

Piespiediet vienu no taustiņiem, laiizvēltos kādu no kompaktdiskaierakstiem.
Nospiediet taustiņu LI
ST REFRESH (Saraksts), lai parādītukompaktdiska ierakstu sarakstu.

Lai pārslē
gtos paātrinātā režīmā,
paturiet vienu no taustiņiem
nospiestu.








NOKLAUSĪTIES TA PAZIŅOJUMUS
Lai paziņojumu saņemšanu aktivizētu
vai izslēgtu, nospiediet taustiņu TA.
TA
(Autoceļu Paziņojums) funkcija kā prioritāros vispirms atskaņo
TA brīdinājuma paziņojumus. Lai tā darbotos optimāli, funkcijai nepieciešama laba tās radio stacijas uztveršana, kura pārraidašāda veida paziņojumus. Tiklīdz tiek pārraidīta informācijapar ceļu satiksmi, šajā brīdī atskaņojamie avoti (radio, CD, ...)
automātiski atslēdzas, ļaujot atskaņot TA paziņojumu. Paziņojuma
atskaņošanas beigās mēdijs atkal turpina savu skanēšanu.

119
04
1
2
3
MP3 formāts, abreviatūra no MPEG 1,2 & 2,5 Audio Layer 3, ir
audio kompresijas veids, kas vienā diskā ļauj iekļaut vairākusdesmitus mūzikas failu.
Lai atska
ņotu pārrakstītu CDR vai CDRW disku, ierakstīšanas laikā
dodiet priekšroku ISO 9660 1, 2. līmeņa vai Joliet standartiem.
Ja kompaktdisks ir ierakstīts citā
formātā, to atskaņojot, iespējami
traucējumi.
Lai nodrošinātu optimālu atskaņošanas kvalitāti, diska ierakstīšanai
vienmēr izmanto
jiet vienotu ieraksta standartu ar iespējami lēnāko
ieraksta ātrumu (līdz 4x).
Ierakstot multi-sesi
ju kompaktdisku, ieteicams izmantot Jolietstandartu.

Autoradio atskaņo tikai failus ar paplašinājumu ".mp3" ar
izšķirtspēju 22,05 KHz vai 44,1 KHz. Citus failu formātus (.wma,.mp4, m3u...) nevar atskaņot.
Lai nodrošinātu
failu nosaukumu rādījumus displejā, failu
atskaņošanu bez traucējumiem, tā nosaukumam nevajadzētu būt
garākam par 20 zīmēm. Jāizvairās no speciālo zīmju (piemēram " "? ; ù) lietošanas.













CD MP3
INFORMĀCIJA UN PADOMI
AUDIO

Neierakstītus CD sistēma neatpazīst, un tie var to sabojāt.
Ievieto
jiet kompaktdisku ar MP3 failu kompilāciju atskaņotāj
—.
Autoradio meklē muzikālos ierakstus, kas var prasīt vairākas
sekundes, līdz tos sāk atskaņot.










CD MP3

MP3 FAILU KOMPILĀCIJAS KLAUSĪŠANĀS


Vienā diskā CD atskaņotājs var uztvert līdz 255 failiem, sadalītussaraksta astoņos līmeņos. Tāpēc ir ieteicams tos samazināt līdz
2 līmeņiem, lai samazinātu CD atskaņotāja savienošanas ātrumu.

Atskaņošanas laikā mapju sazarošanās netiek ievērota.
Visas datnes tiek parādītas vienā līmenī.

Lai klausītos jau ievietotu disku,
vairākkārt spiediet taustiņu SOURCE
un izvēlieties kompaktdisku, kuru
v
ēlaties klausīties.
Piespiediet vienu no taustiņiem, lai
izvēlētos kādu no kompaktdiska
i
erakstiem.

Nospiediet taustiņu LI
ST REFRESH (Saraksts), lai parādītu
kompaktdiska ierakstu vai kompilēto MP3 ierakstu sarakstu.

Paātrinātai pārslē
gšanai uz priekšu
vai atpakaļ paturiet vienu no
taustiņiem nospiestu.

123
JAUTĀJUMSATBILDERISINĀJUMS

Dažādiem audio skaņas avotiem (radio, kompaktdiskuatskaņotājam...) ir atšķirīga skaņas kvalitāte.
Lai nodro

124
JAUTĀJUMSAT B ILDERISINĀJUMS
Atmiņā saglabātāsraidstacijas nav uztveramas (nav skaņas, displejā redzams 87,5 Mhz...).
Nav izvēlēti pareizie radioviļņi.
Nospiediet taustiņu BAND AST, lai atrastu frekvenci (AM, FM1, FM2, FMAST), kurā stacijas ir saglabātas atmiņā.
Displejā redzamssatiksmes paziņojums (TA). Nav pieejama nekādaceļu satiksmes informācija.
Raidstacija nav satiksmes reģionālās informācijas tīkla stacija. Noregulējiet raidstaciju, kas pārraida ceļusatiksmes informāciju.
Atskaņotās raidstacijas uztveršanas kvalitāte pakāpeniski pasliktinās vai atmiņā saglabātās raidstacijas navuztveramas (nav skaņas, displejā redzams 87,5 Mhz...).

Automašīna atrodas pārāk tālu no atskaņojamās raidstacijas raidītāja, vaiarī šķērsojamā apvidū nav pieejams neviens raidītājs. Aktivizējiet RDS funkciju, lai sistēma varētu pārbaudīt, vai šajā apvidū nav pieejams kādsspēcīg
—ks raidītājs.
Šķērslis apkārtēj
— vidē (pakalns, ēka, tunelis, apakšzemes stāvvieta...)traucē uztveršanu, arī RDS režīmā.
Šāda parādība ir normāla un nenorāda uz auto radio bojājumu.

Antena ir noņemta vai tikusi bojāta (piemēram, mazgājot automašīnu vai novietojot to apakšzemes stāvvietā).
Pārbaudiet antenu CITROËN pārstāvniecībā.

Radio režīmā uz 1 līdz2 sekundēm pārtrūkstskaņa.
Šī īsā pārtraukuma laikā RDS sistēma meklē frekvenci, kura labāk uztvertu raidstaciju.
Ja šādi traucējumi vienā un tai pašā ceļa posmāatkārtojas pārāk bieži, atslēdziet RDS funkciju.

Pie izslēgta motoraautoradio izslēdzas pēc dažām minūtēm.
Pēc motora izslēgšanas autoradio darbības laiks ir atkarīgs noakumulatora uzlādējuma pakāpes.
Izslēgšanās ir normāla : autoradio pārslēdzas uz enerģijas taupības režīmu un izslēdzas, lai taupītu automašīnas akumulatoru.

Iedarbiniet automašīnas motoru, lai uzlādētu akumulatoru.
Ekrānā redzams paziņojums -"audiosistēma ir pārkarsusi".
Lai aizsargātu iekārtu pie pārāk augstas apkārtēj
—s temperatūras, autoradio pāriet automātiskā termiskās aizsardzības režīmā, kas samazina skaņu vai pārtrauc kompaktdiska atskaņošanu.
Izslēdziet audiosistēmu uz pāris minūtēm, lai ļautusistēmai atdzist.