tow CITROEN BERLINGO MULTISPACE 2015 Instrukcja obsługi (in Polish)

186
berlingo-2-VP_pl_chap08_aide-rapide_ed01-2015berlingo-2-VP_pl_chap08_aide-rapide_ed01-2015
Bezpieczniki deski rozdzielczej
odchylić pokrywę, aby uzyskać dostęp
do bezpieczników .
bezpieczniki
Fnatężenie
A Funkcja
1 15 Wycieraczka przedniej szyby
2 -Wolny
3 5Poduszka powietrzna
4 10
k

limatyzacja, gniazdo diagnostyczne, sterowanie
lusterkami wstecznymi, wiązka światła reflektorów
5 30 Podnośniki szyb
6 30 Zamki
7 5
tylna lampka sufitowa, przednia lampka do czytania,
konsola pod dachem
8 20
r

adioodtwarzacz, ekran, wykrywanie niskiego
ciśnienia w oponach, alarm i syrena
9 30
g

niazdo 12 V z przodu i z tyłu
10 15
k

olumna środkowa
11 15
n

iskie napięcie stacyjki
12 15
c

zujnik deszczu i natężenia oświetlenia, poduszka
powietrzna
13 5Zestaw wskaźników
14 15Pomoc przy parkowaniu, sterowanie automatyczną
klimatyzacją, zestaw głośnomówiący
15 30 Zamki
16 -Wolny
17 40
o

dmrażanie tylnej szyby / lusterek wstecznych
Wymiana bezpiecznika

190
berlingo-2-VP_pl_chap08_aide-rapide_ed01-2015berlingo-2-VP_pl_chap08_aide-rapide_ed01-2015
Bez podnoszenia (cztery koła
na ziemi)
należy zawsze stosować drążek
holowniczy .
hOLOWANIE WŁASNEGO
POJAZD

u
Procedura ta wymaga wyjęcia zaczepu
holowniczego dostarczonego z
narzędziami do zmiany koła.
Z przodu
- odczepić osłonę naciskając jej
dolną część.
-

Przykręcić zdejmowany zaczep
holowniczy do oporu.
Z tyłu
- odpiąć osłonę za pomocą monety
lub płaskiej części zaczepu
holowniczego.
-

Przykręcić zdejmowany zaczep
holowniczy do oporu.

j eżeli silnik w pojeździe
holowanym jest wyłączony, nie
ma on wspomagania hamowania i
kierownicy.
Z podniesieniem (tylko 2 koła
na ziemi)
Wskazane jest podnoszenie pojazdu
za pomocą specjalnego podnośnika. Pojazdy z mechaniczną skrzynią
biegów (wersja Diesel)
W samochodach z mechaniczną
skrzynią biegów należy ustawić
dźwignię zmiany biegów w położeniu
"luz"; w innym razie, może to
doprowadzić do uszkodzenia
elementów układu napędowego,
hamulcowego oraz braku
wspomagania hamowania przy
ponownym uruchomieniu silnika.
r

ubryka 9, część "Zmiana koła".
Holowanie pojazdu

196
berlingo-2-VP_pl_chap09_caract-technique_ed01-2015berlingo-2-VP_pl_chap09_caract-technique_ed01-2015
DANE TEChNICZNE SILNIKóW
Dane techniczne silnika (pojemność
skokowa, moc maksymalna, obroty
maksymalne, rodzaj paliwa, emisja
CO
2...) dotyczące Państwa samochodu
podano w dowodzie rejestracyjnym.
Dane te odpowiadają wartościom
homologowanym na hamowni, zgodnie
z warunkami określonymi przepisami
europejskimi (dyrektywa 1999/99/
c E).
a

by uzyskać więcej informacji,
należy zapoznać się z dokumentacją
handlową modelu na stronie
internetowej marki. Prosimy
kontaktować się z siecią
c I tro Ë na

albo z warsztatem specjalistycznym.
MASY POJAZD ó W I PRZYCZEP
Wartości te, wyrażone w kilogramach,
podano na tabliczce albo etykiecie
znamionowej producenta.
Wartości mas własnych oraz
przyczep odpowiednie dla Państwa
samochodu znajdują się w dowodzie
rejestracyjnym.
Masa pojazdu gotowego do drogi jest
równa masie własnej pojazdu + kierowca
(75
kg) + zbiornik wypełniony w 90%.
Podane wartości M
tra
oraz masy

przyczep obowiązują do maksymalnej
wysokości 1000
metrów; masa z
przyczepą musi być zmniejszana o 10%
co każde dodatkowe 1000
metrów.
Masa przyczepy z hamulcami może być,
w granicach M
tra , zwiększona
w miarę zmniejszania masy samochodu
holującego. Wysoka temperatura
zewnętrzna może przyczynić
się do zmniejszenia osiągów
samochodu, aby chronić silnik; jeżeli
temperatura na zewnątrz wzrośnie
powyżej 37°
c , należy ograniczyć masę
przyczepy.
Holowanie z mało obciążonym
pojazdem holującym może
pogorszyć jego sterowność
i przyczepność.
Holowanie przyczepy wydłuża drogę
hamowania.
W przypadku samochodu holującego
maksymalna dopuszczalna prędkość
ulega zmniejszeniu (przestrzegać
przepisów drogowych obowiązujących
w danym kraju). Zalecany nacisk na hak odpowiada
dopuszczalnemu obciążeniu przegubu
kulistego haka holowniczego
(demontowanego przy użyciu narzędzi
lub bez).
MTAC: technicznie dopuszczalna
maksymalna masa całkowita.
MTRA: dopuszczalna masa całkowita
zespołu pojazdów.
Położenie tabliczki znamionowej
producenta podano w rubryce 9,
część "Elementy identyfikacyjne".
W każdym kraju należy bezwzględnie
przestrzegać mas pojazdów i przyczep
zgodnie z obowiązującymi przepisami.
a

by uzyskać informacje na temat
możliwości holowania przyczep przez
Państwa samochód oraz o dopuszczalnej
masie całkowitej z przyczepą, należy
skontaktować się z siecią
c I tro Ë na .
Masy

201
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
tablet dotykowy 7-calowy
Nawigacja GPS – Radioodtwarzacz multimedialny – Telefon Bluetooth®
spis treści
Wprowadzenie 2 02
st

erowanie przy kierownicy

2
04
Menu

2
05
na

wigacja
2
06
na

wigacja – Prowadzenie

2
14
ru

ch drogowy

2
18
ra

dio Media

2
20
ra

dio

2
26
ra

dio D
a

b
(Digital
a
u

dio
b
r

oadcasting)
2
28
Media
23

0
us

tawienia
23
4
Internet
2

42
Przeglądarka internetowa

2
43
MirrorLink
® 24 6
tel

efon
2
48
na

jczęściej zadawane pytania
2
56
sy

stem został zakodowany w taki sposób, by działał wyłącznie w
Państwa samochodzie. Ze względów bezpieczeństwa wszystkie czynności wymagające
większej uwagi powinny być bezwzględnie wykonywane na
postoju.
ko

munikat trybu oszczędzania energii sygnalizuje bliskie
przełączenie w stan czuwania. Patrz rubryka "(
tr

yb)
os

zczędzania energii".
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

205
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Menu
ustawienia
Radio Media
Nawigacja
Jazda
Internet Telefon
ustawić dźwięki i natężenie oświetlenia
stanowiska kierowcy.um
ożliwia wybór radia, różnych źródeł
muzycznych i wyświetlanie zdjęć.
Wprowadzić parametry prowadzenia i wybrać
miejsce docelowe.
um

ożliwia dostęp do komputera pokładowego
oraz włączenie, wyłączenie i ustawienie
parametrów niektórych funkcji samochodu.
um

ożliwia połączenie z "Przeglądarką
internetową".
um

ożliwia korzystanie z niektórych aplikacji
smartfonu przy użyciu funkcji " Mirrorlink".
um

ożliwia podłączenie telefonu przez
Bluetooth
®.
(W zależności od wyposażenia)
(W zależności od wyposażenia)
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

207
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Nawigacja
us

tawienia
Nawigacja Wpisz m. docel.
Wyświetl ostatnie miejsca docelowe.
Kryteria obliczania
na
jszybsza
Wybierz kryteria prowadzenia.
na m

apie wyświetla się trasa wybrana na
podstawie podanych kryteriów.
n

ajkrótsza
cz

as/dystans
Ekologiczna
Płatne
Promy
r. d

rog.
Dokł. –
b
l
isko
Zobacz trasę na mapie Wyświetl mapę i uruchom prowadzenie.
Zatwierdź Zapisz opcje.
Archiwizuj akt. miejsce Zapisz aktualny adres.
Zatrzymaj prowadzenie
us

uń informację o nawigacji.
Synteza głosowa Wybierz głośność i podawanie nazw ulic.
Objazd
ob

jazd początkowej trasy, zachowując ustaloną
odległość.
Nawigacja Wyświetl w trybie tekstowym.
Powiększanie.
Zmniejszanie.
Wyświetl w trybie pełnego ekranu.
uż

yć przycisków kursora, aby przesuwać mapę.
Przełącz na mapę 2D.
Audio i T
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

213
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Poziom 1Poziom 2 Poziom 3 Objaśnienia
Nawigacja
Podstrona
Komunik. drog. Na trasie
Wybierz komunikaty i promień filtrowania.
W pobl. pojazdu
W pkt. docel.
Objazd
ob

jazd na odcinku
ob

licz ponownie trasę
Zakończ Zapisz swój wybór.
Nawigacja
Podstrona
Konfiguruj mapę Zorientowanie
Płaska zorient. na północ
Wybierz wyświetlenie i orientację mapy.
Płaska w kierunku jazdy
W perspektywie
Mapy
Wygląd Mapa kolorowa "dzień"
Mapa kolorowa "noc"
Dzień / noc automat.
Zatwierdź Zapisz parametry.
Nawigacja
Podstrona
us

tawienia Kr yteria oblicz.
Wykonaj ustawienia oraz wybierz głośność i
wypowiadanie nazw ulic.
Głos
Alarm!
Opcje drogowe
Zatwierdź
Zapisz swój wybór.
Audio i T
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

215
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Do jednego z ostatnich miejsc
docelowych
Wybrać "Wpisz m. docel.".
Wybrać adres z listy.
n
acisnąć
Nawigacja, aby wyświetlić
stronę główną.
na
cisnąć podstronę.
Wybrać "Prowadź do".
Do kontaktu z książki
telefonicznej
Wybrać "Wpisz m. docel.".
Wybrać "Kontakty".
n
acisnąć
Nawigacja, aby wyświetlić
stronę główną.
na
cisnąć podstronę. Wybrać miejsce docelowe
wybrane spośród
kontaktów na liście.
Wybrać "Prowadź do".
Wybrać kryteria, a następnie
" Zatwierdź ", aby rozpocząć
prowadzenie.
ab

y móc korzystać z nawigacji
"w kierunku kontaktu z książki
telefonicznej", należy najpierw
wprowadzić adres danego kontaktu.
Wybrać kryteria, a następnie
"

Zatwierdź ", albo nacisnąć
" Zobacz trasę na mapie ", aby
rozpocząć prowadzenie.
Audio i Telematyka
tEcHnoLogIa na PokłaDZIE
10

216
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
Do współrzędnych GPS
Wybrać "Wpisz m. docel.".
Wybrać "Adres".
us

tawić "Długość:" ,
później "Szerokość:".
Wybrać "Prowadź do".
Wybrać kryteria, a następnie
"
Zatwierdź ", albo nacisnąć
" Zobacz trasę na mapie ", aby
rozpocząć prowadzenie.
n
acisnąć
Nawigacja, aby wyświetlić
stronę główną.
na
cisnąć podstronę.
Do punktu na mapie
Wybrać
"Wpisz m. docel.".
Wybrać " Na mapie ".
n
acisnąć
Nawigacja, aby wyświetlić
stronę główną.
na
cisnąć podstronę.
Powiększyć mapę i wybrać wpisany punkt
(ew. punkty).
na

ciśnięcie i przytrzymanie umożliwia
wyświetlenie związanych informacji.
Do punktów użyteczności
publicznej (POI)
Punkty PoI s ą zapisane w układzie różnych
kategorii.
n

acisnąć Nawigacja, aby wyświetlić
stronę główną.
na

cisnąć podstronę.
Wybrać " Wyszukaj POI ".
Wybrać " Wszyst. POI ".
lub " Motoryzacja ",
lub " Rest./hotele ",
Audio i Telematyka

218
berlingo-2-VP_pl_chap10a_sMEgplus_ed01-2015
ustawianie alarmów dla
Stref niebezpiecznych
nacisnąć Na wigacja, aby wyświetlić
stronę główną.
na

cisnąć podstronę.
Wybrać "
us

tawienia".
Wybrać " Alarm! ".
Można włączyć alarmy dla "
st

ref
niebezpiecznych", a następnie:
-
a
l

arm dźwiękowy
-
a
l

arm tylko podcz. nawigacji
-
a
l

arm tylk. przy przekr. pręd.
-

P

okaż ograniczenia prędkości
-

"cz

as": wybór czasu poprzedzającego
alarm dla "
st

ref niebezpiecznych" .
Wybrać "Zatwierdź". Funkcje alarmów są dostępne tylko
wtedy, gdy
s
t
refy niebezpieczne
zostały wcześniej pobrane i
zainstalowane w systemie.
ruch drogowy
Informacje drogowe
Wyświetlanie komunikatów
nacisnąć " Nawigacja", aby
wyświetlić stronę główną.
na

cisnąć podstronę.
Wybrać "Komunik. drog.".
us

tawić filtry: " Na trasie ",
" Wokół ",
" W pkt. docel. ", aby uzyskać
zawężoną listę komunikatów.
na

cisnąć drugi raz, aby wyłączyć filtr.
Audio i T