audio Citroen C CROSSER DAG 2008 1.G Owner's Guide

A U D I O E Q U I P M E N T a n d T E L E M A T I C S
XI
180
AUDIO-VIDEO
What is the RDS? RDS station following Traffi c information function
Your radio automatically checks
and selects the best frequency
for the radio station to which it
is tuned (if the station broadcasts on
several transmitters or frequencies).
The frequency of a radio station covers
approximately 30 miles (50 km). The
change from one frequency to another
explains the loss of reception during a
journey.
If the station to which you are listening
does not have several frequencies in
the region in which you are currently
located, you can deactivate the
automatic frequency following.
Radio, RDS, AF, REG, TP, PTY
The Radio Data System (RDS)
function on the FM waveband
permits:
- tuning to the same station while travelling through different regions
(if the transmitters of this station
cover the area through which you
are travelling),
- temporary tuning to traffi c information announcements,
- access to the displaying of the name of the station, etc ...
Most FM stations use the RDS.
These stations transmit non-audible
data in addition to their programmes.
The data transmitted in this way allows
you access to various functions, mainly
displaying of the name of the station,
temporary tuning to traffi c information
announcements or automatic station
following.
The RDS allows you to continue listening
to the same station by means of the
frequency following. However, in
certain conditions, this RDS frequency
following cannot be provided throughout
the country. Radio stations do not cover
the whole country, which explains the
loss of reception of the station during
a journey. The Traffic Program (TP) function
permits automatic and tempo-
rary switching to an FM station
broadcasting traffi c information.
The radio station or the source that you
are listening to at this point is paused.
Once the traffi c information has ended,
the system switches back to the radio
station or the source that you were
listening to initially.
Regional following mode Some stations are organised in
a network.
In different regions, they broadcast
different or shared programmes depending
on the time of day.
You can follow:
- a regional station only,
- the entire network, with the possibility that you will be listening to a different
programme. Programme types
Some stations offer the option
of listening to a themed type
of programme as a priority,
selected from the list available below:
NEWS, AFFAIRS, INFOS, SPORT,
EDUCATE, DRAMA, CULTURE,
SCIENCE, VARIED, POP M, ROCK
M, EASY M, LIGHT M, CLASSICS,
OTHER M, WEATHER, FINANCE,
CHILDREN, SOCIAL, RELIGION,
PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ,
COUNTRY, NATION M, OLDIES, FOLK
M, DOCUMENT.

A U D I O E Q U I P M E N T a n d T E L E M A T I C S
XI
184
General notes on CDs
Playing an audio CD When the audio CD is
inserted in the player,
playing of the tracks is
automatic and they can
be recorded onto the
hard disc.
Simultaneous access to the music
recognition service “Gracenote CDDB”
on the hard disc permits displaying of
the title information. Switching off the engine or removing
the CD during recording will result in the
tracks being faulty.
The operation of the navigation system
may slow down during recording.
The recording speed may be slower
than 4x due to the processing load on
the equipment or the condition of the
audio CD.
If jumps or other errors occur, return to
the beginning of the track and start the
recording again.
Even if there is no gap between the
tracks on the CD, a brief silence between
tracks is stored on the hard disc. What is the Gracenote CDDB?
The title information for the
track currently being played
can be obtained from the
“Gracenote CDDB” database
stored on the hard disc.
The Gracenote company uses
this standard to identify the music and
the associated information such as:
- the title of the album,
- the name of the artist,
- the title of the tracks,
- the genre, ...
For further details, consult the site:
www.gracenote.com.
The Gracenote CDDB database
incorporated in this equipment cannot
guarantee the content of the data
100%. You can update this database
using a DVD sold separately.
Copyright
Your Audio equipment may allow you to
listen to music which is usually protected
by copyright in accordance with current
national and international standards.
Please consult these standards and
comply with them.
Recording onto the music server
The tracks of audio CDs (not
MP3/WMA) can be recorded
onto the hard disc at approxi-
mately 4x speed (e.g.: 60 minutes con-
verted to 15 minutes) and stored on the
music server.
The sounds recorded may be altered
by the noise present and the quality of
the sound may differ from the original.
The tracks recorded on the music
server cannot be reproduced on another
medium (CD-R/RW, HDD, etc ...).
Previously recorded tracks cannot be
recorded again from the same CD.

A U D I O E Q U I P M E N T a n d T E L E M A T I C S
XI
190
General notes on the
Music Server
What is the music server?
The tracks on audio CDs (not MP3 or
WMA) can be recorded onto the hard
disc at approximately 4x speed and
stored on the music server.
Refer to the “Recording a CD” section.
The music server then allows you to
manage groups and lists of tracks. “Original” group, number 01:
This is the location of the
original playlist created
automatically (not manual) when a track
of an audio CD is recorded.
It is not possible to change its name or
delete it.
You can record up to 9999 playlists in
this group. “Original Playlist” lists:
These are original playlists
created automatically
(not manual) when an
audio CD is recorded.
The lists and the artists can be renamed
or deleted. The genres can also be set.
“My Best” group, number 02: This is the location of the
playlists, etc ... created
automatically from the information read
on the music server.
It is not possible to change its name or
delete it.
The groups “My Favorites” and “My Fre-
quency” are stored here.
“New Group” group for the user,
numbers 03 to 99:
This is the location of the
user’s playlists.
You can record up to 9999 playlists in
this group.
The group can be created, renamed or
deleted. “My Favorites” list:
This is the location for
storing your favourite
tracks.
They can be deleted from the list and
the order in which they are played can
be changed.
“My Frequency” list:
This is the location of
the playlists used most
frequently from the original list.
It is not possible to add tracks or change
their order.
“User Playlist” list:
This is the location of a
playlist of tracks selected
by the user from the original list.
If you delete a track from the original
list, it will be deleted from the user list.
The list and the artist can be renamed
or deleted.
It is possible to add tracks or change
their order.

A U D I O E Q U I P M E N T a n d T E L E M A T I C S
XI
194
General notes on MP3/WMA CDs
Playing an MP3/WMA CD When the MP3/WMA CD is
inserted in the player, play-
ing of the tracks is automat-
ic.
The tracks cannot be recorded
onto the music server.
You can play up to 8 levels,
255 folders and 400 fi les
maximum.
Copyright
Your Audio equipment may allow you to
listen to music which is usually protected
by copyright in accordance with current
national and international standards.
Please consult these standards and
comply with them.
Acceptance of the fi les
Some burned CDs may not be played
by your equipment (quality, recording
speed ...).
When you burn a CD-R or CD-RW,
select the ISO 9660 level 1.2 or Joliet
burning standard.
To obtain the best acoustic quality
possible, select the lowest burning
speed.
The MPEG1 and MPEG2 standards
are accepted.
Transmission speeds between 32 and
320 kbits/s and scans between 16 kHz
and 48 kHz are accepted.
To display the title information (the
name of the artist, the title of the album,
etc...), the information contained in the
ID3 Tags or the WMA Tags must be
included in the MP3/WMA fi les burned
onto the disc.
What is the MP3/WMA fi le format?
MP3 is the abbreviation of MPEG-1
Audio Layer 3 and MPG is the
abbreviation of Motion Pictures Experts
Group, a digital video data compression
standard used on media such as video
CDs.
The MP3 compression reduces the
number of bytes in a song by eliminating
the long sound waves in the range of
frequencies which are imperceptible
to the human ear, so producing high
quality audio fi les with a low volume of
data.
This compression divides the size of
the content of a conventional audio
CD by approximately 10, which means
that the content of 10 audio CDs can
be recorded onto a single CD-R or
CD-RW.
WMA is the abbreviation of Windows
Media Audio, another audio data
compression standard offered by
Microsoft.
It can be used to create and save audio
fi les at a compression rate higher than
that of the MP3 format.
Windows Media and Microsoft
Corporation are trademarks registered
in the United States and/or other
countries.

ABCDE
FGHIJ
KLM
RQPON
A U D I O E Q U I P M E N T a n d T E L E M A T I C S
XI
198
Information displayed in DVD mode
The DVD button is only active if the
player contains a DVD. Press Open to return the display to the
vertical position. For safety reasons, the video
is not displayed while driving,
however the audio can be
played.
To display the picture and watch
a DVD, park the vehicle in a safe
place.

K. To display the DVD title menu.
L. To scroll up or down through the
chapters.
Press and hold for fast backwards
or forwards play.

M. To scroll up or down through the
titles.

N. To enter a title or chapter number.

O. To change the angle.

P. To change the language of the
subtitles.

Q. To change the language .

R. To select a chapter or title or specify
a number.

A. This icon is displayed when the
operation requested cannot be
carried out.

B. The number of the chapter currently
being played is displayed.

C. The number of the title currently
being played is displayed.

D. Symbols display the current status
of the player.

E. The playing time is displayed.

F. To resume normal play when play is
paused or during slow-motion play.

G. To stop play temporarily.

H. To stop play. Press the screen to
access the menu.

I. For slow-motion play.

J. To play the previously selected zone
on the disc.

ABCB1B2
B3
C1C2C3C4C5
A U D I O E Q U I P M E N T a n d T E L E M A T I C S
XI
200

A - Choose to switch off the display.
To switch it back on, touch the
screen or press any button.
B - Choose the settings of the sound
in the vehicle, if an audio source is
selected (FM, CD, ...), for:

B1 - the sound distribution or the volume
such as the front-rear balance, the
bass, the medium, the treble, the
volume adjustment in relation to
the vehicle speed,
B2 - the type of music (with surround
option) such as classic, jazz, pop,
rock, hip hop, country, normal, ...
B3 - the sound fi eld (with surround
option) such as stage, live, hall,
normal, ...

C - Choose the quality of the picture
for:
C1 - the colour (when playing DVDs),
C2 - the intensity of the colours (when playing DVDs),

C3 - the brightness,

C4 - the contrast,

C5 - the level of black.
SETTINGS
Display, sound, picture

DE
E1E2E3E4
D1D2
D3D4
A U D I O E Q U I P M E N T a n d T E L E M A T I C S
XI
201
Time and date, language, unit,
picture size
E - Choose the size of the DVD picture
for:
E1 - normal 4/3,
E2 - extends the picture evenly to the right and to the left in wide screen mode,

E3 - extends the right and left parts only
leaving the centre as it stands in wide
screen mode,
E4 - enlarges the picture in 4/3 format.The top and the bottom are outside the
frame.
D
- Choose the base settings of the
system for:

D1 - setting of the time by the RDS signal,
time zone, summer time,

D2 - the language (English, Français,
Deutsch, Nederlands, Portuguese,
Español, Svenska, Italiano, Dansk),

D3 - the units for calculation of the
distances (km or miles and °C or °F),

D4 - other settings such as:
- the voice guidance volume,
- the type of voice guidance voice (female or male),
- the volume of the operation bleeps (1 to 3 and 0=no bleep),
- the type of inputting keypad (alphabet or PC),
- the range of menu colours (red or blue),
- the displaying or not of the audio playing icons on the map screen,
- the reinitialisation of the vehicle sensor,
- the interruption or not of the display when the air conditioning is used.

A U D I O E Q U I P M E N T a n d T E L E M A T I C S
XI
206
HANDS-FREE TELEPHONE
What is the Bluetooth®
hands-free
telephone with voice recognition?
The system uses wireless
communication technology
referred to as Bluetooth ®

which allows you to make
hands-free telephone calls
in your vehicle via your
Bluetooth ®
compatible mobile
telephone.
It has a voice recognition function which
allows you to make telephone calls using
a microphone, located in the courtesy
light, and also by means of easy use
of the steering wheel controls or using
voice commands. Five languages are
available: English (by default), Spanish,
French, German and Italian.
SPEAK
Pressing activates the voice recognition (“Listening” is displayed).
During voice recognition, a brief press pauses this recognition.
An extended press deactivates the recognition.
A brief press will activate the recognition even if a telep hone call is progress. Decreasing of the audio volume.
PICK UP
Press to answer an incoming call.
If a second incoming call is received,
press this button to place the fi rst
call on hold and speak to the second
caller.
In this case, a brief press switches
between callers.
To establish a three-way conversation,
press the SPEAK button to switch
to voice recognition mode and say
“Incorporate the call”.
HANG UP
Press to reject an incoming call.
During a call, pressing ends this call.
General notes
Increasing of the audio volume.
Audio system on/off.

A U D I O E Q U I P M E N T a n d T E L E M A T I C S
XI
211
Making a telephone call using a name in the phone book, receiving a call
Using a name in the system’s phone
book
The name must be recorded in the
system’s phone book. 8 - Answer “Yes” or say “No” to
return to step 4.
Redialling the last number Receiving a call
The telephone ring is transmitted on the
speaker by the front passenger’s seat.
If an audio source (CD, radio, ...) is in
operation when the call is received, it is
placed on mute and only the incoming
call is heard.
When the ignition switch is in the ACC
or ON position, the audio system is
activated automatically if an incoming
call is received, even if it was originally
off.
1 - Press the PICK UP button.
At the end of the call, the audio system
returns to its previous status.
1 - Press the SPEAK button.
2 - Say “Call”.
4 - Say the name of the person that you wish to call.
6 - Say the location corresponding to the number that you wish to
call. 1 - Press the SPEAK button.
2 - Say “Redial”.
3 - The system says “Name please”.
5 - If several telephone numbers have
been recorded for this person, the
system says “Do you wish to call
<name> {home}, {work}, {mobile} or
{pager}?”
7 - The system requests confi rmation of the name. 9 - The system says “Call to <name> at
<location>” and makes the call.