CITROEN C-ELYSÉE 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

109
7
Bezpieczeństwo

Przyjmować normalną i pionową pozycjęsiedzącą.
Zapinać właściwie wyregulowane pasybezpieczeństwa.
Nic nie trzymać miÄ™dzy pasażerami ipoduszkami powietrznymi (dzieci, zwierzÄ…t, przedmiotów...). MogÅ‚yby one zakÅ‚ócić dziaÅ‚anie poduszek lub spowodować skaleczenia u pasażerów. W przypadku gdy pojazd ulegÅ‚ wypadkowilub zostaÅ‚ skradziony, należy sprawdzić system poduszek powietrznych.
Naprawy systemu poduszek powietrznych muszÄ… być wykonywane wyÅ‚Ä…cznie w ASO sieci CITROËN lub w warsztacie specjalistycznym. Nawet przy zachowaniu wszystkich wymienionych powyżej Å›rodków ostrożnoÅ›ci,
w momencie rozwiniÄ™cia poduszkipowietrznej nie można wykluczyć ryzykazranienia lub niewielkich oparzeÅ„ gÅ‚owy, klatkipiersiowej czy ramion. Poduszka napeÅ‚niasiÄ™ prawie natychmiast (w kilka milisekund),nastÄ™pnie opróżnia siÄ™, uwalniajÄ…c gorÄ…cy gaz przez specjalne otwory.
Boczne poduszki powietrzne
Na fotele zakÅ‚adać wyÅ‚Ä…cznie pokrowce homologowane, które nie zakÅ‚ócajÄ… dziaÅ‚ania bocznych poduszek powietrznych. Aby zapoznać siÄ™ z gamÄ… pokrowcówdostosowanych do samochodu, możnakonsultować siÄ™ z sieciÄ… serwisowÄ… CITRO

110
Bezpieczeństwo dzieci












Ogólne uwagi dotyczÄ…ce fotelików dzieciÄ™cych
Dlatego należy bezwzględnie stosować się do
opisanych niżej zaleceń:
- zgodnie z ustawodawstwem europejskim
wsz
ystkie dzieci poniżej 12 roku życialub o wzroście poniżej 150 cm muszą być przewożone w homologowanychfotelikach, dostosowanych do wagi ,na siedzeniach wyposażonych w pasybezpieczeństwa lub mocowania ISOFIX *
, -statystycznie najbezpieczniejsze miejsca w Państwa samochodzie,
przystosowane do przewozu dzieci, to
miejsca tylne .
- dziecko poniżej 9 kg musi być
obowiązkowo przewożone w położeniu
"tyÅ‚em do kierunku jazdy", zarówno z
przodu, jak i z tyłu.
CITROËNzalecaprzewożenie dzieci na tylnych siedzeniach
samochodu: -"tyłem do kierunku jazdy"
do 2 roku życia, -
"przodem do kierunku jazdy"powyżej 2 roku życia. Bezpieczeństwo przewożon
ych dzieci stanowiÅ‚o przedmiot szczególnej troski firmy CITROËN już na etapie opracowywania koncepcji pojazdu; zależy ono jednak w znacznym stopniu od samych
Państwa.

*

Zasady przewozu dzieci określone są
odrębnymi przepisami danego kraju. Należy
zapoznać się z obowiązującymi przepisami w
Państwa kra
ju.

111
8
Bezpieczeństwo dzieci

Fotelik dziecięcy z przodu

"Tyłem do kierunku jazdy"

W przypadku fotelika dziecięcego
zainstalowanego na przednim siedzeniu pasażeraw położeniu "tyłem do kierunku jazdy", należy obowiązkowo wyłączyć poduszkę powietrzną pasażera. W razie pozostawienia włączonej poduszki powietrznejpasażera dziecko narażone jest na
obrażenia ciała lub śmierć w momencie
uwolnienia poduszki powietrznej.
"Przodem do kierunku jazdy"
W przypadku fotelika dziecięcego,zainstalowanego na przednim siedzeniupasażera
w położeniu "przodem do kierunkujazdy", należy ustawić fotel samochodu w
środkowym położeniu wzdłużnym, a oparcie wyprostować przy włączonej poduszce powietrznej pasażera.


Środkowe położeniewzdłużne

112
Bezpieczeństwo dzieci
OFF


Proszę przeczytać informacje znajdujące się
na etykiecie umieszczonej po obu stronach
osłony przeciwsłonecznej pasażera.
Aby zapewnić bezpieczeństwo Państwa dziecka, należy bezwzględnie wyłączyć przednią poduszkę powietrzną pasażera, w przypadku instalacji fotelika dziecięcego "tyłem dokierunku jazdy" na przednim fotelu pasażera.
W razie pozostawienia włączonej poduszki powietrznej pasażera, dziecko narażone będzie na obrażenia ciała lub śmierć w momencie uwolnienia poduszki powietrznej.

113
8
Bezpieczeństwo dzieci









Foteliki dziecięce zalecane przez
CITROËN
Grupa 0+: od urodzenia do 13 kgGrupy 1, 2 i 3: od 9 do 36 kg
L1"RÖMER Baby-Safe Plus"
Instaluje się tyłem do
kierunku
jazdy. Przedniesiedzenie należy
przesunąć do połowy
prowadnicy

L2"KIDDY Comfort Pro" Użycie osłony jestobowiązkowe w
przypadku przewożeniamałych dzieci (od 9 do 18 kg).
Grupy 2 i 3: od 15 do 36 kg
L4"KLIPPAN Optima" Od 6 roku życia(około 22 kg)tylko podstawkapodwyższająca.
Należy konieczniezdjąć zagÅ‚ówek.
L5 "RÖMER KIDFIX"Może być mocowany
za pomocÄ… zaczepów ISOFIX pojazdu.
Dziecko jest przytrzymywane pasem
bezpieczeÅ„stwa. CITROËN proponuje peÅ‚nÄ… gamÄ™ atestowanych fotelików dzieciÄ™cych mocowanych za pomoc
Ä… trzypunktowych pasów bezpieczeÅ„stwa:

114
Bezpieczeństwo dzieci














Instalacja fotelików dzieciÄ™cych mocowanych za pomocÄ… pasa
bezpieczeństwa
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim tabela prezentuje możliwości instalacji fotelika dziecięcego, mocowanego za pomocą pasa bezpieczeństwa i homologowanego jako uniwersalny (a), w zależności od wagi dziecka i miejsca w samochodzie:
Waga dziecka / orientacyjny wiek
MiejscePoniżej 13 kg
(grupy 0 ( b) i 0+)Do ≈ 1 roku

Od 9 do 18 kg(grupa 1)
Od 1roku do ≈ 3 lat
Od 15 do 25 kg
(grupa 2)
Od 3 do ≈ 6 lat
Od 22 do 36 kg(grupa 3)Od 6 do ≈ 10 lat
Przednie siedzenie pasażerabez regulacji wysokości ( c
) cUUUU

Tylne boczne UUUU

Tylne środkowe XXXX
(a)
Uniwersalny fotelik dzieciÄ™cy: fotelik dzieciÄ™cy, który można instalować we wszystkich pojazdach, używajÄ…c pasa bezpieczeÅ„stwa.(b)Grupa 0: od urodzenia do 10 kg. Gondole i "Å‚óżeczka samochodowe" nie mogÄ… być instalowane na miejscu pasażera z przodu. (c)
Przed montażem fotelika dziecięcego należy zapoznać się z przepisami obowiązującymi w danym kraju. U
: miejsce przystosowane do instalacji uniwersalnego fotelika dziecięcego, mocowanego za pomocą pasa bezpieczeństwa "tyłem do kierunku jazdy"i/lub "przodem do kierunku jazdy". X:miejsce nieprzystosowane do instalacji fotelika dziecięcego z podanej grupy wagowej.

115
8
Bezpieczeństwo dzieci

Nieprawidłowa instalacja fotelika dziecięcego w samochodzie nie gwarantuje bezpieczeństwa dziecka w przypadku kolizji.
Należy zapiąć pasy bezpieczeństwa lub pasy fotelika dziecięcego, ograniczającmaksymalnie luz względem ciała dziecka,
nawet w przypadku krótkich przejazdów. Aby zainstalować fotelik dzieciÄ™cy zapomocÄ… pasa bezpieczeÅ„stwa, należy sprawdzić, czy opina prawidÅ‚owo fotelik dzieciÄ™cy oraz czy mocno przytrzymuje fotelik dzieciÄ™cy na fotelu samochodu. JeÅ›lifotel pasażera jest regulowany, przesunąćgo do przodu, jeÅ›li to konieczne. Aby prawidÅ‚owo zainstalować fotelikdzieciÄ™cy "przodem do kierunku jazdy", sprawdzić, czy oparcie fotelika przylegado oparcia fotela i czy nie przeszkadzazagÅ‚ówek.
W przypadku demontażu zagÅ‚ówka, należy go schować lub zabezpieczyć w taki sposób, by w sytuacji nagÅ‚ego hamowania nie stwarzaÅ‚ zagrożenia.





Zalecenia dotyczÄ…ce fotelików dzieciÄ™cych
Ze wzglÄ™dów bezpieczeÅ„stwa, należy pamiÄ™tać, aby nie zostawiać:- dziecka/dzieci bez opieki wsamochodzie, - dziecka lub zwierzÄ™cia w samochodziena sÅ‚oÅ„cu, przy zamkniÄ™tych szybach,
- kluczy w zasięgu dzieci wewnątrz samochodu.
Aby uniknąć przypadkowego otwarciadrzwi i tylnych szyb, należy włączyć funkcję"Bezpieczeństwo dzieci". Należy zwracać uwagę, by nie otwierać tylnych szyb bardziej niż o 1/3.
Aby chronić młodsze dzieci przed promieniami słonecznymi, należy wyposażyć szyby w żaluzje boczne.


Dzieci poniżej 10 roku życia nie powinnybyć przewożone na przednim siedzeniu pasażera w położeniu "przodem do kierunkujazdy", chyba że tylne siedzenia są już zajęte przez inne dzieci lub gdy tylne siedzenia nienadają się do użytku lub są zdemontowane.

Należy wyłączyć poduszkę powietrzną pasażera, w momencie instalacji fotelikadziecięcego na przednim siedzeniu wpołożeniu "tyłem do kierunku jazdy". W innym przypadku, dziecko narażone byłoby na poważne obrażenia ciała lub śmierć w momencie rozwinięcia się poduszki powietrznej.

Instalacja podstawki podwyższającej
Część piersiowa pasa bezpieczeństwa powinna spoczywać na ramionach dziecka, nie dotykając szyi.
Należy upewnić się, że część brzuszna pasa bezpieczeństwa spoczywa na udach dziecka.
CITROËN zaleca stosowanie podwyższeÅ„ wraz z oparciem, wyposażonych wprowadnicÄ™ pasa na poziomie ramion.

116
Bezpieczeństwo dzieci
przepisów ISOFIX.
Wymienione powyżej siedzenia są wyposażone
w od
powiednie mocowania ISOFIX:




















Mocowania "ISOFIX"
Dotyczy to trzech zaczepów dla każdego siedzenia:
- dwóch zaczepów A
, umieszczonychmiędzy oparciem a siedziskiem fotela
samochodu, oznaczonych etykietÄ…,
System mocowania ISOFIX zapewnia pewny, solidny i szybki montaż fotelika dziecięcego wsamochodzie.
Foteliki dziecięce ISOFIX
wyposa
żone są
w dwa zamki, kt

117
8
Bezpieczeństwo dzieci













Fotelik dzieciecy ISOFIX zalecany przez CITROËN i
dostosowany do Państwa pojazdu


Te n fotelik dzieciÄ™cy może być również instalowany na siedzeniach niewyposażonych w mocowania ISOFIX.
W takim wypadku obowiÄ…zkowe jest jego zamocowanie na siedzeniu samochodu przy pomocy trzypunktowego pasa bezpieczeÅ„stwa.Podczas instalacji fotelika dzieciÄ™cego należy przestrzegać wskazówek, zawartych w instrukcji montażu producenta fotelika.



RÖMER BabySafe Plus ISOFI X (rozmiar E )

Grupa0+ : do 13 kg


Instaluje się tyłem do kierunku jazdy za pomocą bazy ISOFIX,
przypinanej do zaczepu A.
Należy wyregulować wysokość podpórki bazy ISOFIX, aby opieraÅ‚a siÄ™ o
podłogę samochodu.
RÖMER Duo Plus ISOFIX(rozmiar B1)
Grupa1 : od 9 do 18 kg


Instaluje siÄ™ przodem do kierunku jazdy.
Wyposażony jest w górny pas mocowany do górnego zaczepu ISOFIX, zwanego TOP TETHER.
Tr z y p o c h y l e n i a fotelika: pozycja siedzÄ…ca, póÅ‚leżąca i leżąca.

118
Bezpieczeństwo dzieci
















Ta b e l a p o d s u m o w u jÄ…ca instalacjÄ™ fotelików dzieciÄ™cych
ISOFIX
Zgodnie z ustawodawstwem europejskim poniższa tabela przedstawia możliwoÅ›ci instalacji fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX w samochodzie, na siedzeniach wyposażonych w mocowania ISOFIX.
W przypadku uniwersalnych i póÅ‚uniwersalnych fotelików dzieciÄ™cych ISOFIX, klasa rozmiaru ISOFIX fotelika dzieciÄ™cego, okreÅ›lona literÄ… od A
do G
, jest umieszczona na foteliku dziecięcym obok logo ISOFIX.
Waga dziecka
/ orientacyjny wiek
Poniżej 10 kg (grupa 0)
Do około 6 miesiąca
Poniżej 10 kg (grupa 0)Poniżej 13 kg (grupa 0+)Do około 1 roku
Od 9 do 18 kg (grupa 1)Od 1 roku do około 3 lat
Typ fotelika dziecięcego ISOFIX Gondola*"tyłem do kierunku jazdy""tyłem do kierunku jazdy""przodem do kierunku jazdy"
Klasa rozmiaru ISOFIXFGCDECDABB1
Foteliki dzieciÄ™ce ISOFIXuniwersalne i póÅ‚uniwersalne, które mogÄ… być instalowanena tylnych bocznych siedzeniachXIL-SUIL-SUIUF
IL-SU
IUF:siedzenie dostosowane do instalacji fotelików dzieciÄ™cych I sofix U
niwersalnych (
F ) "Przodem do kierunku jazdy", mocowanych za pomocÄ… g