CITROEN C-ELYSÉE 2016 Instrukcja obsługi (in Polish)

119
Działanie
Po włożeniu pistoletu dystrybutora z benzyną
do zbiornika typu Diesel pistolet opiera
siÄ™ o klapkÄ™. u
k
ład pozostaje zamknięty i
uniemożliwia zatankowanie.
Nie próbować tankować i wÅ‚ożyć pistolet
typu Diesel.
Zabezpieczenie przed pomyÅ‚kÄ… przy tankowaniu (Diesel)*samochód jest wyposażony w urzÄ…dzenie mechaniczne uniemożliwiajÄ…ce zatankowanie benzyny
do zbiornika pojazdu z silnikiem zasilanym olejem napędowym. Zapobiega także uszkodzeniu
silnika, zwiÄ…zanemu z tego typu przypadkiem.
Znajduje się przy wlocie do zbiornika i jest widoczne po zdjęciu korka.
* Zależnie od kraju przeznaczenia. Możliwe jest użycie kanistra, aby
napełnić zbiornik.
ab

y zapewnić swobodny wypływ
paliwa, zbliżyć otwór kanistra bez
przyciskania bezpośrednio do klapki
urządzenia i powoli nalewać.
Wyjazd zagraniczny
Pistolety dystrybutora oleju
napÄ™dowego mogÄ… siÄ™ różnić
w zależności od kraju.
s
y
stem
zapobiegający pomyłce może
uniemożliwić napełnienie zbiornika
paliwa.
Przed wyjazdem zagranicznym
zalecamy skontaktować się z
aso
sieci
c
It
ro
Ën, a
by dowiedzieć się,
czy pojazd przystosowany jest do
dystrybutora paliwa w danym kraju.
W przypadku wlania
nieodpowiedniego paliwa konieczne
jest opróżnienie zbiornika przed
uruchomieniem silnika.
Stycznik odcięcia zasilania
paliwem
samochód wyposażony jest w system
zabezpieczeÅ„, który odcina dopÅ‚yw paliwa do
silnika w przypadku zderzenia.
9
In

120
Paliwo stosowane
w silnikach benzynowych
silniki benzynowe sÄ… przystosowane do pracy
z biopaliwami typu E10
(zawierajÄ…cymi 10%
etanolu), zgodnymi z normami europejskimi
E
n

228 i E
n
15376.
Paliwa typu E85
(zawierajÄ…ce do 85% etanolu)
sÄ… zarezer wowane wyÅ‚Ä…cznie do samochodów,
które mogÄ… stosować ten rodzaj paliwa
(samochody
b
i
oFlex). j
a
kość etanolu musi być
zgodna z europejskÄ… normÄ… E
n

15293.
Paliwo stosowane
w silnikach Diesla
silniki Diesla sÄ… przystosowane do pracy
z biopaliwami, zgodnymi z aktualnymi
i przyszłymi standardami europejskimi
(olej napędowy zgodny z normą E
n

590 w
mieszance z biopaliwem zgodnym z normÄ…
E
n

14214), dostępnymi w dystrybutorach paliw
(możliwa zawartość estru metylowego kwasu
tłuszczowego: od 0% do 7%).
st

osowanie biopaliwa b
3
0 jest możliwe
w niektórych silnikach Diesla.
n
i
emniej jednak
jego zastosowanie, nawet przypadkowe,
wymaga Å›cisÅ‚ego przestrzegania szczególnych
warunków obsÅ‚ugi.
s
k
ontaktować się
z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem
specjalistycznym.
st

osowanie innych rodzajów biopaliw (czystych
lub rozcieÅ„czonych olejów roÅ›linnych lub
zwierzęcych, paliwa grzewczego...) jest surowo
zabronione (niebezpieczeństwo uszkodzenia
silnika i układu paliwowego).
Informacje praktyczne

121
W przypadku samochodów wyposażonych
w silnik HDi, po wyczerpaniu paliwa
należy ponownie zassać paliwo do układu
paliwowego; patrz odpowiedni rysunek
przedstawiajÄ…cy elementy pod pokrywÄ… silnika
w rozdziale "
si
lniki Diesla".
je

żeli zbiornik pojazdu wyposażony
jest w system zapobiegajÄ…cy wlaniu
nieodpowiedniego paliwa, patrz odpowiedni
rozdział.
brak paliwa (diesel)
jeżeli silnika nie można uruchomić za
pier wszym razem, nie ponawiać próby;
przeprowadzić procedurę od początku. F
u
z
upełnić zbiornik paliwa, wlewając co
najmniej pięć litrów oleju napÄ™dowego.
F o
t
worzyć pokrywę silnika.
F
P
ompować pompką zasysającą do
momentu jej stwardnienia (pier wsze
naciśnięcie może być twarde).
F
W
łączyć rozrusznik do momentu
uruchomienia silnika (jeżeli silnik nie
uruchomi siÄ™ za pier wszym razem,
poczekać okoÅ‚o 15 sekund i spróbować
ponownie).
F

P
o kilku nieudanych próbach ponownie
pompować pompką zasysającą ,
a następnie włączyć rozrusznik.
F

Z
amknąć pokrywę silnika.
Silnik HDi 92
9
Informacje praktyczne

122
Zestaw znajduje się w skrzynce w bagażniku
pod podłogą.
ko
mpletny zestaw składający się z kompresora
i wkładu ze środkiem uszczelniającym
do tymczasowej napraw y opony, aby
móc dojechać do najbliższego zakÅ‚adu
wulkanizacyjnego.
Może być stosowany do naprawy większości
otworów powstaÅ‚ych w wyniku przebicia opony,
znajdujących się na bieżniku lub opasaniu
opony.
Zestaw do prowizorycznej naprawy opony
Dostęp do zestawuLista narzędzi
Podręczny zestaw samochodowy zawiera
narzędzia dobrane w zależności od poziomu
wyposażenia.
n
i
e należy ich używać do innych
celów.
1.


k
o
mpresor 12 V.
Z

awiera środek uszczelniający do
tymczasowej naprawy opony i umożliwia
uzyskanie prawidłowego ciśnienia
w oponie.
2.


o
d
kręcany zaczep holowniczy.
W celu uzyskania dodatkowych informacji
o odkręcanym zaczepie holowniczym
należy odwołać się do rubryki "Holowanie
samochodu". Instalacja elektryczna samochodu
umożliwia podłączenie sprężarki
przez czas konieczny do
naprawy uszkodzonej opony
albo do napompowania elementu
pneumatycznego o małej objętości.
Informacje praktyczne

123
A. Przełącznik położenia "naprawa" lub
"Pompowanie".
B.
P

rzełącznik włącz "I" / wyłącz "O".
C.
P

rzycisk wypuszczania powietrza.
D.


c
i
śnieniomierz (w barach oraz w p.s.i).
E.
P

ojemnik z:
-

k
ablem z przejÅ›ciówkÄ… do gniazda 12 V,
-

r
óżnymi koÅ„cówkami do pompowania
sprzętu sportowego, np. piłek, dętek
rowerowych.
Opis zestawu
F. Wkład ze środkiem uszczelniającym.
G. bi aÅ‚y przewód z korkiem sÅ‚użący do
naprawy.
H.


c
z
arny przewód do pompowania.
I.


n
a
lepka z ograniczeniem prędkości.na lepka z ograniczeniem prędkości I
powinna być naklejona na kierownicę,
aby przypominać, że jedno koło jest
naprawione tymczasowo.
ni

e przekraczać prędkości 80 km/h
podczas jazdy z oponÄ… naprawionÄ… za
pomocÄ… tego typu zestawu.
9
Informacje praktyczne

124
Sposób przeprowadzenia
naprawy
F WyÅ‚Ä…czyć zapÅ‚on.F ca Å‚kowicie rozwinąć biaÅ‚y przewód G.
F od kręcić korek z białego przewodu.
F

P
odÅ‚Ä…czyć biaÅ‚y przewód do zaworu
naprawianej opony. F
W łożyć wtyczkę elektryczną kompresora
do gniazda 12 V samochodu.
F
u
r
uchomić samochód i pozostawić silnik
na wolnych obrotach.
na

leży uważać, ponieważ środek jest
szkodliwy (zawiera glikol etylenowy,
kalafonię...) w przypadku połknięcia
i drażniący dla oczu.
Przechowywać środek w miejscu
niedostępnym dla dzieci.
ni

e należy wycią gać obcych ciał
wbitych w oponÄ™.
1. Uszczelnianie
F obrócić selektor A do poÅ‚ożenia "na prawa".
F


s
p
rawdzić, czy przełącznik B jest
przechylony w położenie "O" .
Informacje praktyczne

125
nie włączać kompresora przed
podłączeniem białego przewodu do
zaworu opony: środek uszczelniający
rozleje siÄ™ na zewnÄ…trz.
F

W

łączyć kompresor, przestawiając
przełącznik B w położenie "I" , aż ciśnienie
w oponie osiÄ… gnie 2,0 bary.
P

rodukt uszczelniajÄ…cy wtryskiwany jest
do opony pod ciśnieniem; w trakcie tej
operacji nie wyjmować przewodu z zaworu
(niebezpieczeństwo ochlapania). F o
d
łączyć zestaw i zakręcić korek na
białym przewodzie.

u
w
ażać, aby nie zabrudzić pojazdu płynem
pozostałym w pojemniku. t
r
zymać zestaw
pod ręką.
F
P
rzejechać od razu okoÅ‚o piÄ™ciu kilometrów
z małą prędkością (między 20 i 60 km/h),
aby uszczelnić przebitą oponę.
F
Z
atrzymać się, aby sprawdzić, czy opona
naprawiła się i czy ciśnienie się utrzymuje.
je
żeli po upływie pięciu do siedmiu
minut nie można uzyskać tego
ciśnienia, oznacza to, że opony nie
można naprawić; skontaktować się
z
aso sieci c
It
ro
Ën
lub z warsztatem
specjalistycznym, aby wezwać pomoc
drogowÄ….
9
Informacje praktyczne

126
2. Pompowanie
F Włożyć ponownie wtyczkę elektryczną kompresora do gniazda 12 V samochodu.
F
u
r
uchomić ponownie samochód
i pozostawić silnik na wolnych obrotach. F
W yrównać ciÅ›nienie za pomocÄ…
kompresora (aby napompować: przełącznik
B w położeniu "I" ; aby spuścić powietrze:
przełącznik B w położeniu "O" i nacisnąć
przycisk C ), zgodnie z etykietÄ… informujÄ…cÄ…
o ciśnieniu ogumienia (znajdującą się przy
drzwiach kierowcy).
P

óźniejszy spadek ciÅ›nienia wskazuje,
że przebicie nie zostało dobrze zatkane;
skontaktować się z
aso sieci c
It
ro
Ën

lub z warsztatem specjalistycznym, aby
wezwać pomoc drogową.
F
o
d
łączyć cały zestaw, a potem go
schować.
F
n
i
e przekraczać prędkości 80 km/h
i ograniczyć dystans do 200
km.
ud
ać się możliwie jak najszybciej do
a

so sieci c
It
ro
Ën
lub do warsztatu
specjalistycznego.
ko

niecznie poinformować technika, że
został użyty ten zestaw. Po wykonaniu
diagnostyki technik poinformuje, czy
opona może być naprawiona, czy musi
być wymieniona.
F
P
rzełączyć selektor A do
położenia "Pompowanie".
F
c
a

łkowicie rozwinąć czarny
przewód H .
F

P

odÅ‚Ä…czyć czarny przewód do zaworu
naprawianej opony.
Informacje praktyczne

127
Wyjmowanie wkładu
F schować czarny przewód.
F Wyjąć zakrzywioną podstawę białego przewodu.
F
P

rzytrzymać sprężarkę w pozycji pionowej.
F


o
d
kręcić wkład od dołu.
uważać, aby płyn nie wyciekł.
Data przydatności płynu znajduje się na
pojemniku.
Pojemnik jednokrotnego użytku, nawet
jeżeli tylko jest napoczęty, musi być
wymieniony.
Po wykorzystaniu nie wyrzucać
zużytego pojemnika; należy go oddać
do
aso sieci c
It
ro
Ën
lub do punktu
zbierajÄ…cego tego typu odpady.
Pamiętać o zakupie nowego pojemnika
ze środkiem uszczelniającym w
aso
sieci
c
It
ro
Ën
lub w warsztacie
specjalistycznym.
Kontrola / Uzupełnianie
ciśnienia
kompresora bez wkładu naprawczego można
użyć do:
-

s
prawdzania lub okazjonalnego
pompowania opon,
-

p
ompowania innego sprzętu sportowego
(piłek, dętek rowerowych...).
F
u
s
tawić przełącznik A w pozycji
"Pompowanie".
F
c
a
łkowicie rozwinąć czarny
przewód H .
F

P
odÅ‚Ä…czyć czarny przewód do zaworu
opony lub sprzętu.
W r

azie konieczności założyć odpowiednią
koÅ„cówkÄ™ doÅ‚Ä…czonÄ… do zestawu. F
W łożyć wtyczkę elektryczną sprężarki do
gniazda 12
V samochodu.
F
u
r
uchomić silnik i pozostawić go na
wolnych obrotach.
F

W
yrównać ciÅ›nienie za pomocÄ… sprężarki
(aby napompować: przełącznik B
w położeniu "I" ; aby spuścić powietrze:
przełącznik B w położeniu "O" i nacisnąć
przycisk C ), zgodnie z etykietÄ… wskazujÄ…cÄ…
ciśnienie w ogumieniu pojazdu lub
w sprzęcie sportowym.
F

W
yciÄ… gnąć przewód i schować caÅ‚y
zestaw.
9
Informacje praktyczne

128
Zmiana koła
narzędzia znajdują się w bagażniku pod
podłogą.
ab
y się do nich dostać, należy:
F

o
tworzyć bagażnik,
F

p
odnieść podłogę i ją wycią gnąć,
F

w
ycią gnąć skrzynkę z narzędziami.
Dostęp do narzędzi
Lista narzędzi
sposób wymiany uszkodzonego koÅ‚a na koÅ‚o zapasowe z użyciem narzÄ™dzi bÄ™dÄ…cych na wyposażeniu samochodu. Poniższe narzÄ™dzia, dostÄ™pne w zależnoÅ›ci od
wyposażenia, są przystosowane do Państwa
samochodu.
n
i
e należy ich używać do innych
celów.
1.


k
l
ucz do odkrÄ™cania kóÅ‚.


u
m
ożliwia zdjęcie kołpaka oraz odkręcenie
śrub mocujących koło.
2.
P

odnośnik z rączką.


u
m
ożliwia podniesienie samochodu.
3.


n
a
rzÄ™dzie do zdejmowania "kapturów"
z kóÅ‚.


u
m
ożliwia zdjÄ™cie osÅ‚on (kapturów) Å›rub
na felgach aluminiowych.
4.
Z

aczep holowniczy.
P

atrz rozdział "Holowanie samochodu".
Informacje praktyczne