ABS CITROEN C-ELYSÉE 2017 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

134
Priporočila za shranjevanje
AdBlue® zmrzne pri temperaturi približno -11 °C
i
n se poslabša pri temperaturah nad 25 °C.
Priporočamo, da steklenico ali ročko hranite
na hladnem, zaščiteno pred neposrednimi
sončnimi žarki.
V takšnih pogojih tekočino lahko shranjujete
najmanj eno leto.
Tekočino, ki je zmrznila, lahko ponovno
uporabite, ko odmrzne na bivalni temperaturi.
Steklenice ali ročke z AdBlue
® ne
shranjujte v vašem vozilu.
Ročke ali steklenice z AdBlue
® ne
odlagajte med gospodinjske odpadke.
Odložite jo v za to namenjen zabojnik ali
jo oddajte na vašem prodajnem mestu.
Postopek
Pred dolivanjem se prepričajte, ali je vozilo
parkirano na ravni vodoravni podlagi.
V zimskem času preverite, ali je temperatura
vozila višja od -11
°C. V nasprotnem primeru
lahko aditiv AdBlue
® zamrzne in ga ni mogoče
zliti v rezervoar. Parkirajte vozilo v toplejši
prostor in počakajte nekaj ur, preden dolijete
tekočino.
F

I

zklopite kontakt in izvlecite ključ. F

O
dpnite plastični ventil.
F

V
stavite prste v odprtino in zavrtite moder
zamašek za šestinko vrtljaja v nasprotni
smeri urnega kazalca.
F

P
revidno vzdignite zamašek in ga ob tem
ne izpustite.
Praktične informacije

147
Ročni menjalnik
Menjalnik ne zahteva vzdrževanja
(brez menjave olja).
Glede presledkov med kontrolami
glejte proizvajalčev načrt
vzdrževanja.
Robotizirani menjalnik
Menjalnika ni potrebno vzdrževati
(brez menjave olja).
Glede presledkov med kontrolami glejte
proizvajalčev načrt vzdrževanja.
Samodejni menjalnik
Menjalnika ni potrebno vzdrževati
(brez menjave olja).
Glede presledkov med kontrolami
glejte proizvajalčev načrt
vzdrževanja.
Zavorne ploščice
Obraba zavornih ploščic je odvisna
od načina vožnje, še posebno pri
vozilih, ki se uporabljajo predvsem
za mestno vožnjo in kratke razdalje.
Včasih je treba preveriti zavore tudi
med servisnima pregledoma vozila.
Znižanje količine zavorne tekočine lahko
opozarja na uhajanje tekočine v krogotoku ali
na obrabo zavornih ploščic.
Obraba zavornih diskov
Za vse informacije glede obrabe
zavornih diskov se obrnite na
servisno mrežo
CITROËN ali na
usposobljeno servisno delavnico.
Parkirna (ročna) zavora
Če ugotovite, da ima parkirna zavora
predolg hod, ali da ni več učinkovita,
morate poskrbeti za njeno nastavitev
tudi med dvema rednima servisnima
pregledoma.
Za kontrolo sistema morajo poskrbeti v servisni
mreži
CITROËN ali v usposobljeni servisni
delavnici.
Uporabljajte samo izdelke, ki jih priporoča
CITROËN, ali izdelke enake kakovosti in
enakih lastnosti.
CITROËN izbira in ponuja posebej izbrane
izdelke za optimalno delovanje tako
pomembnih sklopov kot je zavorni sistem.
Po pranju vozila se lahko pojavi vlaga (ali
pozimi zmrzal ) na zavornih ploščičah ali
zavornih kolutih, zato se lahko poslabša
učinkovitost zaviranja. Večkrat poskusite
narahlo zavreti in tako posušiti ali
odmrzniti zavore.
7
Praktične informacije

204
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Ko spremenite nastavitev glasnosti zvočnikov
na posamezni strani, se izključi porazdelitev
zvoka. Izbira porazdelitve vpliva na nastavitev razmerja
med glasnostjo zvočnikov na levi in desni strani.
Ni mogoče spremeniti le ene nastavitve.Spremenite nastavitev glasnosti zvočnikov ali
nastavitev porazdelitve zvoka, da dosežete
želeno zvočno okolje.
Kakovost sprejema nastavljene radijske postaje
se postopoma slabša ali pa shranjena postaja
ne deluje (ni zvoka, prikaz 87,5 Mhz itd.). Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika
ali postaje ali pa postaja ni na voljo na tem
geografskem območju.Vključite način RDS in zaženite novo iskanje
postaj, da sistem preveri, ali je na tem
geografskem območju na voljo močnejši
oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe,
tunel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo
sprejem, tudi v sistemu RDS. To je običajen pojav in ni v povezavi z
nepravilnim delovanjem avtoradia.
Na vozilu ni antene ali pa se je poškodovala
(npr. pri pranju v samodejni pralnici ali pri vožnji
v podzemno garažo). V omrežju
CITROËN naj preverijo anteno.
Ob poslušanju radia se zvok prekine za eno do
dve sekundi. Med kratkimi prekinitvami RDS išče drugo
frekvenco z boljšim sprejemom te postaje.Izključite funkcijo RDS, če se to dogaja
prepogosto in vedno na isti poti.
Prikazano je predvajanje prometnih informacij
(TA). Sistem ne predvaja prometnih informacij. Radijska postaja ne predvaja prometnih
informacij.Preklopite na radijsko postajo, ki predvaja
prometne informacije.
Postaj, shranjenih v pomnilnik, ni mogoče najti
(ni zvoka, prikaže se 87,5 Mhz itd.). Izbrana valovna dolžina ni ustrezna.
Pritisnite na tipko BAND, da poiščete valovno
dolžino, kjer so shranjene postaje.
AVDIO IN TELEMATIK A

205
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Sistem vsakič vrne zgoščenko ali je ne
predvaja. Zgoščenka je vstavljena z napačno stranjo
navzgor, sistem je ne more odčitati, ne vsebuje
zvočnih datotek ali pa so datoteke formata, ki ga
zvočni sistem ne more predvajati.
Zgoščenka je zaščitena s protipiratskim
sistemom, ki ga avdio sistem ne prepozna.-

P
reverite, ali ste zgoščenko pravilno vstavili
v predvajalnik.
-

P
reverite stanje zgoščenke: če je zelo
poškodovana, je nečitljiva.
-

Č
e gre za doma posneto zgoščenko,
preverite njeno vsebino: glejte nasvete v
poglavju Avdio.
-

P
redvajalnik zgoščenk tega avtoradia ne
b e r e DV D - j ev.
-

Z
aradi preslabe kakovosti avdio sistem ne
prebere nekaterih posnetih zgoščenk.
Zvok je slabše kakovosti. Zgoščenka je spraskana ali slabše kakovosti. Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se
ne poškodujejo.
Nastavitve avdio sistema (nizki toni, visoki toni,
barva zvoka) so neustrezne. Nastavitve predvajanja nizkih in visokih tonov
postavite na 0, ne da bi izbrali barvo zvoka.
Ne uspe mi povezava z mojim telefonom
Bluetooth. Morda je izklopljen Bluetooth na telefonu ali pa
telefon ni viden.-

P
reverite, ali je funkcija Bluetooth
vklopljena.
-

V p
arametrih telefona preverite, ali je
vključena funkcija »viden vsem«.
Telefon Bluetooth ni združljiv s sistemom. Združljivost svojega telefona lahko preverite na www.citroen.si (storitve).
Povezava Bluetooth je prekinjena. Baterija dodatne naprave morda ni dovolj
napolnjena.Napolnite baterijo dodatne naprave.
.
AVDIO IN TELEMATIK A

212
Predvajanje kompilacije
V predvajalnik zgoščenk
vstavite kompilacijo MP3.
Sistem ustvari sezname predvajanja
(začasni spomin). Izdelava seznama lahko
traja od nekaj sekund do več minut pri prvi
priključitvi. Za predvajanje zgoščenke, ki
je že vstavljena, zaporedoma
pritiskajte na tipko SRC/BAND ,
dokler se ne pokaže vir »CD« .
Pritisnite eno od tipk in izberite
prejšnjo ali naslednjo skladbo.
Zgoščenka
Informacije in nasveti
Avtoradio predvaja le skladbe s
končnicami .mp3, .wma, .wav.
Višje kompresijsko razmerje lahko
poslabša kakovost zvoka. Imena datotek morajo imeti manj kot
20 znakov, med katerimi ne sme biti
posebnih znakov (npr.:« ? ; ù), da ne
bi prišlo do težav pri odčitavanju ali
prikazu.
Avtoradio predvaja le sezname skladbe s
končnicama .m3u in .pls.
Prepozna največ 5000 skladb, ki so
razvrščene v 500 seznamov v osmih
nivojih. Predvajalnik zgoščenk lahko na zgoščenki
prebere do 255 datotek MP3, razdeljenih
v osem nivojev. Priporočamo, da zaradi
omejitev pri dostopu in predvajanju
zgoščenke uporabljate največ dva nivoja.
Med predvajanjem ni upoštevana
razvejanost map.
Da boste lahko predvajali posnete
zgoščenke CDR ali CDRW, pri
zapisovanju izberite standard ISO 9660
ravni 1, 2 ali Joliet.
Če je zgoščenka posneta v drugem
formatu, lahko pride do motenj pri
predvajanju.
Priporočljivo je, da na isti zgoščenki
uporabljate snemanje po istem
standardu, z najmanjšo hitrostjo
(največ
4x), ki zagotovi optimalno
zvočno kakovost.
Pri zgoščenki, na kateri so posnetki, ki
so bili dodajani z večkratnimi snemanji,
je priporočljiva uporaba standarda
Joliet.
AVDIO IN TELEMATIK A

215
Pogosta vprašanja
V spodnjih tabelah so navedeni odgovori na najpogostejša vprašanja.
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Med različnimi zvočnimi viri prihaja do razlik v
kakovosti zvoka (radio, predvajalnik zgoščenk
i t d .) . Za optimalno kakovost zvoka morate avdio
nastavitve (glasnost, nizki toni, visoki toni,
barva zvoka, funkcija loudness) prilagoditi
različnim zvočnim virom. To lahko povzroči
razlike v zvoku pri spreminjanju zvočnega vira
(radio, predvajalnik zgoščenk itd.).Preverite, ali so avdio nastavitve (glasnost,
nizki toni, visoki toni, barva zvoka, funkcija
loudness) prilagojene predvajanemu zvočnemu
viru. Svetujemo vam, da nastavite AVDIO
funkcije (nizki in visoki toni, glasnost sprednjih
in zadnjih zvočnikov, glasnost levih in desnih
zvočnikov) v srednji položaj, da izberete barvo
zvoka »Brez nastavitve«, ter da nastavite
funkcijo loudness v položaj »Vključeno« pri
načinu za predvajanje zgoščenke in v položaj
»Izključeno« pri radiu.
Ko spremenite nastavitev visokih in nizkih tonov,
se izključi barva zvoka.
Ko spremenite barvo zvoka, se nastavitev za
visoke in nizke tone vrne na ničlo. Izbira barve zvoka vpliva na nastavitev
predvajanja visokih in nizkih tonov. Ni mogoče
spremeniti le ene nastavitve.
Spremenite nastavitev visokih in nizkih tonov
ali nastavitev barve zvoka, da dosežete želeno
zvočno okolje.
Kakovost sprejema nastavljene radijske postaje
se postopoma slabša ali pa shranjena postaja
ne deluje (ni zvoka, prikaz 87,5 Mhz itd.). Vozilo je preveč oddaljeno od oddajnika
ali postaje ali pa postaja ni na voljo na tem
geografskem območju.Vključite način RDS in zaženite novo iskanje
postaj, da sistem preveri, ali je na tem
geografskem območju na voljo močnejši
oddajnik.
V okolju se lahko pojavijo ovire (hribi, zgradbe,
tunel, podzemna garaža itd.), ki prekinejo
sprejem, tudi v sistemu RDS. To je običajen pojav in ni v povezavi z
nepravilnim delovanjem avtoradia.
Na vozilu ni antene ali pa se je poškodovala
(npr. pri pranju ali pri vožnji v podzemno
g a r a ž o). V omrežju
CITROËN naj preverijo anteno.
.
AVDIO IN TELEMATIK A

216
VPR AŠANJEODGOVORREŠITEV
Ob poslušanju radia se zvok prekine za eno do
dve sekundi. Med to kratko prekinitvijo RDS išče frekvenco,
ki bi omogočala boljši sprejem postaje.Izključite funkcijo RDS, če se to dogaja
prepogosto in vedno na isti poti.
Prikazano je predvajanje prometnih informacij
(TA). Sistem ne predvaja prometnih informacij. Radijska postaja ne predvaja prometnih
informacij.Preklopite na radijsko postajo, ki predvaja
prometne informacije.
Postaj, shranjenih v pomnilnik, ni mogoče najti
(ni zvoka, prikaže se 87,5 Mhz itd.). Izbrana valovna dolžina ni ustrezna.
Pritisnite na tipko SRC, da poiščete valovno
dolžino (AM, FM1, FM2), kjer so shranjene
postaje.
Sistem vsakič vrne zgoščenko ali je ne
predvaja. Zgoščenka je vstavljena z napačno stranjo
navzgor, sistem je ne more odčitati, ne vsebuje
zvočnih datotek ali pa so datoteke formata, ki
ga zvočni sistem ne more predvajati.
Zgoščenka je zaščitena s protipiratskim
sistemom, ki ga avdio sistem ne prepozna.-

P
reverite, ali ste zgoščenko pravilno
vstavili v predvajalnik.
-

P
reverite stanje zgoščenke: če je zelo
poškodovana, je nečitljiva.
-

Č
e gre za doma posneto zgoščenko,
preverite njeno vsebino: glejte nasvete v
poglavju Avdio.
-

P
redvajalnik zgoščenk tega avtoradia ne
b e r e DV D - j ev.
-

Z
aradi preslabe kakovosti avdio sistem ne
prebere nekaterih posnetih zgoščenk.
Zvok zgoščenke je slabše kakovosti. Zgoščenka je spraskana ali slabše kakovosti. Vstavite kakovostne zgoščenke in pazite, da se
ne poškodujejo.
Nastavitve avdio sistema (nizki toni, visoki toni,
barva zvoka) so neustrezne. Nastavitve predvajanja nizkih in visokih tonov
postavite na 0, ne da bi izbrali barvo zvoka.
Pri predvajanju Random all (naključno
predvajanje na celotnem mediju) niso
upoštevane vse skladbe. Pri predvajanju Random all (naključno
predvajanje na celotnem mediju) sistem lahko
upošteva samo 999 skladb.
AVDIO IN TELEMATIK A

221
Tekoči pregledi ......................................146 –147
Telefon ........................................................... 195
Temperatura hladilne tekočine


.................13, 15
Tempomat


............................................. 12 2–124
Tretja zavorna luč
.......................................... 166
U
Ura ................................................................... 31
Ura (nastavitev) ......................................... 31–32
Uravnavanje tlaka, občasno (s kompletom)


................................. 149 –15 0, 152
UREA


.............................................................. 27
Ureditev notranjosti


......................................... 60
Ustavitev vozila


.....................102–104, 1 0 6 –114
V
Varčevanje z električno energijo .................. 13 7
Varčevanje z energijo ...................................137
Varnostne blazine


.............................. 18, 83 , 90
Varnostni blazini, sprednji
..................83–84, 86
Varnostni blazini, stranski


........................85–86
Varnostni blazini, zavesasti
............................86
Varnostni pasovi


..........................14, 80 – 82 , 93
Varnost otrok


.....83–84 , 87– 89 , 94, 98 , 9 9 –10 0
Varovalke


...................................... 167–169, 171
Večfunkcijski zaslon (z avtoradiem)
.............18 6
Vleka


............................................. 13 9, 18 0 –181
Vleka prikolice ............................................... 13 9
Vleka vozila ........................................... 17 7–178
Volanski obroč (nastavitev)


.............................50
Vrata
................

.......................................... 15, 41
Vtičnica JACK
......................................... 62, 191
Vtičnica USB Box

.................................... 62

, 19 0
Vtičnica za avdio opremo

.......62

, 19 0 –191, 213
Vtičnica za dodatno opremo, 12-voltna
..........62
Vzglavniki na sprednjih sedežih

.....................47
Vz

glavniki na zadnjih sedežih .........................49
Vžigalnik


.......................................................... 62
Vzvod za zasilno odklepanje pokrova prtljažnika


....................................... 44
Vzvratni ogledali, zunanji
.........................5 0 – 51
Vzvratno ogledalo, notranje
............................51
Z
Zadnje steklo (ogrevanje, odmrzovanje) ........58
Z agon dizelskega motorja ............................131
Zagon motorja


............................................... 173
Zagon vozila/speljevanje


......102–104 , 1 0 6 –114
Zamenjava baterije daljinskega upravljalnika


....37
Zamenjava filtra za olje
.................................146
Zamenjava filtra za potniški prostor
.............146
Zamenjava filtra za zrak
...............................146
Zamenjava kolesa
...............................

..15 4 –15 6
Zamenjava metlice brisalnikov
...............68, 13 8
Zamenjava varovalk

......................16

7–169, 171
Zamenjava varovalke
....................167–169, 171
Zamenjava žarnic

................................. 16

1, 165
Zamenjava žarnice
.......161, 162–163 , 165, 166
Zapiranje prtljažnika


...........................36 –37, 43
Sedeži za otroke .............. 8 2, 87– 89 , 93–94 , 96
Sedeži za otroke, z ISOFIX ......................9
7– 9 9
Senčnik
...............

............................................ 60
Serijska številka vozila
..................................183
Servis
.............................................................. 22
S

ervovolan

...................................................... 19
Sistem kontrole sledenja cestišču
..................77
Sistem pomoči pri zaviranju

...........................77
S

istem proti blokiranju koles (ABS)
..........17,

77
Sistem SCR
................................................... 132
Sistem za dinamični nadzor stabilnosti (ESC) ...77Sistem za preprečevanje
zdrsavanja koles (ASR) ....................19,
77–79
Skrb za okolje

................................................. 38
S

merni kazalniki
...............................
...............23
Smerniki


............................................ 23, 71 , 162
Snemljiv zaščitni zaslon proti nabiranju snega


.......................................... 13 9
Snežne verige


............................................... 13 6
Spodnji del ogrevanega vetrobranskega stekla
.................................. 58
Š

tevec dnevno prevoženih kilometrov ............30
Stikala za ogrevanje sedežev
.........................48
Stikalo za električni pomik stekel
...................45
Stop & Start


...22–23 , 35, 59, 11 6 –118 , 172, 176
Stropne luči

..................................................... 69
T
Tabele s tipi motorjev ............................18 0 –181
Tabele varovalk ............................. 167–169, 171
Tehnične karakteristike


.........................18 0 –181
Tehnični podatki (motor)
...............................179
.
Abecedno kazalo

6
Osnovne funkcije
Primer »govornega ukaza« za
navigacijsko vodenje:
»Navigate to address« »11 Regent
Street, London«.
Primer »govornega ukaza« za radio
in medije:
»Play artist« »Madonna«.
Primer »govornega ukaza« za
telefon:
»Call David Miller«.
Govorni ukazi z možnostjo izbire med
12 jeziki (angleški, francoski, italijanski,
španski, nemški, nizozemski, portugalski,
turški, ruski, arabski, brazilski) morajo
biti v jeziku, ki je bil predhodno izbran in
nastavljen za sistem.
Za nekatere govorne ukaze ni alternativnih
možnosti.
Primer: Vodi do / Navigacija do / Pojdi
na / ...
Govorna ukaza v arabščini: »Navigate to
address« (Vodi do cilja) in »Display POI in
the city« (Prikaži interesne točke v mestu)
nista na voljo.
Informacije - uporaba
Pritisnite gumb za glasovne
ukaze »Push To Talk« in
po pisku povejte, kaj želite.
Postopek lahko kadarkoli
prekinete s pritiskom na ta
gumb. Če ponovno pritisnete
gumb, medtem ko čakam
na govorni ukaz, se pogovor
prekine. Če želite začeti od
začetka, izgovorite »cancel«
(prekliči). Če želite začeti
razveljaviti ukaz, izgovorite
»undo« (razveljavi). Če
potrebujete pomoč ali nasvet
v katerem koli trenutku,
izgovorite »help« (pomoč). Če
zahtevate dejanje in potrebujem
dodatne informacije, vam bom
ponudil nekaj primerov ali vas
vodil korak za korakom. Več
informacij je na voljo v načinu
»novice«. Ko se počutite
bolj samozavestno, lahko
način pogovora nastavite na
»exper t«.
Splošni govorni ukazi
Te ukaze lahko izvedete s katere koli
strani na zaslonu, po tem, ko ste pritisnili
na gumb za glasovno prepoznavanje
ali telefon, ki se nahaja na volanskem
obroču, in pod pogojem, da ni v teku
noben telefonski pogovor.
CITRO

25
Izberite »Announcements «.
Vklopite/izklopite » Traffic
announcement «.
Za potrditev pritisnite » OK«.
Digitalni radio (Digital
Audio Broadcasting)
Digitalni radio
Digitalni radio omogoča boljši sprejem.
Različni »multipleks/sklopi« vam ponujajo
izbor radijskih postaj po abecednem
vrstnem redu.
ali Za prikaz prve strani pritisnite na
Radio Media
(Radio in medij).
Izberite zvočni vir.
Pritisnite na » Band« za izbor valovne dolžine
»DAB «.
Samodejno sledenje
DAB- FM
»DAB« ne pokriva celotnega območja
države.
Kadar se kakovost digitalnega signala
poslabša, »Samodejno sledenje DAB-FM«
omogoča nadaljevanje poslušanja iste
postaje tako, da samodejno preklopi na
ustrezen analogni radio FM (če obstaja).
ali Za prikaz prve strani pritisnite na
Radio Media
(Radio in medij).
Pritisnite na gumb OPTIONS (Možnosti) za
dostop do druge strani. Izberite »Radio settings «.
Izberite » General«.
Poslušanje TA sporočil
Funkcija TA (prometne informacije) daje
prednost nujnim prometnim informacijam.
Za delovanje te funkcije je potreben
dober sprejem radijske postaje, ki
predvaja to vrsto sporočil. Medtem ko
se predvajajo prometne informacije, se
trenutno predvajani medij prekine, da
lahko poslušate sporočilo o prometnih
informacijah. Po koncu sporočila se
nadaljuje predvajanje medija, ki se je
predvajal prej.
.
CITROËN Connect Nav