CITROEN C3 2013 Instrukcja obsługi (in Polish)

229
08

JEDNOSTKI


TEMPERATURA: °CELSJUSZA / °FAHRENHEITA


ZUŻYCIE PALIWA: km/l - l/100 - mpg
1
2
2

ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW


REGULACJA WYŚWIETLACZA
MIESIĄC

DZIEŃ


GODZINA

MINUTY
ROK

TRYB 12 H/24 H

JĘZYKI

WŁOSKI

HOLENDERSKI

PORTUGALSKI

PORTUGALSKI BRAZYLIJSKI
FRANCUSKI

NIEMIECKI

ANGIELSKI

HISZPAŃSKI
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
2
2
2
2
UNITS
TEMPERATURE: °CELSIUS / °FAHRENHEIT
FUEL CONSUMPTION : KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST
MONTH
DATE
HOUR
MINUTES
YEAR
12 H/24 H MODE
LANGUAGE
ITALIANO
NEDERLAND
S
PORTUGUES
PORTUGUES-BRASIL
FRANCAIS
DEUTSCH
ENGLISH
ESPANOL

230
08ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW
Naciśnięcie pokrętła OK umożliwia dostęp do menu skrótów
w zależności od wyświetlania na ekranie:
MONOCHROMATYCZNY C


włącz / wyłącz RDS

włącz / wyłącz trybu REG

włącz / wyłącz radiotekst



RADIO


włącz / wyłącz Intro


CD / CD MP3

włącz / wyłącz powtarzanie utworów (cała bieżąca
płyta CD w przypadku CD, cały folder w przypadku
CD MP3)

włącz / wyłącz losowe odtwarzanie utworów (cała
bieżąca płyta CD w przypadku CD, cały bieżący folder
w przypadku CD MP3)

włącz / wyłącz powtarzanie utworów (bieżącego
folderu / artysty / gatunku / listy odtwarzania)


USB

włącz / wyłącz odtwarzanie losowe (bieżącego folderu /
artysty / gatunku / listy odtwarzania)

1
1
1
1
1
1
1
1
activate / deactivate RDS
activate / deactivate REG mode
activate / deactivate radiotext
RADIO
activate / deactivate Intro
CD / MP3 CD
activate / deactivate track repeat (the entire current CDfor CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate random play (the entire current CD for CD, the entire current folder for MP3 CD)
activate / deactivate track repeat (of the current folder / artist / genre / playlist)
USB
activate / deactivate random play (of the current folder / artist / genre / playlist)

231
08
MONOCHROMATYCZNY C

ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW


FUNKCJE AUDIO

śledzenie częstotliwości (RDS)

włącz / wyłącz
PREFEROWANE USTAWIENIA FAL FM

tryb regionalny (REG)

włącz / wyłącz

wyświetlanie komunikatów (RDTXT)

włącz / wyłącz 1
2
3
4
3
4
3
4


TRYBY ODTWARZANIA

powtórzenie albumu (RPT)

włącz / wyłącz

losowe odtwarzanie utworów (RDM)

włącz / wyłącz
2
3
4
3
4


KOMPUTER POKŁADOWY

Odległość: x km

ODLEGŁOŚĆ DO MIEJSCA DOCELOWEGO

Diagnostyka

DZIENNIK ALARMÓW

Funkcje włączone lub wyłączone


STAN FUNKCJI * 1
2
3
3
2
3
2
Naciśnięcie przycisku MENU umożliwia
wyświetlenie:
*
Parametry mogą się różnić w zależności od samochodu.
AUDIO FUNCTIONS
alternative frequencies (RDS)
activate / deactivate
FM BAND PREFERENCES
regional mode (REG)
activate / deactivate
radio-text information (RDTXT)
activate / deactivate
PLAY MODES
album repeat (RPT)
activate / deactivate
track random pla
y (RDM)
activate / deactivate
TRIP COMPUTER
Distance: x miles
ENTER DISTANCE TO DESTINATION
Diagnostics
ALERT LOG
Functions activated or deactivated
STATUS OF THE FUNCTIONS*

232
08ROZKŁAD FUNKCJI EKRANÓW


TELEFON BLUETOOTH
Connecting/Disconnecting
Podłączenie/Rozłączenie aparatu

Consult the paired equipment
Sprawdź urządzenia sprzężone
Configuration Bluetooth
Konfiguracja Bluetooth
Telephone function
Funkcja telefonu
Audio Streaming function
Funkcja audio streaming

Delete a paired equipment
Usuń urządzenie sprzężone

Perform a Bluetooth search
Wyszukaj Bluetooth

Calls list
Lista połączeń
Call
Połączenie telefoniczne
Directory
Skorowidz

Terminate the current call
Rozłączenie bieżącego połączenia
Manage the telephone call
Obsługa połączenia telefonicznego

Activate secret mode
Włączenie trybu "secret"
1
2
3
3
3
4
4
4
2
3
4
2
3
3


regulacja jasności-wideo
KONFIGURACJA WYŚWIETLACZA
OKREŚLENIE PARAMETRÓW SAMOCHODU *

PERSONALIZACJA-KONFIGURACJA

normalny tryb wideo

odwrotny tryb wideo

regulacja jasności (- +)

ustawianie daty i godziny

ustawienie dzień/miesiąc/rok
ustawienie godzina/minuta

wybór trybu 12h / 24h

wybór jednostek

l/100 km - mpg - km/l

°Celsjusza / °Fahrenheita

WYBÓR JĘZYKA

1
2
4
3
2
4
4
3
4
4
2
3
4
4
4
BLUETOOTH TELEPHONE
video brightness adjustment
DISPLAY CONFIGURATION
DEFINE THE VEHICLE PARAMETERS*
PERSONALISATION-CONFIGURATION
normal video
inverse video
brightness (- +) adjustment
date and time adjustment
day/month/year adjustment
hour
/minute adjustment
choice of 12 h / 24 h mode
choice of units
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius / °Fahrenhei
t
CHOICE OF LANGUAGE

233
NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE PYTANIA


PYTANIE

ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE

Różnica w jakościdźwięku międzyposzczeg

234
PYTANIE
ODPOWIEDŹ
ROZWIĄZANIE

Zapamiętane stacje nie działają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 Mhz).
Wybrany zakres fal jest nieodpowiedni.
Nacisnąć przycisk BAND AST, aby odnaleźć zakres fal (AM, FM1, FM2, FMAST), na którym zapamiętane są stacje.

Wyświetlane sąinformacje drogowe (TA). Nie otrzymuję żadnejinformacji drogowej.
Stacja radiowa nie należy do regionalnej sieci informacji drogowych.
Wybrać stację radiową nadającą informacje drogowe.

Jakość odbioru słuchanej stacji radiowej pogarszasię lub zapamiętanestacje radiowe niedziałają (brak dźwięku, wyświetla się 87,5 Mhz).
Pojazd jest oddalony od nadajnika słuchanej stacji lub żaden nadajnik nieznajduje się w przemierzanym regionie.
Włączyć funkcję RDS, aby umożliwić systemowisprawdzenie, czy silniejszy nadajnik nie znajduje się w przemierzanym regionie.
Środowisko naturalne (wzniesienia, budynki, tunele, parkingi,podziemia...) może uniemożliwić odbiór, również w trybie RDS. Jest to normalne zjawisko, niewynikające zuszkodzenia radioodtwarzacza.
Brak lub uszkodzenie anteny (np.: po myjni automatycznej lub w podziemnym parkingu).
Sprawdzić antenę w ASO sieci CITRO

235
WYSZUKIWANIE WIZUALNE
Klucz z pilotem zdalnego
sterowania ..................... 64-67



- otwieranie / zamykanie

- zabezpieczenie antykradzieżowe

- rozruch

- bateria

NA ZEWNĄTRZ


Przełączniki oświetlenia ....... 77-80

Regulacja reflektorów ............... 80

Wymiana żarówek ........... 145-147



- światła przednie

- reflektory przeciwmgłowe

- kierunkowskazy Zewnętrzne lusterka
wsteczne ............................ 62

Drzwi .................................... 70-73



- otwieranie / zamykanie

- centralny zamek

- dźwignia awaryjna
Bezpieczeństwo dzieci ............ 100

Podnośniki szyb ................... 68-69
Akcesoria ......................... 165-166
Przełącznik wycieraczek....... 81-83

Wymiana pióra wycieraczki ..... 160

Bagażnik ................................... 73

Zestaw do prowizorycznej
naprawy opony .......... 136-140

Zmiana koła ..................... 141-144



- narzędzia

- demontaż / montaż

Wymiana żarówek ........... 148-149



- światła tylne

- trzecie ś
wiatło stop

- oświetlenie tablicy rejestracyjnej
Pomoc przy parkowaniu
tyłem .......................... 127-128

Hak holowniczy ....................... 163

Holowanie ........................ 161-162

Wspomaganie ruszania na
pochyłej drodze ................. 122

Wspomaganie hamowania ..... 102

Kontrola trakcji ........................ 103

Ciśnienie w ogumieniu .... 140, 177
Zbiornik paliwa ..................... 74-75

Zabezpieczenie przed
pomyłką przy tankowaniu .... 76

236
WYSZUKIWANIE WIZUALNE
Wyposażenie bagażnika ...... 90-91



- tylna półka

- wieszaki

- zaczepy mocowania
WEWNĄTRZ

Foteliki dziecięce ................. 92-96
Mocowania ISOFIX .............. 97-99

Siedzenia tylne ......................... 61
Poduszki powietrzne ........ 106-109

Wyposażenie wnętrza ......... 86-89



- gniazda dodatkowe

- podłokietnik środkowy

- dywanik
Schowek przedni ...................... 87

Wyłączenie poduszki
powietrznej pasażera ....... 107
Pasy bezpieczeństwa ...... 104-105
Siedzenia przednie .............. 59-60

Przygotowanie do montażu
systemu audio ................... 164

237
WYSZUKIWANIE WIZUALNE
Zestawy wskaźników ........... 23-24

Kontrolki ............................... 25-34

Wskaźniki ............................ 35-37

Przyciski regulacyjne ........... 38-39



- licznik dziennego przebiegu /
zegar

- potencjometr oświetlenia /
black panel
STANOWISKO KIEROWCY

Przełączniki oświetlenia ....... 77-80

Regulacja reflektorów ............... 80

Stop & Start ...................... 119-121

Ogranicznik prędkości ..... 123-124

Regulator prędkości ......... 125-126

Bezpieczniki deski
rozdzielczej ............... 151-153

Otwieranie pokrywy silnika ..... 130
Wewnętrzne lusterko
wsteczne ............................ 63

Roleta zasłaniająca
przednią szybę Zenith ........... 6

Osłona przeciwsłoneczna ......... 87

Przełączniki wycieraczek ..... 81-83

Komputer pokładowy ........... 40-42

Radioodtwarzacz ............. 213-234

Ustawianie daty/godziny ......... 227

MyWay ............................. 181-212

Ustawianie daty/godziny ......... 204

Połączenie alarmowe lub
z assistance drogowym ..... 179
Wentylacja / Ogrzewanie ..... 50-54

Klimatyzacja ręczna ............. 52-54

Klimatyzacja
automatyczna ................ 55-56

Osuszanie / Odmrażanie
tylnej szyby .......................... 57

Oświetlenie kameralne .............. 85
Regulacja kierownicy ................ 63

Sygnał dźwiękowy .................. 101
Odświe
żacz powietrza .............. 58

Ekrany wielofunkcyjne ......... 43-49

Światła awaryjne ..................... 101


Manualna skrzynia biegów ......110

Wskaźnik zmiany biegu ............ 111

Manualna sterowana
skrzynia biegów ........... 112-115

Automatyczna skrzynia
biegów ......................... 116-118
Hamulec postojowy .................110
Zewnętrzne lusterka wsteczne ... 62

Podnośniki szyb ................... 68-69

238
WYSZUKIWANIE WIZUALNE
Brak paliwa Diesel .................. 130
DANE TECHNICZNE - OBSŁUGA

Kontrola poziomów .......... 133-134



- olej

- płyn hamulcowy

- płyn chłodzący

- płyn spryskiwaczy szyb

- dodatek (Diesel z filtrem
cząstek stałych)
Wymiana żarówek ........... 145-150
-

z przodu

- z tyłu

- we wnętrzu

Kontrola elementów ......... 134-135



- akumulator

- filtry powietrza / kabiny

- filtr oleju

- filtr cząstek stałych (Diesel)

- klocki / tarcze hamulcowe Bezpieczniki komory
silnika ................ 151, 154-157
Akumulator ...................... 158-159

Tryb ekonomiczny .................. 160
Pokrywa komory silnika .......... 130

Pod pokrywą komory silnika
benzynowego ................... 131

Pod pokrywą komory
silnika Diesel .................... 132 Silniki benzynowe ............ 167-169

Silniki LPG ........................ 170-171

Silniki Diesel .................... 172-175

Wymiary .................................. 176

Elementy identyfikacyjne ........ 177