CITROEN C3 2014 Instrukcja obsługi (in Polish)

12
Dane techniczne
189

*

Moc maksymalna odpowiada war tości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi(dyrektywa 1999/99/CE).
























Silniki i skrzynie biegów w wersji Diesel
Typy warianty wersje:SC...8HR48HP4/PS9HK0
SilnikiHDi 70 FAPe-HDi 70 FAPHDi 75
Skrzynie biegówManualna
(5 biegów)Manualna sterowana
(5 biegów)Manualna
(5 biegów)

Po
jemność (cm3) 1 398

1 398

1 560

Średnica x skok (mm) 73,7 x 82 73,7 x 82 75 x 88,3
Moc maks
ymalna: norma CEE (kW)
* 50
50
55

Przy prędkości obrotowej (obr/min)

4 000
4 000 4 000
Maks. moment obr.: norma
CEE (Nm) 160

160185

Przy prędkości obrotowej (obr/min)
1 7
50
1 750
1 500

P
aliwo
Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
K
atalizator
TakTak
Tak
Filtr cząstek stałych
(FA P) Ta kTa k
Nie

POJEMNOŚĆ OLEJU
(w litrach)








Silnik (z wymianą wkładu filtra) 3,75
3,75 3,75
.../
S: model e-HDi wyposażony w Stop & Start.

Dane techniczne
190
.../S: model e-HDi wyposażony w Stop & Start.
* Moc maksymalna odpowiada war tości homologowanej na hamowni, zgodnie z warunkami określonymi przepisami europejskimi (dyrektywa 1999/99/CE).
Typy warianty wersje:SC...9HJ09HP09HPK/S9HP8/PS9HR8/S
SilnikiHDi 90HDi 90 FAPe-HDi 90 FAPe-HDi 115 FAP

Skrzynie biegów

Manualna
(5 biegów)

Manualna
(5 biegów)

Manualna(5 biegów)

Manualna sterowana(6 biegów)

Manualna(6 biegów)

Pojemność (cm3 ) 1 5601 560

1 560
1 560

Średnica x skok
(mm)
75 x 88,3
75 x 88,3 75 x 88,3
75 x 88,3
Moc maks.: norma CEE
(kW)
*68
6868
84
Przy prędkości obrotowej
(obr/min)

4 000
4 000 4 0003 600
Maks. moment obrotow
y: norma CEE (Nm)230230

230
270

Przy prędkości obrotowej (obr/min)
1 7
50

1 750
1 750

1 750

P
aliwo Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy Olej napędowy
K
atalizator TakTak
Tak Tak
Filtr cząstek stałych
(FA P) Nie
Ta k
Ta k
Ta k

POJEMNOŚĆ OLEJU (w litrach)


Silnik (z wymianą wkładu filtra) 3,75 3,75 3,75 3,75

Silniki i skrzynie biegów w wersji Diesel

12
Dane techniczne
191
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m.; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.

Masy pojazdów i przyczep w wersji Diesel (w kg)
SilnikiHDi 70 FAPe-HDi 70 FAPHDi 75
Skrzynie biegówManualnaManualna sterowanaManualna
Typy warianty wersje:SC...8HR48HP4/PS9HK0


- Masa własna po
jazdu 1 070
1 080
1 11 8



- Masa pojazdu gotowego do jazdy
1 1451 155 1 193



- Technicznie dopuszczalna maks
ymalna
masa całkowita pojazdu(MTAC)
1 581
1 610

1 592


-
Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazd

Dane techniczne
192
Podane wartości MTR A oraz masy przyczep są ważne dla maksymalnej wysokości 1000 m n.p.m; podaną masę holowanej przyczepy należy
zmniejszać o 10% na każde dodatkowe 1000 m n.p.m.
W przypadku pojazdu holującego, zabrania się przekraczania prędkości 100 km/h (przestrzegać przepisów obowiązujących w danym kraju).
Wysokie temperatury otoczenia mogą spowodować obniżenie osiągów pojazdu, aby chronić silnik; gdy temperatura zewnętrzna jest wyższa od 37 °C,
ograniczyć masę holowanej przyczepy.

Masy pojazdów i przyczep w wersji Diesel (w kg)
SilnikiHDi 90 FAPHDi 90 FAPe-HDi 90 FAPe-HDi 115 FAP
Skrzynie biegówManualna
ManualnaManualnaManualna sterowanaManualna
Typy warianty wersje:SC...9HJ09HP09HPK/S9HP8/PS9HR8 /S



- Masa własna pojazdu
1 142
1080

1 085
1 090
1 090



- Masa po
jazdu gotowego do jazdy
1 217 1155 1 160
1 165 1 165


- Technicznie dopuszczalna maks
ymalna
masa całkowita pojazdu (MTAC)1 605

1608 1 6251 634
1 648



- Dopuszczalna masa całkowita zespołu
pojazdów (MTRA)
na pochyłości 12%

2 505

25082 5252 534
2 548



- Przyczepa z hamulcami (w granicach MTRA)na pochyłości 12% 900900900900
900



- Przyczepa z hamulcami *
(z rozkładem obciążenia w granicach MTR A)

1 150 115 0
1 150
1 150
1 150


- Prz
yczepa bez hamulców 570570570
570
570



- Zalecan
y nacisk na hak
46

46

46

46
46

* Masa przyczepy z hamulcami może być, w granicach MTR A, zwiększona przy jednoczesnym zmniejszeniu masy MTAC pojazdu holującego; uwaga,
jazda z przyczepą przy mniejszym obciążeniu pojazdu holującego może zmniejszyć jego przyczepność.

12
Dane techniczne
193





Wymiary (w mm)

Dane techniczne
194

















Elementy identyfi kacyjne
B. Numer seryjny na desce rozdzielczej . Numer widnieje na etykiecie przyklejonej iwidocznej przez przednią szybę.
C. Etykieta producenta.
Numer widnieje na etykiecie samoniszczącej
prz
yklejonej na środkowym słupku, z lewej
strony. Na etykiecie znajdują się następujące
informac
je:


- wartości ciśnienia w oponach dla pojazdu pustego i z obciążeniem,

- wymiary felg i opon,

- marki opon zalecanych przez producenta,

- wartość ciśnienia w kole zapasowym,

- kod lakieru.
Na koła wyposażone w opony 205/45 R17 nie można założyü łańcuchów śniegowych. Aby uzyskać więcej informacji,należy skontaktować się z siecią CITROËNlub z warsztatem specjalistycznym.

Kontrola ciśnienia w oponach musi być wykonywana na oponach zimnych, co najmniej raz w miesiącu.

Zbyt niskie ciśnienie w oponach zwiększa zużycie paliwa.
A. Numer ser yjny pod pokr ywą silnika.Numer wygrawerowany jest na karoserii w pobliżu filtra kabiny.
W samochodzie znajdują się różne widoczne oznaczenia, służące do identyfikacji i odszukania samochodu.
D. Etykieta ogumienia/lakieru.
Etykieta jest przyklejona na środkowym słupku,
z lewe
j strony.

195
POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE DROGOWYM

196
POŁĄCZENIE ALARMOWE LUB Z ASSISTANCE DROGOWYM








CITROËN POŁĄCZENIE ALARMOWE
Z LOKALIZACJĄ

W sytuacji awaryjnej nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk. Migająca zielona dioda i komunikat głosowy potwierdzają rozpoczęcie połączenia z platformą CITROËN Urgence * .pjąp
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia. Zielona dioda gaśnie.
Naciśnięcie
(w dowolnej chwili) na ponad 8 sekund tego przycisku anuluje
połączenie.


CITROËN POŁĄCZENIE Z ASSISTANCE DROGOWYM Z LOKALIZACJĄ


Po włączeniu zapłonu zapala się na
3 sekundy zielona kontrolka sygnalizując
prawidłowe działanie systemu.

Pomarańczowa kontrolka mi
ga: system nie działa prawidłowo.
Pomarańczowa kontrolka zapalona na
stałe: należy wymienić baterię awaryjną.

W obu przypadkach skontaktować się z ASO sieci CITROËN.pyp
Ponowne szybkie naciśnięcie tego przycisku powoduje anulowanie
połączenia.
Anulowanie połączenia potwierdzone jest komunikatem głosowym.

Nacisnąć na ponad 2 sekundy ten przycisk, aby poprosić
o pomoc
drogową w razie unieruchomienia pojazdu.
Komunikat głosowy potwierdza wykonanie połączenia
*
.


DZIAŁANIE SYSTEMU
Zielona dioda pozostaje zapalona (nie miga), jeżeli połączenie zostało ustanowione. Gaśnie po zakończeniu połączenia.
Połączenie obsługiwane jest przez platformę CITROËN Urgence,
która otrzymuje informacje o lokalizacji pojazdu i może zaalarmować
odpowiednie służby ratownicze. W krajach, w których platforma nieświadczy usług lub jeżeli usługa lokalizacji jest niedostępna, połączenie
przekazywane jest bezpośrednio na numer alarmowy (11 2) bez lokalizacji.

W razie zderzenia wykrytego przez kalkulator poduszki powietrznej, niezależnie od tego, czy poduszka została uruchomiona, połączenie alarmowe wykonywane jest automatycznie.


*
Usługi te zależą od warunków i dostępności.
Skontaktować się z ASO sieci CITROËN.W przypadku samochodu zakupionego poza siecią CITROËN prosimy
o sprawdzenie konfi guracji tych usług i ich ewentualną modyfi kację w
sieci serwisowej. W krajach wielojęzycznych konfi guracja jest możliwa wjednym z wybranych języków państwowych.

Ze względ
ów technicznych, szczególnie w celu zapewnienia klientowi
lepszej jakości usług telematycznych, producent zastrzega sobie prawo
do aktualizacji w dowolnej chwili pokładowego systemu telematycznego pojazdu.

Jeśli korzystają Państwo z usługi CITROËN eTouch, dysponują Państworównież usługami dodatkowymi w Państwa strefi e osobistej MyCITROEN yjągypjąyjągypją
poprzez stronę internetową CITROËNA Państwa kraju, dostępną na gyjygyj
www.citroen.com.ppę

197

System został zakodowany w taki sposób, by działał
wyłącznie w Państwa samochodzie.
eMyWay


01 Wprowadzenie - Panel czołowy


Ze względów bezpieczeństwa kierowca powinien
bezwzględnie wykonywać czynności wymagające
większej uwagi na postoju.
Po wyłączeniu silnika, aby nie spowodować
rozładowania akumulatora, system wyłączy się po uruchomieniu trybu oszczędzania energii.



SPIS TREŚCI

02 Sterowanie prz
y kierownicy

03 Funkc
je główne

04 Nawi
gacja - Prowadzenie

05 Informac
je drogowe

06 Telefon

07 Radio

08 Odtwarzacze muz
yczne

09 Ustawienia audio

10 Konfi
guracja

11 Rozkład funkc
ji ekranu str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
str.
198
200
20
1
203
216
219
229
232
238
239
240
NAWIGACJA GPS
RADIOODTWARZACZ MULTIMEDIALNY
TELEFON BLUETOOTH

Najczęściej zadawane pytania str.
244

01
198
WPROWADZENIE

Dostęp do menu
" Nawigacja -
Prowadzeni
e " i
wyświetlenie ostatnich
miejsc docelowych.
Kr