adblue CITROEN C3 2017 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

.
B618_el_Chap00a_sommaire_ed01-2016
ςυμβουλές για την οδήγηση 1 51
Εκκίνηση - ς
β
ήσιμο κινητήρα με το κ λειδί
1
53
Εκκίνηση -
ς
β
ήσιμο κινητήρα με
το σύστημα Πρόσβασης και εκκίνησης
κινητήρα hands-free

1
56
χε

ιρόφρενο
1
59
Μηχανικό κιβώτιο 5 ταχυτήτων

1
60
Αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων (EAT6)

1
61
Ένδειξη αλ λαγής ταχύτητας

1
65
Βοήθεια στην εκκίνηση σε δρόμο με κ λίση

1
66
Stop & Start

1
67
Αποθήκευση ταχυτήτων

1
70
Αναγ νώριση ορίου ταχύτητας

1
71
Περιοριστής ταχύτητας

1
75
ρυ

θμιστής σταθερής ταχύτητας
1
78
Aνίχνευση έλ λειψης προσοχής

1
82
Προειδοποίηση για Ακούσια Α λ λαγή Λωρίδας Κυκλοφορίας
1

83
ςύ

στημα Ελέγχου γ
ω
νίας
χωρίς
ό
ρ
ατότητα
1
84
ςύ

στημα βοήθειας στο παρκάρισμα
1
87
Kάμερα για την όπισθεν

1
89
Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών

1
90
ConnectedCAM CITROËN™
1

93
όδήγηση
ρεζερβουάρ καυσίμου 1 96
Εκτροπέας μη σωστού καυσίμου (Diesel)
1
98
Αντιολισθητικές αλυσίδες

2
00
Μάσκα προστασίας από το χιόνι

2
01
Κοτσαδόρος ρυμουλκούμενου

2
02
Λειτουργία εξοικονόμησης ενέργειας

2
03
Α λ λαγή μάκτρου υαλοκαθαριστήρα

2
04
Μπάρες οροφής

2
05
Καπό μηχανής

2
06
Κινητήρες βενζίνης
2

07
Κινητήρες Diesel

2
08
Έλεγχος στάθμης λαδιών και υγρών

2
09
Έλεγχοι
2

13
AdBlue
® και σύστημα SCR
(κινητήρες Diesel BlueHDi) 2 15
Προστασία AIRBUMP
®
(Αεροθάλαμοι πρόσκρουσης) 2 19
Πρακτικές πληροφορίες
Προειδοποιητικό τρίγωνο 2 20
Αν μείνετε από καύσιμο (κινητήρας Diesel)

2
20
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού

2
21
Εφεδρικός τροχός (ρεζέρβα)

2
26
Α λ λαγή λαμπτήρα

2
34
Α λ λαγή ασφάλειας

2
41
Μπαταρία 12 Volts

2
48
ρυ

μούλκηση
2
52
ςε βλάβη ακινητοποίησης
Kινητήρες 25 4
Βάρη
2
54
δι

αστάσεις
2
57
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης
2
58
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Α λφαβητικό ευρετήριο
για τα συστήματα ήχου και τηλεματικής,
ανατρέξτε στο συμπληρωματικό έντυπο
των εγ γράφων του αυτοκινήτου ή
επισκεφθείτε την παρακάτω διεύθυνση:
http://service.citroen.com/ddb/
Περίληψη

4
B618_el_Chap00b_vue-ensemble_ _ed01-2016
Κ λειδί-τηλεχειριστήριο / ςύστημα Πρόσβασης
και εκκίνησης κινητήρα hands-free 56- 67
-
κ λειδώνοντας / ξεκ λειδώνοντας
το αυτοκίνητο
- Μπαταρία τηλεχειριστηρίου
Εκκίνηση κινητήρα 15 3 -15 8
Εξωτερικά
ρεζερβουάρ καυσίμου, διάταξη αποτροπής
ακατάλ ληλου καυσίμου (Diesel) 196 -19 9Αν μείνετε από πετρέλαιο 2 20δοχείο του AdBlue® 21 5 -218Προστατευτικά AIRBUMP®
(Αεροθάλαμοι πρόσκρουσης) 2 19
Πορτ-μπαγκάζ 6 9
- ξ εκ λειδώνοντας / κ λειδώνοντας
-

χ
ειρισμός έκτακτης ανάγκης
Κιτ προσωρινής επισκευής ελαστικού
2

21-225
Εφεδρικός τροχός

2
26 -233
-

ε
ργαλεία
-

α
φαίρεση / τοποθέτηση τροχού
Αντιολισθητικές αλυσίδες

2
00
Α λ λαγή λαμπτήρων

2
38 -239
-

π
ίσω φώτων
-

3ου φωτός φρένων
-
φ
ώτων πινακίδας κυκ λοφορίας
γυ
άλινη πανοραμική οροφή
9
5
ConnectedCAM C ITROËN
™ 19
3 -19 4
Μπάρες οροφής
2
05
χε
ιριστήριο υαλοκαθαριστήρα
1
13-116
Α λ λαγή μάκτρου
2
04
Εξωτερικοί καθρέφτες
1
03
ςύ

στημα ελέγχου γ
ω
νίας χωρίς
ορ α τότητα
18
4 -18 6
Πόρτες
6
8
-
ξ
εκ λειδώνοντας / κ λειδώνοντας
Κεντρικό κ λέιδωμα
7
0
ηε

λκτρικά παράθυρα
7
4-75ςυ
ναγερμός 7 2-73
χε

ιριστήριο φώτων
1
05 -112
Φωτισμός συνοδείας
1

11
Φώτα ημέρας

1
10
ρύθμιση ύψους δέσμης προβολέων 112
Α λ λαγή λαμπτήρων
2
34-237
-

ε

μπρός φώτων
-

π

ροβολέων ομίχλης
-

π

λαϊνών φλαςηλεκτρονικό πρόγραμμα ευστάθειας 123ESC: ABS, AFU (υποβοήθηση φρεναρίσματος έκτακτης ανάγκης), ASR, CDS 123 -125Ανίχνευση χαμηλής πίεσης ελαστικών 190 -192Πίεση ελαστικών 25 8
Κάμερα για την όπισθεν

1

89
ςύ

στημα βοήθειας στο
παρκάρι σμα
18

7-188
Κοτσαδόρος

1

52, 202
ρυ

μούλκηση
2

52-253
ςυνολική εικόνα

8
B618_el_Chap00b_vue-ensemble_ _ed01-2016
Αν μείνετε από πετρέλαιο (αντλία επαναπλήρωσης πετρελαίου) 2 20
AdBlue
® και σύστημα SCR
(Diesel BlueHDi) 2 15 -218
ςυντήρηση - χα ρακτηριστικά
Έλεγχος στάθμης 2 09 -212
- λ αδιού
-

υ
γρού φρένων
-

υ
γρού κυκ λώματος ψύξης
-

υ
γρού υαλοκαθαριστήρα
-

π
ρόσθετου στο καύσιμο (κινητήρες
Diesel με φίλτρο σωματιδίων)
Έλεγ χος
21

3 -214
-
μ

παταρίας
-

φ
ίλτρου αέρα / χώρου επιβατών
-

φ
ίλτρου λαδιού
-

φ
ίλτρου σωματιδίων
(κινητήρες Diesel)
-

τ
ακακιών / δίσκων φρένων Α λ λαγή λαμπτήρων

2
34-240
-

ε
μπρός φώτων
-

π
ίσω φώτων
-

φ
ώτων εσωτερικού χώρου
Κινητήρες βενζίνης
2

55
Κινητήρες Diesel
2
56
δι

αστάσεις
2
57
ςτ

οιχεία αναγ νώρισης
2
58
Άνοιγμα καπό
2
06
Εξαρτήματα κινητήρα βενζίνης

2
07
Εξαρτήματα κινητήρα Ντίζελ

2
08
Μπαταρία 12 V 24 8 - 2 51Λειτουργία προσωρινής διακοπής ρεύματος,
εξοικονόμησης ενέργειας 20 3Ασφάλειες χώρου
κινητήρα 24 1-242, 246 -247
ςυνολική εικόνα

11
B618_el_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Καντράν εικόνων υγρών κρυστάλλων (LCD Picto)
1. Ταχύμετρο (χλμ/ώρα ή mph).
2. Ψηφιακή οθόνη.
3.


ς
τ
ροφόμετρο (x 1.000 στρ./λεπτό ή rpm).
Όργανα Πλήκτρα χειρισμού
A. ρεοστάτης γενικού φωτισμού. Α
νάλογα με την έκδοση: κύλιση σε μενού,
κατάλογο, αλ λαγή μιας τιμής. B. Υ
πενθύμιση της πληροφορίας συντήρησης
ή της αυτονομίας κίνησης με το σύστημα
SCR και το AdBlue
®. Μ
ηδένιση της επιλεγμένης λειτουργίας
(ένδειξη συντήρησης ή ημερήσιος
χιλιομετρητής).
Αν

άλογα με την έκδοση: είσοδος σ το μενού
διαμόρφωσης (πιέζοντας παρατεταμένα),
επιβεβαίωση μιας επιλογής (πιέζοντας
σύντομα).
1
Όργανα ελέγχου

12
1. Εξωτερική θερμοκρασία.
2. δε ίκτης θερμοκρασίας υγρού κυκ λώματος
ψύξης.
3.
Π

ληροφορίες ρυθμιστή σταθερής
ταχύτητας ή περιοριστή ταχύτητας.
4.
Ψ

ηφιακό ταχύμετρο (km/h ή mph).
5.
Έ

νδειξη αλ λαγής ταχύτητας ή/και θέσης
του επιλογέα, σχέση και καταστάσεις
ςπ

ορ οδήγησης και οδήγησης σε χ
ι
όνι σε
αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
6.


ς
τ
άθμη καυσίμου.
Ψηφιακή οθόνη7. δείκτης στάθμης λαδιού κινητήρα (εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα
όταν ανοίγουμε τον διακόπτη μηχανής και
κατόπιν παύει να εμφανίζεται).
8.
Έ

νδειξη συντήρησης ή Αυτονομία κίνησης
που έχει σχέση με το AdBlue
® και το
σύστημα SCR (χλμ. ή μίλια) και κατόπιν
ημερήσιος χιλιομετρητής (χλμ. ή μίλια).
9.
Υ

πολογιστής ταξιδιού.
10.


η
μ

ερήσιος χιλιομετρητής (χλμ ή μίλια).
Όργανα ελέγχου

13
B618_el_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Καντράν κειμένου υγρών κρυστάλλων (LCD Texte)
ΌργαναΠλήκτρα χειρισμού
1. Ταχύμετρο (χλμ/ώρα ή mph).
2.
δε ίκτης στάθμης καυσίμου.
3.
Ψ

ηφιακή οθόνη.
4.


δ
ε
ίκτης θερμοκρασίας υγρού κυκ λώματος
ψύξης.
5.


ς
τ
ροφόμετρο (x 1.000 στρ./λεπτό ή rpm). A. Μ
ηδένιση της ένδειξης συντήρησης. Επ
αναφορά της στιγμιαίας ενημέρωσης
για τη συντήρηση, ή της αυτονομίας
κίνησης με το σύστημα SCR και το
AdBlue
®. Α
νάλογα με την έκδοση: ανέβασμα ενός
επιπέδου, έξοδος από την τρέχουσα
διαδικασία.
B.
ρεοστάτης γενικού φωτισμού. Α νάλογα με την έκδοση: μετακινήσεις σε ένα
μενού, έναν κατάλογο, αλ λαγή μιας τιμής.
C. Μηδένιση ημερήσιου χιλιομετρητή και διαδρομής.
Αν

άλογα με την έκδοση: είσοδος σ το μενού
διαμόρφωσης (πιέζοντας παρατεταμένα),
επιβεβαίωση μιας επιλογής (πιέζοντας
σύντομα).
1
Όργανα ελέγχου

14
Ψηφιακή οθόνη
1. Εξωτερική θερμοκρασία.
2. Επιλεγμένες τιμές ρυθμιστή ή περιοριστή
ταχύτητας.
Π

ροτεινόμενη ταχύτητα από την
αναγ νώριση ορίου ταχύτητας.
3.
Ψ

ηφιακή ένδειξη ταχύτητας (km/h ή mph).
4.
Έ

νδειξη αλ λαγής ταχύτητας ή/και θέσης
του επιλογέα, σχέση ταχύτητας και
καταστάσεις
ς
π
ορ οδήγησης και οδήγησης
σε
χ
ι
όνι σε αυτόματο κιβώτιο ταχυτήτων.
5.
Υ

πολογιστής ταξιδιού και χρονομετρητής
της λειτουργίας Stop & Start. 6.
Π

εριοχή ενδείξεων οθόνης: ημερήσιος
χιλιομετρητήςς (χλμ ή μίλια), ένδειξη
συντήρησης ή Αυτονομία κίνησης που
σχετίζεται με το AdBlue
® και το σύστημα
SCR (χλμ ή μίλια), ολικός χιλιομετρητής,
μηνύματα προειδοποίησης και κατάστασης
των λειτουργιών.
Όταν το αυτοκίνητό σας δεν διαθέτει ούτε
ηχοσύστημα ούτε οθόνη αφής, μπορείτε
επίσης να διαμορφώσετε ορισμένα συστήματα
του εξοπλισμού, χρησιμοποιώντας αυτή την
οθόνη.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με
τη Διαμόρφωση του εξοπλισμού των
αυτοκινήτων χωρίς οθόνη , ανατρέξτε στη
σχετική ενότητα.
Όργανα ελέγχου

26
ΈνδειξηΚατάστασηΑιτία Ενέργειες / Παρατηρήσεις
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi)σταθερά από τη στιγμή που
ανοίγουμε τον διακόπτη
μηχανής, ενώ συνοδεύεται
από ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει την
αυτονομία κίνησης.η αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μ εταξύ 600 και 2.400 χλμ.ςυ μπληρώστε το συντομότερο AdBlue® ή
απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Μπορείτε να ρίξετε μέχρι 10 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο
του.
αναβοσβήνει, ενώ
συνοδεύεται από
ηχητικό σήμα και
μήνυμα που δείχνει
την αυτονομία
κίνησης.
η

αυτονομία κίνησης κυμαίνεται
μεταξύ 0 και 600 χλμ.
ςυμπ

ληρώστε υποχρεωτικά το AdBlue
® για να
μην "μείνετε" ή απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο
συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Μπορείτε να ρίξετε μέχρι 10 λίτρα AdBlue
® στο δοχείο
του.
αναβοσβήνει, ενώ
συνοδεύεται από ηχητικό
σήμα και μήνυμα που
δηλώνει ότι απαγορεύεται
η εκκίνηση του κινητήρα.Το δοχείο του AdBlue® είναι άδειο,
και έτσι ο μηχανισμός κατά της
εκκίνησης που προβλέπεται από
τους κανονισμούς εμποδίζει την
εκκίνηση του κινητήρα.γι α να μπορέσετε να εκκινήσετε ξανά τον κινητήρα,
πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε AdBlue® ή
να απευθυνθείτε σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του
δικτύου CITROËN.
Πρέπει υποχρεωτικά να προσθέσετε ελάχιστη
ποσότητα 4 λίτρων AdBlue
® στο δοχείο του.
γι

α να συμπληρώσετε υγρό ή για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το AdBlue
® και το σύστημα SCR , ανατρέξτε στη σχετική ενότητα.
Όργανα ελέγχου

36
Ενδείξεις αυτονομίας AdBlue®
όι ενδείξεις αυτονομίας υπάρχουν μόνο στις
εκδόσεις Diesel BlueHDi.
Όταν η στάθμη τού AdBlue
® κατέβει στο
επίπεδο του αποθέματος ή μετά από
αχίνευση ανωμαλίας λειτουργίας του
αντιρρυπαντικού συστήματος SCR, χάρη
σε μια ένδειξη μπορείτε να μάθετε, μόλις
ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, την εκτίμηση
των χιλιομέτρων που μένουν να διανυθούν
πριν μπλοκάρει η δυνατότητα εκκίνησης του
κινητήρα. Πιέζοντας αυτό το μπουτόν μπορείτε
να εμφανίσετε στιγμιαία την
αυτονομία κίνησης με το μήνυμα
"AdBlue": Αυτονομία μεγαλύτερη
από 2.400 χλμ", που ακολουθείται,
εφόσον το επιτρέπει η στάθμη του
δοχείου του AdBlue, από μήνυμα
που σας υποδεικνύει ότι μπορείτε
να συμπληρώσετε τουλάχιστον
10
λίτρα.
Το προβλεπόμενο από το νόμο
σύστημα κατά της εκκίνησης του
κινητήρα ενεργοποιείται αυτόματα
μόλις αδειάσει το δοχείο τού AdBlue
®.
Περίπτωση κινδύνου μη επανεκκίνησης του κινητήρα που έχει σχέση με την έλλειψη AdBlue®
Αυτονομία μεγαλύτερη από 2.400 χλμ
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, καμία
πληροφορία για την αυτονομία δεν εμφανίζεται
αυτόματα στον πίνακα οργάνων.
Όργανα ελέγχου

37
B618_el_Chap01_Instruments-de-bord_ed01-2016
Αυτονομία μεταξύ 600 και 2.400 χλμ.Αυτονομία μεταξύ 0 και 600 χλμ
για να μπορέσετε να επανεκκινήσετε τον
κινητήρα, πρέπει υποχρεωτικά να ρίξετε
ελάχιστη ποσότητα AdBlue
® 4 λίτρα στο
δ
οχείο του.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει η
ένδειξη AdBlue, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό
σήμα και την προσωρινή εμφάνιση στον πίνακα
οργάνων της ένδειξης "NO START IN" και μιας
απόστασης που δηλώνει την αυτονομία κίνησης
εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια πριν από το
μπλοκάρισμα εκκίνησης του κινητήρα - (πχ.
ή ένδειξη "NO START IN 1.500 km" σημαίνει
"Απαγόρευση εκκίνησης στα 1.500 χλμ").
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα
εμφανίζεται κάθε 300 χλμ εφόσον δεν έχει
συμπληρωθεί η στάθμη του AdBlue.η
στάθμη του αποθέματος έχει φθάσει στο
ελάχιστο σημείο της, γι' αυτό συνιστάται η
συμπλήρωσή της το συντομότερο δυνατό.
ςκ

όπιμο είναι να μην ξεπεράσετε τα 10 λίτρα
AdBlue για τη συμπλήρωσή του.
γι

α περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το
AdBlue
® και το σύστημα SCR , και κυρίως για
τη συμπλήρωσή του, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει
η ένδειξη SERVICE και αναβοσβήνει η ένδειξη
AdBlue, συνοδευόμενες από ηχητικό σήμα,
την προσωρινή ένδειξη "NO START IN" και μια
απόσταση, που δηλώνει την αυτονομία κίνησης
εκφρασμένη σε χιλιόμετρα ή μίλια πριν από το
μπλακάρισμα εκκίνησης του κινητήρα - (π.χ.
η ένδειξη "NO START IN 300 km" σημαίνει
"Απαγόρευση εκκίνησης στα 300 χλμ").
Όταν το αυτοκίνητο κινείται, το μήνυμα
εμφανίζεται κάθε 30 δευτερόλεπτα εφόσον δεν
έχει συμπληρωθεί η στάθμη τού AdBlue.
Πρέπει υποχρεωτικά να συμπληρώσετε υγρό
το συντομότερο δυνατό πριν το δοχείο αδειάσει
εντελώς, γιατί στην αντίθετη περίπτωση ο
κινητήρας δεν θα μπορεί πλέον να εκκινήσει
ξανά.
γι

α περισσότερες πληροφορίες για το AdBlue
®
και το σύστημα SCR , και κυρίως για τον τρόπο
συμπλήρωσής του, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
Μόλις ανοίγετε τον διακόπτη μηχανής, ανάβει η
ένδειξη SERVICE και αναβοσβήνει η ένδειξη AdBlue,
συνοδευόμενες από ηχητικό σήμα και την προσωρινή
εμφάνιση στον πίνακα οργάνων της ένδειξης "NO
START IN" και 0 km ή miles
- (η ένδειξη "NO START
IN 0 km" σημαίνει "Απαγόρευση εκκίνησης").
Αν το δοχείο τού AdBlue® είναι άδειο, το σύστημα
που προβλέπεται από τον νόμο κατά της
επανεκκίνησης του κινητήρα θα εμποδίσει την
επανεκκίνηση του κινητήρα.
Βλάβη που έχει σχέση με την έ λλειψη AdBlue®
για περισσότερες πληροφορίες για το AdBlue®
και το σύστημα SCR , και κυρίως για τον τρόπο
συμπλήρωσής του, ανατρέξτε στη σχετική
ενότητα.
1
Όργανα ελέγχου