ESP CITROEN C4 2013 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

230
NØD- ELLER ASSISTANSEOPPRIGNING

NØDOPPRIGNING
I en nødsituasjon, trykk på denne tasten i mer enn 2 sekunder. En grønn diode blinker og en talemelding gir beskjed om at opprigningen har startet mot CITROËN-gggg
assistanseplattform * .
Et n
ytt umiddelbart trykk på denne tasten annullerer opprigningen.
Den grønne dioden slukker.
Ett tr
ykk (til enhver tid) i mer enn 8 sekunder på denne tasten annullerer forespørselen.

ASSISTANSEOPPRINGNING


Når tenningen settes på, vil den grønnelampen lyse i 3 sekunder. Dette betyr atsystemet fungerer som det skal.

Den orans
je lampen blinker: systemethar en funksjonsfeil.
Den oransje lampen lyser permanent: reservebatteriet må skiftes ut.
I begge disse tilfeller, kontakt CITROËN-forhandernett. Et n
ytt trykk på denne samme tasten annullerer opprigningen.
Annullerin
gen bekreftes med en talemelding.

Hvis bilen har stoppet, trykk i mer enn 2 sekunder på
denne tasten for å be om assistanse.
En talemeldin
g gir beskjed om at opprigningen har startet * .


SYSTEMETS FUNKSJON Den grønne dioden fortsetter å lyse (uten å blinke) når forbindelsen er
opprettet. Den slukker når samtalen er over.
Dette anropet foretas av CITRO
ËN-assistanseplattform som mottar
informasjon om lokalisering av bilen, og sender ut varsel til kompetente
redningsmannskaper. I land der plattformen ikke er operasjonell,eller dersom lokaliseringstjenesten er blitt utrykkelig avvist, sendesanropet direkte til nødtelefonen (11 2) uten lokalisering.

Hvis computeren til kollis
jonsputen detekterer en kollisjon,
uavhengig av en eventuell utløsing av putene, vil det automatiskstartes en nødoppringning.

*
Denne t
jenesten er underlagt betingelser og tilgjengelighet.
Kontakt
CITROËN-forhandlernett.
Hvis du har k
jøpt bilen din utenfor CITROËN-forhandlernett, kan du få
kontrollert konfi gurasjonen av disse tjenestene, og du kan be om å få
foretatt modifi serin
gen. I et fl erspråklig land, kan det foretas konfi gurasjon
av det offi sielle nasjonalspråket som du velger. Hvis du nyter godt av tilbudet CITROËN eTouch, disponerer du ogsåtilleggsytelser på ditt personlige område MyCITROEN gjennom nettstedet CITROËN i ditt land, tilgjengelig via internettadressen www.citroen.com.gg y p p g y gjy
Av tekniske grunner, bl.a. for at kunden skal kunne få en bedre
kvalitetsmessig ytelse, forbeholder bilprodusenten seg retten til å foreta
oppdateringer av telematikksystemet i bilen til enhver tid.

276
11 NIVÅINNDELING SKJERMER

MENY "SETUP" (innstillinger)
Audio settings
lydinnstilligner

Equalizer
forhåndsdefi nerte musikkinnstillinger Following media sourceneste mediakilde
Eject USB supportutkast USB-støtte Read modeavspillingsmåte
Normal
normal
Rando
mtilfeldigRandom on all mediatilfeldig på alle mediespiller
Repetitiongjentagelse Audio settingslydinnstillinger (
lik RADIO)

Activate/Deactivate AUX inputaktivere/deaktivere AUX-kilde None
ingen
Classical
klassisk
Jazz
jazz
Rock
rock
Techno
tekno Vocal
vokal
Bass
bass

Treble
diskant

Loudness

loudness
Distribution
fordeling
Drive
r fører All passengersalle passasjerer

Le-
Ri balance
balanse venstre-høyre

Fr-Re balance
balanse for/bak
Auto. Volume
automatisk lydstyrke

Update radio list
oppdatere radioliste


MENY "MEDIA"
Display confi guration
displaykonfi gurasjon

Choose colour
vel
ge farge
Harmonyharmoni
Cartographykartografi
Day mode
da
gmodus
Night mode
nattmodus Auto Day/Night
automatisk dag/natt

Adjust luminosity
regulere lysstyrke
Set date and time
regulere dato og klokkeslett
Voice synthesis
stemmesyntese

Guidance instructions volum
e
lydstyrke veivisingsanvisninger
Select male voice/Select female voicevelg mannsstemme/velg kvinnestemme
1
1
12
1
2
3
3
1
1
1
3
2
2
2
4
3
3
3
3
3
2
2
2
2
2
3
3
2
2
2
1
2
2
1
4
4
2
2

288
1
2
04
1
1
2

Hvis displayet viser RDS betyr det at du kan fortsette å høre på en stasjon fordi frekvensen følges opp. Men det kan hende at
oppfølgingen av RDS-stasjonene under visse forhold ikke dekkes
over hele landet, fordi radiostasjonene aldri har 100 % dekning.Dette forklarer hvorfor mottaket kan opphøre under kjøring.
LY D

RDS





LYTTE TIL TA-MELDINGER


TA -funksjonen (Traffi c Announcement) prioriterer lytting til TA-
varselmeldinger. For  vÊre aktivert, fordrer denne funksjonengode mottakerforhold for en radiostasjon som sende denne typen meldinger. S snart det sendes en trafi kkmelding, vil lydkilden som det lyttes til (Radio, CD, USB, osv.) avbrytes automatisk for
å sende TA-meldingen. Normal lytting til lydkilden gjenopptasetter at meldingen er sendt.

Tr
ykk på TA INFO for aktivere eller
deaktivere mottak av trafi kkmeldinger. NÂr radioen vises i displayet, trykk
p OKfor visning av den kontekstuellemenyen.
Ve l
g "RDS
" eller " DAB/FM auto tracking"(automatisk oppfølging DAB/FM)og bekreft for å lagre.
"RDS " eller " DAB/FM" vises i skjermen.



DIGITAL RADIO - OPPFØLGING DAB/FM


DAB/FM auto tracking (automatisk oppfølging DAB/FM) gjør det
mulig å fortsette å høre på den samme stasjonen, ved midlertidig å
skifte til korresponderende analoge radio, inntil det digitale signalet
igjen er stabilt.
INFO-funks
jonen prioriterer lytting til TA-varselmeldinger. For å
være aktivert, fordrer denne funksjonen gode mottakerforhold
for en radiostasjon som sende denne typen meldinger. Så snart
meldingen sendes, avbrytes nåværende media (radio, CD, USB, osv.)
automatisk for å sende ut en INFO-melding. Normal lytting til mediet
fortsetter etter utsendelsen av meldingen.
Gi et langt trykk på
TA INFO
for visningav listen over kategorier.


DIGITAL RADIO- LYTTE TIL
INFOMELDINGER
Velg eller velg bort den eller de kategoriene for å aktivere eller
deaktivere mottak av korresponderende
meldin
ger.

310
09
RADIO

SPRÅK MEDIA


RDS SEARCH
RDS-OPPFØLGING

TEXT INFO
TEK
ST INFO


KJØRECOMPUTER


DIAGNOSIS
DIAGNOSE *



Fran
çais

Fransk

Italiano

Italiensk

Nederlands

Nederlandsk
Portugues

Portugisisk

Portu
gues-brasil
Portugisisk-Brasil

English

Engelsk
Deutsch

T
ysk
Espanol

Spansk

NIVÅINNDELINGER SKJERMER
SORT-HVITT
A

HOVEDFUNKSJON
Valg A1
Valg A2
VALG A
VALG B...

PLAYBACK MODE AVSPILLINGSMÅTENormal
Normal
Random
TilfeldigRandom all media Tilfeldig på alle media

DATO OG KLOKKESLETT
PARAMETRE BIL
PARK BRAKE(elektrisk automatisk parkeringsbrems)
BEND LIGHTING(svinglys )
AUTO HEADLAMPS (automatisk tenning av lykter )
REAR WIPE ACT(vindusvisker koblet sammen med revers )
GUIDE LAMPS(følgelys )
CABIN SELECT(låsing av bare førerdør: selektiv opplåsing
)
ELECTRIC BOOT( permanent låsing av bagasjerommet)
DAY LAMPS
KJØRELYS RADIO TEXT
RADIO TEKST
*

Parameterne varierer avhengig av bil.
1
11
2
2
2
2
2
2
1
2
1
2
2
1
1
2
2
2
1
1
1
1
1
1
1
1
1

320
VISUELT SØK
SPESIFIKASJONER - VEDLIKEHOLD


Drivstoffstans diesel ...................... 181

Kontroll av nivåer .................... 184-185


- olje

- bremsevæske

- kjølevæske

- væske servostyring

- spylervæske vinduer/lykter

- additiv (diesel med partikkelfi lter)


Skifte pærer ............................ 197-202


- foran

- bak

Motorer bensin........................ 217-220
Motorer LPG ........................... 221-222
Motorer diesel ......................... 223-226
Dimensjoner .................................. 227
Identifi kasjonselementer ................ 228

Panser ........................................... 180
Under panser bensin ..................... 182
Under panser diesel ..................... 183
Kontroll av elementer.............. 186-187


- batteri

- luftfi lter/kupéfi lter

- oljefi lter

- partikkelfi lter (diesel)

- bremseklosser/bremseskiver


Batteri ..................................... 207-208
Energibesparende modus ............ 209

Sikringer motorrom ................ 203, 206

321
ALFABETISK INNHOLDSFORTEGNELSE
A ABS og elektronisk
bremsekraftfordeler ..................137
Alarm ............................................89
Antblokkering av hjul (ABS) .......137
Antispinn (ASR) ..........................138
Armlene bak ...............................121
Armlene foran ..................... 117, 118
Askebeger, fl yttbart .................... 114
Aux-inngang ............... 115, 271, 295
Aux-kontakt ........................271, 295
Avising ..........................................70
Avlastingsfunksjon (modus) .......209
Avlastingsmodus ........................209
B Bagasjerom ..................................92
Bagasjerom, innredning .....122, 125
Bagasjeskjuler ............................125
Bakkestartfunksjon .....................162
Bakrute (avising) ..........................70
Bakseter .......................................76
Barn ............................129, 132, 133
Barn (sikkerhet) ..........................134
Barneseter .................. 126, 128-130
Batteri .................................186, 207
Batteri i fjernkontroll ................84-86
Batterilading ...............................207
Benkesete bak .............................76
Bensinmotor .................97, 182, 217
Beskyttelse av
barn .......... 126, 129, 131-133, 143
Betjening av dører,
nødfunksjon ................................88
Betjening av el-vindusheis ...........93
Betjening av lys ....................99, 102
Betjening av varmeseter ..............73
Betjening av vindusvisker .... 108-110
Betjeninger ved rattet .........234, 285B Bilradio ...........................51, 53, 283
Black panel ...................................49
Blinklys ......................102, 135, 197,
198, 200, 201
Bluetooth
(handsfree-sett) ................254, 297
Bluetooth (telefon) ......................254
Bluetooth lydstreaming .......270, 296
Bremseassistanse ......................137
Bremseassistanse ved
nødbremsing ............................137
Bremseklosser ...........................187
Bremsekraftfordeler,
elektronisk (REF) .....................137
Bremselys ..................................201
Bremser ......................................187
Bremseskiver .............................187
C CD ..............................................290
CD-spiller MP3 ...................291, 292
CD MP3 ..............................291, 292
CHECK ...................................31, 47
Cruisekontroll .....................170, 173
D Dashbordbelysning ......................49
Dato (regulering) ........................273
Datoregulering ....................273, 308
Dekk .............................................26
Dekktrykk ...................................228
Dekktrykk, for lavt
(detektering) .............................136
Deksel, demonterbart
(snøskjerm) ..............................210
Demontering av ekstra
matte ........................................120
Demontering av hjul ...................195
Dempet belysning ...................... 112D Detektering av for lavt
dekktrykk ............................47, 136
Dieselmotor ..........97, 181, 183, 223
Dimensjoner ...............................227
Display for multifunksjoner
(med bilradio) .........51, 53, 56, 286
Display i
instrumentbord ............. 28-31, 155
Dører ............................................91
Drikkeboksholder ....................... 116
Drivstoff ..................................26, 97
Drivstoff (tank) ..............................98
Drivstoff, tom tank (diesel) ..........181
Drivstoffl uke ...........................96, 98
Drivstoffmåler ...............................96
Drivstoffnivå, minimum .................96
Drivstofforbruk ..............................26
Drivstoffsystem,
ny igangsetting .........................181
Drivstofftank ...........................96, 98
Drivstofftank, kapasitet .................96
Dynamisk kontroll av stabilitet
(ESC) .......................................138
E Eco-kjøring ...................................26
Ekstra kontakter ......................... 115
Elektrisk parkeringsbrems ....147, 150
eMyWay ...............................56, 231
Energisparefunksjon ..................209
Energisparemodus .....................209
ESC/ASR ...................................138
ESP ............................................138
F Fargedisplay DT
med kartografi .....56, 57, 235, 274
Feilfyllingssperre ..........................98
Festeringer .................................122

323
ALFABETISK INNHOLDSFORTEGNELSE
L Lykter (regulering) ......................105
Lykter, svingbare ................106, 107
Lykter med halogenpærer ..........197
Lykter med xenon pærer ............197
Lyktespyler .................................109
Lys, automatisk tenning ......100, 103
Lys i bagasjerom ................ 112, 124
Lys innvendig ......................111, 112
M Massasjefunksjon .........................74
Matte, ekstra ..............................120
Mediaspillere ..............................266
Midtkonsoll ................................. 116
Miljø ........................................26, 86
Montering av høyttalere .............214
Montering av takbøyler ...............210
Motorer .......................217, 221, 223
Motorrom ............................182, 183
Motorveifunksjon (blinklys) .........135
MP3 (cd) .............................291, 292
N Nærlys ..........................99, 197, 199
Navigasjon .........................237, 238
Navigasjonssystem ......................56
Nivåer og kontroller .............182-185
Nivå for bremsevæske ...............184
Nivå for kjølevæske ....................184
Nivå for motorolje .................44, 184
Nivå for servostyringsvæske ......184
Nivå for tilsetningsmiddel
i diesel ......................................185
Nivåinndeling skjerm.... 274, 310-312
Nivåkontroll ........................184, 185
Nødbetjening bagasjerom ............92
Nødbremseassistanse ...............137
Nødbremsing ......................147, 150
Nødlys ........................................135N Nødlys, automatisk tenning ........135
Nødopprigning ....................139, 230
Nødoppringning ..................139, 230
Nøkkel, glemt ...............................83
Nøkkel med
fjernkontroll ...............80, 82, 83, 86
Nøytralisering av kollisjonspute
på passasjerplassen ................143
Nullstilling av tripteller ..................48
Nullstilling av
vedlikeholdsindikator ..................46
Ø Økonomisk kjøring .......................26
O Olje, peilepinne ....................44, 184
Oljefi lter ......................................186
Oppbevaringsboks .....................124
Oppbevaringsnett .......................122
Oppbevaringsrom .............. 113, 114,
116-118, 122
Oppbevaringsrom i dører ........... 113
Oppbevaringsskuff .....................120
Oppdatering av dato ...................273
Oppdatering
av klokkeslett ......................48, 273
Oppdatering risikosoner .............242
Oppmåling av ledig plass ...........175
Oppstart bil ...................83, 156, 159
Oppumping av dekk .....................26
Overvåking av dødvinkler ...........167
P Pærer (skifte) .....................197, 201
Påfylling av drivstoff ................96-98
Panoramaglasstak .......................95
Panser ........................................180
Parametrering
av utstyr ....................51, 53, 56, 57P Parkeringsassistanse foran ........178
Parkeringsbrems ................154, 187
Parklys .........99, 102, 197, 199, 201
Partikkelfi lter .......................185, 186
Personliggjøring ...........................50
Punktering ..................................188
R Radio ..........................263, 264, 287
Radio, forhåndsutstyr .................214
Ratt (regulering) ...........................79
Regulering av hodestøtter ............73
Regulering
av klokkeslett ..............48, 273, 308
Regulering av lykter ...................105
Regulering av seter ................71, 72
Reostat belysning
instrumentbord ................28-31, 49
Reservehjul ................................193
Risikosoner (oppdatering) ..........242
Ryggelys ....................................201
Ryggevarsler ..............................177
S Sentrallås ...............................82, 87
Serienummer ..............................228
Seter, elektriske ............................72
Sett for midlertidig reparasjon
av dekk .....................................188
Sideblinklys ................................200
Sigarettenner .............................. 115
Sikkerhet for barn ........93, 126, 129,
132-134, 143
Sikkerhetsbelter ..................140-142
Sikringer .....................................203
Sikringsboks i instrumentbord ....203
Sikringsboks i motorrom .............203
Skifte av en sikring .....................203
Skifte batteri i fjernkontroll ......84, 85

324
ALFABETISK INNHOLDSFORTEGNELSE
S Skifte en pære ....................197, 201
Skiltlys ........................................202
Skiluke ........................................121
Sminkespeil ................................ 114
Solskjerm ................................... 114
Sort-hvitt display .....51, 53, 286, 310
Speil, innvendig ............................79
Speil, utvendige ..............77, 78, 167
Spot-lamper på sidene .......104, 200
Stans av bilen ...............83, 156, 159
Startsperre, elektronisk ..........83, 86
Stopp & Start .....62, 68, 70, 96, 163,
180, 186, 207, 309
Støttestang panser .....................180
Styrt manuell
girkasse ....................156, 163, 187
Svingbare lykter ........105, 106, 197
T Tabeller over
motorspesifi kasjoner ...217, 221, 223
Tabeller over sikringer ................203
Tabeller over vekter ....217, 221, 223
Takbøyler ....................................210
Tåkebaklys .........................101, 201
Tåkelys foran ......101, 107, 197, 200
Taklamper ........................... 104, 111
Talesyntese ................................248
Tauing av bil ............................... 211
Tekniske
spesifi kasjoner .........217, 221, 223
Telefon ........................254, 258, 299
Tenning .........................................83
Tenningslås ..................................83
Tilbakemontering av hjul ............195
Tilbehør ......................................215
Tilhenger ....................................213
Tilhengervekt ..............217, 221, 223T TMC (trafi kkinformasjon) ............251
Trafi kkinformasjon
(TMC) ...............................251, 252
Trafi kkmeldinger
(TA) ..........................252, 265, 288
Transport av lange
gjenstander ..............................121
Tripteller .......................................48
Turteller ...................................28-32
U USB-avlesning ...........................238
USB-kontakt ....................... 115, 293
USB Box ..................................... 115
Utskifting av kupéfi lter ................186
Utskifting av luftfi lter ...................186
Utskifting av lyspærer .........197, 201
Utskifting av oljefi lter ..................186
Utskifting av partikkelfi lter ..........186
Utskifting av sikringer .................203
Utskifting
vindusviskerblad ............... 110, 209
V Vanlige kontroller ................186, 187
Varme .....................................26, 65
Varmeseter ...................................73
Varsellamper ..............33, 35, 41, 47
Varsel om ufrivillig kryssing av
veistriper (AFIL) ........................166
Vedlikehold ...................................26
Vedlikehold, vanlig .......................26
Vedlikeholdsindikator .............45, 47
Veivisning ...........................238, 245
Vekter .........................217, 221, 223
Velkomstlys ................................104
Ventilasjon .........................26, 63-65
Verktøy .......................................193
verktøysett ..................................188V Vindusheiser .................................93
Vindusheiser,
ny programmering ......................93
Vindusspyler bak ........................ 110
Vindusspylere frontrute ..............109
Vindusvisker .................42, 108, 109
Vindusviskerblader
(skifte) .............................. 110, 209
Vindusviskere,
automatiske ......................108, 109
Vindusviskere bak ...................... 110
Å Åpne bagasjerommet ...................92
Åpne dørene ................................91
Åpne panseret ............................180
Åpning av gardin
panoramatak ..............................95