key CITROEN C4 2017 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

6
CITROËN Connect Nav
Tietoja - Käyttö
Paina puhepainiketta ja kerro toiveesi merkkiäänen jälkeen. Muista, että voit keskeyttää minut milloin tahansa painamalla tätä painiketta. Jos painat sitä uudelleen silloin, kun odotan puhettasi, keskustelu päättyy. Jos sinun on aloitettava alusta,
sano ”peruuta”. Jos haluat peruuttaa jonkin toiminnon, sano ”kumoa”. Jos haluat tietoja ja vihjeitä missä tahansa vaiheessa, sano vain ”ohje”. Jos haluat minun tekevän jonkin toimenpiteen, mutta joitakin tarvittavia tietoja puuttuu vielä, annan sinulle joitakin esimerkkejä tai ohjaan sinut toimenpiteen läpi vaihe vaiheelta. Lisätietoja on saatavilla aloittelijatilassa. Halutessasi voit myös ottaa käyttöön asiantuntijakeskustelutilan.
Yleiset äänikomennot
Alla olevat komennot voidaan antaa miltä tahansa näyttösivulta sitten, kun on painettu ohjauspyörässä olevaa ”Äänen tunnistus” -painiketta tai ”Puhelin” -painiketta. Ehtona on kuitenkin se, ettei puheluja ole käynnissä.
Äänikomennot Ohjeviestit
Help Voin auttaa sinua monessa eri aiheessa. Voit sanoa: ”puhelimen käyttöohjeet”, ”navigoinnin käyttöohjeet”, ”median käyttöohjeet” tai ”radion käyttöohjeet”. Jos haluat yleiskuvauksen puheohjauksen käyttöön, voit sanoa ”puheohjauksen käyttöohjeet”.
Voice command help
Navigation help
Radio help
Media help
Telephone help
Set dialogue mode as <...> Valitse aloittelija- tai asiantuntija-tila.
Select profile <...> Valitse profiili1, 2 tai 3.
Ye s Sano ”kyllä”, jos valinta oli oikein. Muutoin sano ”ei”, niin aloitamme uudestaan. No

14
CITROËN Connect Nav
TMC (Traffic Message
Channel)
TMC-viestit (Traffic Message Channel) liittyvät eurooppalaiseen normiin, joka lähettää liikenteeseen liittyviä reaaliaikaisia tietoja FM-radion RDS-järjestelmän kautta. TMC-tiedot näkyvät sitten GPS-navigaattorin kartalla ja ne otetaan välittömästi huomioon opastuksessa onnettomuuksien, ruuhkien sekä kaistojen tukkeutumisen välttämiseksi.
Vaara-alueiden näyttö määräytyy voimassa olevan lainsäädännön ja palvelusopimuksen ehtojen mukaan.
Yhdistetty navigointi
Mallin mukaan
Auton varustetason mukaan
Kytkeytyminen verkkoon autosta käsin
TA I
Käyttäjä kytkee verkkoon
Kytkeytyminen yhdistetty
navigointiin
Tur vallisuussyistä ja koska kuljettaja joutuu kiinnittämään huomionsa toimenpiteisiin, älypuhelimen käyttö ajettaessa on kielletty. Toimenpiteet on tehtävä auton ollessa paikallaan .
Jotta pääset navigointiyhteyteen, voit käyttää auton kautta tapahtuvaa kytkeytymistä Hätäpuhelu ja tiepalvelukutsu -palveluiden kautta, tai käytä älypuhelintasi modeemina. Ota käyttöön ja parametroi puhelinyhteyden jakaminen.
Kytkeytyminen verkkoon autosta käsin
Järjestelmä yhdistyy automaattisesti Hätäpuhelu ja tiepalvelukutsu -palveluihin integroituun modeemiin, eikä se tar vitse käyttäjän tuomaa yhteyttä puhelimensa kautta.
Käyttäjä kytkee verkkoon
Kytke USB -kaapeli. Puhelin on lataustilassa, kun se on liitetty USB -kaapeliin.
Connection USB

24
CITROËN Connect Nav
Tekstitietojen näyttäminen
Radioteksti-toiminnolla voidaan tuoda näyttöön radioaseman välittämiä tietoja, jotka liittyvät kuunneltavana olevan aseman lähetykseen tai laulukappaleeseen.
Paina painiketta Radio Media , jolloin ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta VAIHTOEHDOT . VAIHTOEHDOT . VAIHTOEHDOT
Valitse ”Radion asetukset ”.
Valitse ”Yleisasetukset” .
Ota käyttöön / poista käytöstä ”Näytä radioteksti” .
Hyväksy painamalla ” OK ”.
TA-viestien kuuntelu
TA-toiminto (Traffic Announcement) antaa etusijan TA-hälytysviestien kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen, sen on saatava hyvä vastaanotto radioasemalta, joka lähettää kyseistä tietoa. Heti, kun liikennetiedotus lähetetään, äänilähteen toisto keskeytyy automaattisesti TA-viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt, medialähteen normaali kuuluvuus jatkuu.
Valitse Tiedotteet .
Ky t ke ”Liikennetiedotus” päälle / pois päältä.
Hyväksy painamalla ”OK” .
DAB-radio (Digital Audio
Broadcasting)
Maanpäällinen digitaaliradio
Digitaalisen radiokuuntelun laatu on ensiluokkaista. Eri kanavaniput eli multipleksit ehdottavat radioasemia aakkosjärjestyksessä.
Paina painiketta Radio Media , jolloin ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Valitse äänilähde.
Valitse painikkeella ” Aaltoalue” taajuusalue ”DAB ”.

25
.
CITROËN Connect Nav
DAB-FM automaattinen
seuranta
”DAB” ei kata aluetta 100 %:sti. Kun digitaalinen vastaanotto on huono, DAB - FM seurannan avulla kuuntelua voidaan jatkaa, sillä järjestelmä vaihtaa automaattisesti vastaavalle analogiselle FM -asemalle (jos saatavilla).
Paina painiketta Radio Media , jolloin ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta ” VAIHTOEHDOT” .
Valitse ”Radion asetukset” .
Valitse Yleisasetukset Valitse Yleisasetukset Valitse .
Ota käyttöön / poista käytöstä ”Aseman seuranta ”.
Paina OK .
Jos DAB - FM -seuranta on käytössä, seuraa pari sekuntia kestävä viive, kun järjestelmä vaihtaa analogiselle FM -asemalle. Joskus myös äänenvoimakkuus muuttuu. Kun digitaalinen vastaanotto on uudelleen hyvä, järjestelmä vaihtaa automaattisesti DAB -seurantaan.
Jos kuuntelussa olevaa DAB -asemaa ei ole saatavana FM-muodossa (optio ”FM - DAB” korostettu harmaalla), tai jos DAB-/FM-seuranta ei ole käytössä, äänentoisto katkeaa, kun digitaalinen vastaanotto huononee.
Media
Liitäntä USB
Aseta USB -muistitikku USB -liitäntään tai kytke USB -laite USB -liitäntään sopivalla kaapelilla (hankittava erikseen).
Älä käytä USB -jakajaa järjestelmän suojaamiseksi.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana. Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää odotusaikaa. Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran
katketessa tai kun USB -muistitikku liitetään laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin: luetteloihin puuttumatta, seuraava latausaika pienenee.

28
CITROËN Connect Nav
Saata yhdistyminen päätökseen, olipa proseduuri kumpi tahansa puhelin tai audiojärjestelmä, vahvista ja hyväksy järjestelmässä ja puhelimessa näkyvä sama koodi.
Yhdistäminen järjestelmästä käsin
Paina ”Puhelin” , niin ensimmäinen ” , niin ensimmäinen ”
sivu tulee näyttöön.
Paina ”Bluetooth-haku ”.
tai
Valitse ”Hae ”. Luettelo löydetyistä puhelimista tulee näyttöön.
Jos yhdistäminen epäonnistuu, suosittelemme kytkemään puhelimen Bluetooth -toiminnon pois käytöstä ja uudelleen käyttöön.
Valitse puhelin luettelosta.
Yhdistymisen jakaminen
Järjestelmä ehdottaa puhelimen yhdistämistä kolmella profiililla: - ”Puhelin” (handsfree-sarja, vain puhelin) - ”Streaming ” (streaming: puhelimen audiotiedostojen soitto langattomasti) - ”Internet-tiedot” .
Profiilin aktivointi ” Internet-tiedot ” navigointia varten on pakollista, kun ensin on aktivoitu puhelimen yhdistämisen jakaminen.
Valitse yksi tai useampi profiili.
Hyväksy painamalla ”OK” .
Puhelimen tyypin mukaisesti järjestelmä kysyy hyväksytkö vai et hakemiston ja viestien siirron.
Automaattinen uudelleenkytkentä
Kun palaat autoon, järjestelmä tunnistaa viimeksi kytketyn puhelimen, joka kytkeytyy automaattisesti noin 30 sekunnin kuluttua sytytysvirran kytkennästä ( Bluetooth toiminnassa).
Muuta yhdistymisprofiilia:
Paina Puhelin , niin ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta ”VAIHTOEHDOT ”.
Valitse ”Bluetooth-yhteys” , niin ” , niin ”näyttöön tulee luettelo yhdistetyistä
puhelimista.
Paina yksityiskohdat-painiketta.
Valitse yksi tai useampi profiili.

29
.
CITROËN Connect Nav
Hyväksy painamalla ”OK ”.
Järjestelmän kyky yhdistää vain yksi profiili riippuu puhelimesta. Kolme profiilia voivat yhdistyä oletusarvona.
Saatavana olevat palvelut vaihtelevat verkon, SIM-kortin sekä laitteen Bluetooth -yhteensopivuuden mukaan. Tarkista puhelimen ohjekirjasta ja operaattorilta, mitä palveluita voit käyttää.
Yhteensopivia profiileja ovat HFP, OPP, PBAP, A 2DP, AVRCP, MAP ja PAN.
Mene merkin sivustolle lisätietojen saamiseksi (yhteensopivuus, täydentävät avut jne.)
Yhdistettyjen puhelimien hallinta
Tällä toiminnolla luodaan yhteys oheislaitteeseen tai katkaistaan yhteys sekä poistetaan yhdistetty oheislaite.
Paina Puhelin , niin ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta ”VAIHTOEHDOT ”.
Valitse ” Bluetooth-yhteys ”, niin näyttöön tulee luettelo yhdistetyistä puhelimista.
Paina valitun puhelimen nimi luettelosta, niin yhteys kytkeytyy pois. Paina uudelleen, niin puhelin yhdistyy.
Puhelimen poistaminen
Valitse roskakori ruudun oikeasta yläkulmasta roskakorin tuomiseksi näyttöön valittua puhelinta vastapäätä.
Paina valittua puhelinta vastapäätä olevaa roskakoria, niin puhelin poistetaan.
Puheluun vastaaminen
Puhelun tullessa kuuluu äänimerkki ja näyttöön tulee uusi teksti-ikkuna.
Lyhyt painallus ohjauspyörässä olevasta painikkeesta TEL hyväksyy puhelun vastaanoton.
Ja
Pitkä painallus
ohjauspyörässä olevasta painikkeesta TEL hylkää saapuvan
puhelun.
tai
Valitse ” Lopeta puhelu” .

41
.
CITROËN Connect Nav
Settings
K YSYMYSVA S TAU SR AT K A I S U
Kun muutat matalien ja korkeiden äänien säätöä, ääniympäristö valikoituu pois. Basso- ja diskanttiasetukset nollautuvat taajuuskorjaimen asetuksia muutettaessa.
Ääniympäristön valinta edellyttää korkeiden ja matalien äänien asettamista ja päinvastoin. Muokkaa korkeiden ja matalien äänien tai ääniympäristön asetuksia, niin saat haluamasi ääniympäristön.
Kun muutat kanavatasapainoa, häivytyksen valinta poistuu. Kanavatasapainon valinta poistuu muutettaessa häivytysasetuksia.
Häivytysasetuksen valinta vaikuttaa kanavatasapainon säätöön ja päinvastoin. Muuta kanavatasapainon tai häivytysasetuksen säätöä, jotta saat toivomasi äänenlaadun.
Erilaisten kuuntelulähteiden välillä on laatueroja. Korkean äänenlaadun takaamiseksi kullekin äänilähteelle voidaan määrittää omat ääniasetukset. Tämä saattaa aiheuttaa kuultavia eroja äänilähdettä vaihdettaessa.
Tarkista, että ääniasetukset soveltuvat kullekin äänilähteelle. Suosittelemme, että säädät äänisäädöt ( Bass: , Treble: , Balance ) keskiasentoon, valitset ääniympäristöksi ”None” (Ei mitään), säädät loudness-toiminnon CD-tilassa asetukseen ”Active” (Aktiivinen) ja radiotilassa asetukseen ”Inactive” (Ei aktiivinen).
Järjestelmä kytkeytyy muutaman minuutin jälkeen pois päältä, kun moottori sammutetaan. Kun moottori on sammutettu, järjestelmän toiminta-aika riippuu akun varaustilasta. Normaalissa sammutustilassa järjestelmä siirtyy automaattisesti virransäästötilaan, jotta akun varaustila säilyy riittävänä.
Kytke sytytysvirta päälle akun varaustason nostamiseksi.
Päivämäärän ja kellonajan asetus ei onnistu. Päivämäärän ja kellonajan asetukset voidaan
tehdä vain silloin, kun synkronointi satelliittien kanssa on pois käytöstä.
Settings (Asetukset) -valikko / Options (Vaihtoehdot) /
Time-Date setting (Kellonajan-päivämäärän asetus). Valitse Time (Kellonaika) -välilehti ja kytke pois päältä GPS synchronisation (UTC) (GPS-synkronointi).

8
CITROËN Connect Radio
Audio settings
Paina Radio Media , niin ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta ” OPTIONS” .
Paina ”Audio settings ”.
Määritä ääniasetukset välilehdeltä ”To n e” tai ”Balance ” tai ”Sound” tai ”Ringtones” .
Paina paluunuolta, niin valinta hyväksytään.
Välilehdellä ”To n e” , ääniasetukset ” , ääniasetukset ””Ambience ” sekä ” Bass ”, ”Medium” ja Tr e b l e” ovat äänilähdekohtaisia. Välilehden ”Balance” asetukset ”All passengers” , ”Driver” ja ”Front only”koskevat kaikkia äänilähteitä. Välilehdellä ”Sound” voit kytkeä toiminnot ”Volume linked to speed” , ”Auxiliary input” ja ”Touch tones” päälle tai pois päältä.
Äänen häivytysasetus (tai tilatehoste Arkamys © -järjestelmän yhteydessä) hyödyntää ääniprosessointia, jonka avulla äänenlaatu voidaan mukauttaa matkustajan lukumäärän mukaan.
Yhdysrakenteinen audiojärjestelmä: Arkamys © -järjestelmän ääniprosessori optimoi äänen jakautumisen matkustamossa.
TA-viestien kuuntelu
TA -toiminto (Traffic Announcement) antaa etusijan TA -hälytysviestien kuuntelulle. Jotta toiminto on aktiivinen, sen on saatava hyvä vastaanotto radioasemalta, joka lähettää tämäntyyppistä tietoa. Heti, kun liikennetiedotus lähetetään, kuunneltavana oleva medialähde keskeytyy automaattisesti TA -viestin lähetyksen ajaksi. Kun viestin lähetys on päättynyt, normaali toisto jatkuu.
Paina Radio Media , niin ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta ”OPTIONS” .
Ota käyttöön / poista käytöstä ”TA ”.
Paina harmaata kenttää valinnan hyväksymiseksi.

10
CITROËN Connect Radio
Media
USB-liitäntä
Aseta USB -muistitikku USB -liitäntään tai kytke USB -laite USB -liitäntään sopivalla kaapelilla (hankittava erikseen).
Älä käytä USB -jakajaa järjestelmän suojaamiseksi.
Järjestelmä muodostaa kappaleluetteloita (väliaikainen muisti), joiden luomiseen käytettävä aika voi kestää muutamasta sekunnista useaan minuuttiin ensimmäisen kytkeytymisen aikana. Jos vähennät muiden kuin musiikkitiedostojen sekä hakemistojen lukumäärää, se pienentää odotusaikaa. Kappaleluettelot päivittyvät aina sytytysvirran katketessa tai kun USB -muistitikku liitetään laitteistoon. Luettelot tallentuvat muistiin: luetteloihin puuttumatta, seuraava latausaika
pienenee.
Lisälaiteliitäntä ( AUX )
(mallista riippuen / varustetasosta riippuen)
Tämä äänilähde on käytettävissä ainoastaan silloin, kun Auxiliary input on valittu audioasetuksissa.
Kytke oheislaite (esimerkiksi MP3-soitin) ulkoisen äänilaitteen liitäntään sopivalla kaapelilla (hankittava erikseen).
Säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus (korkealle tasolle). Säädä sitten audiojärjestelmän äänenvoimakkuus. Toimintoja ja näyttöä käytetään oheislaitteella.
Lähteen valinta
Paina Radio Media , niin ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Paina SOURCES -painiketta.
Valitse lähde.
Streaming Bluetooth ®Streaming Bluetooth ®Streaming Bluetooth
Streaming -toiminnon avulla voit kuunnella musiikkia älypuhelimestasi.
Bluetooth -profiilin tulee olla aktivoitu, säädä ensin oheislaitteen äänenvoimakkuus (korkealle tasolle). Säädä sitten järjestelmän äänenvoimakkuus.
Jos soitto ei ala automaattisesti, voi olla tarpeen aloittaa audiotiedoston luku älypuhelimesta käsin. Laitteistoa hallitaan puhelimesta tai järjestelmän kosketuspainikkeilla.
Kun Streaming on yhdistetty, älypuhelin tulkitaan medialähteeksi.

15
.
CITROËN Connect Radio
Verkkoyhteyden voimakkuuden mukaan sovellusten aukeaminen kestää jonkin aikaa.
Bluetooth ® Bluetooth ® Bluetooth -puhelimen
yhdistäminen
Turvallisuussyistä Bluetooth -matkapuhelimen yhdistäminen audiojärjestelmän Bluetooth handsfree-järjestelmään on tehtävä auton ollessa paikallaan ja sytytysvirran ollessa kytkettynä, sillä toimenpide vaatii kuljettajan kaiken huomion.
Kytke puhelimen Bluetooth -yhteys ja varmista, että se näkyy kaikille (puhelimen asetukset).
Yhdistäminen puhelimen kautta
Valitse järjestelmä löydettyjen puhelimien luettelosta.
Hyväksy puhelimen yhdistymispyyntö järjestelmästä käsin.
Saata yhdistyminen päätökseen, olipa proseduuri kumpi tahansa puhelin tai audiojärjestelmä, vahvista ja hyväksy järjestelmässä ja puhelimessa näkyvä sama koodi.
Menettely käyttämällä järjestelmää
Paina ”Telephone” , niin ” , niin ”ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Paina Bluetooth search . Luettelo löydetyistä puhelimista tulee näyttöön.
Valitse puhelin luettelosta.
Jos yhdistäminen epäonnistuu, suosittelemme kytkemään puhelimen Bluetooth -toiminnon pois päältä ja uudelleen päälle.
Puhelimen tyypin mukaisesti järjestelmä kysyy hyväksytkö vai et hakemiston ja viestien siirron.
Automaattinen uudelleenkytkentä
Kun palaat autoon, järjestelmä tunnistaa viimeksi kytketyn puhelimen, joka kytkeytyy automaattisesti noin 30 sekunnin kuluttua sytytysvirran kytkennästä ( Bluetooth toiminnassa).
Muuta yhdistymisprofiilia:
Paina ”Telephone ”, niin ensimmäinen sivu tulee näyttöön.
Siirry seuraavalle sivulle painamalla painiketta ”PHONE” .