phone CITROEN C4 AIRCROSS 2016 InstruktionsbØger (in Danish)

06
308
BLUETOOTH® TELEFON
tryk på tasten MENU og derefter på "Next" for
at få vist kilden. Aktiver telefonens b luetooth funktion, og
kontroller, at den er "synlig for alle"
(se telefonens konfiguration).
tryk på "

Phone ".
tryk på

pilen.
tryk på "

Bluetooth Setting ".
tryk på "
Register Device
".
Tilslut en Bluetooth® telefon via
radioenAf sikkerhedsmæssige grunde og fordi der kræves fuld
opmærksomhed fra førerens side, må tilslutningen af b luetooth®-
mobiltelefonen med det håndfri system i bilradioen kun foretages,
når bilen holder stille.
" Hands Free system " skal vises på telefonen.
Vælg det og indtast derefter koden, der er vist
på radioen.
n

u føjes din telefon til listen i radioen.
s

e eventuelt brugsanvisningen til din
mobiltelefon.
De tilgængelige tjenester afhænger af telefonnettet,
s
IM-kortet, og
om det anvendte
b
luetooth
® udstyr er kompatibelt.
s

e i brugsanvisningen til telefonen, eller kontakt teleoperatøren for \
at se, hvilke tjenester du har adgang til.

06
309
C4-Aircross_da_Chap10c_Mitsu5_ed01-2014
Foretag et opkald
BLUETOOTH® TELEFON
tryk på tasten MENU og derefter på "Next" for
at få vist kilden.
tryk på "

Phone".
tast nummeret, og tryk derefter på telefonen.
Styring af telefoner
tryk på tasten " MENU" eller på "Next" for at få
vist kilden.
tryk på "

Phone ".
tryk på

pilen, og tryk derefter på " Bluetooth
Setting ".
Anvendelse af telefonen frarådes under kørsel. Det anbefales,
at der parkeres et sikkert sted, eller at der gøres brug af
ratbetjeningsknapperne. Vælg eller skift den telefon, der allerede er
tilsluttet
tilslut/gem en ny telefon
s

let en tilsluttet telefon

06
328
C4-Aircross_da_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
USB-LÆSER
Anvend et USB-STIK
stands bilen, sæt tændingen på
position LOCK
, tilslut den bærbare
afspiller ved hjælp af kablet.usb
-indgangen giver mulighed for at
tilslutte bærbart udstyr (MP3-afspiller,
Apple®-afspillere osv.). Lydfilerne
sendes fra afspilleren til radioen og kan
høres via højtalerne i bilen.
tilslut derefter kablet til bilens usb

-stik.
u

nderstøttede modeller:
-

iPod
® 5. generation (video).
-

iPod classic® (2009).
-

iPod nano® 6. generation.
-

iPod nano® 3. generation (vidéo).
-

iPod touch® 4. generation.
-

iPhone 4

s®.
-
usb
-nøgle udelukkende i FA
t
32-format (File Allocation
table).
Filformater: MP3, WMA,

AAC, WAV.
-

Maks. antal niveauer (inkl. rod): 8.
-


Antal mapper: 100.
-


Antal filer: 255.t
ændingen skal stå på LOCK for at kunne tage stikket ud.
u

ndgå at klemme kablet, når armlænet lukkes.

333
C4-Aircross_da_Chap10d_Mitsu4_ed01-2014
FEJLMEDDELELSER
TEKSTBESKRIVELSE LØSNING
APPLE-AFSPILLERE
no


song
En iPod / iPhone er tilsluttet, men der er ingen sange.tilslut en iPod / iPhone med musikstykker
.
VE
r
E rror
IPod / iPhone softwareversionen er ikke understøttet.tilslut en iPod / iPhone softwareversion der er kompatibel med
systemet.
ANDET
E

rror DC Der bliver sendt en unormal spænding til højtalerne.
s
luk for systemet et kort øjeblik, og hvis problemet varer ved, skal
du kontakte et autoriseret CI
tro Ë n værksted.

336
C4-Aircross_da_Chap11_index-alpha_ed01-2014
Døre ................................................................62
Dørlys ............................................................ 132
gar

dinairbags
..............................
.........153, 15 4
gea

rstang, manuel gearkasse

.....................103
gea

rvælger
.....................................................10gla

stag
............................................................70gP

s
..............................................254, 264 , 266
gu

ide me home-lys

.......................................131Identifikation af bilen
.....................................235
Identifikationsafmærkninger ......................... 23
5
Identifikationsetiketter
................................... 23

5
Ilægning af måtter
...............................

............91
Indikator for gearskifte


..................................104
Indklapning/
ud

klapning af sidespejle.............78
Indretning af bagagerummet
.......................... 96
In

dretning af bilen

.....................................90, 91
Indretning bag
................................................. 95
I

ndstilling af dato

.............................................46
Indstilling af klokkeslæt


......................44, 46 , 48
Indstilling af nakkestøtter
................................ 73
In

dstilling af sæder

....................................71, 72
Instrumentbordsbelysning


..............................51
Instrumentgruppe


............................................12
iPhone
.................................................. 28

0, 306
iPod


......................................................280, 306
I
soF

IX-barnestole

........................16 4, 166 , 168
I
soF

IX-forankringer

.....................16 4, 166 , 168
Justering af forlygter


.....................................13 3
Handskerum


..............................................90, 91
Havariblink


....................................................141
Hill Holder Control (hjælp til start på skrånende vej)


...............................11 0
Hjulnøgle


.......................................................175
Horn ............................................................... 141
Højdeindstilling af sikkerhedsseler


...............146
Højde- og dybdeindstilling af rat
.....................79
Håndfri adgang og start af bilen
.........56, 61 , 99
FH
G
I
JFartgreb ........................................................... 95
Far tpilot ......................................................... 120
Farveskærm
......................... 25

0, 253 , 290 , 293
Fastholdelsesrem


........................................... 96
Fastspændingsringe


.................................96, 97
Fejlmeddelelser (radio)


........................332, 333
Fjernbetjening


......................... 52, 54 , 56 , 57, 61
Fjernlys


.................................................. 182, 18 4
Flaskeholder .................................................... 90
Forlygter


........................................................ 182
Forlygter (indstilling)


..................................... 13 3
Forsæder
............................................. 71,

72, 74
Frekvens (radio)


............................................ 302
E
EbD ............................................................... 142
Eco-kørsel ....................................................... 10
E
l-betjente sæder

........................................... 72
Elektronisk bremsekraftfordeler (E
bD

)

........142
Elektronisk nøgle


................................ 56, 57 , 59
Elektronisk startspærre


..........................61, 102
Elektronisk styret manuel gearkasse


.............10Frontairbags


..........................................
150, 15 4
Funktionen s top s tart (Auto s top g
o
)
..........
111
F
unktionskontrol
........................................ 16, 18
Alfabetisk indholdsfortegnelse

Audio og Telematik
4
Glossar


Systemtekster

Betydning / Tilsvarende
handlinger

Bluetooth setting Indstil Bluetooth funktionen
Clock screen Vis klokken hele tiden
Color contrast Indstil farvekontraster
Delete registered device Slet en registreret enhed
Display off Vis sort skærm
Folder Mappe
Folder List Mappeliste
Info Vis tekstoplysninger om radioen
Lock Aflås telefonens tastatur
Systemtekster

Betydning / Tilsvarende
handlinger

Mobile phonebook Mobilens telefonbog
Music Album Oplysninger om det nummer der
afspilles
Music Menu Musikmenu
Phonebook Te l e f o n b o g
Random Afspil alle numre i vilkårlig
rækkefølge
RDS setting Indstil RDS
Register device Tilkobl / tilslut en ny enhed
Repeat Gentag det nummer der afspilles
Reset all Nulstil alt

.
Audio og Telematik
5

Systemtekster

Betydning / Tilsvarende
handlinger

Scan Afspil de første 10 sekunder af
hvert nummer
Select device to connect Vælg en enhed, der skal tilsluttes
Set passkey Angiv adgangskode
Sound control Indstil lydkvalitet
Station list Vis listen over radiostationer
System setting Indstil systemet
Tu n e Skift frekvens
Track Nummer
Version info Vis systemets version
Vehicle phonebook Bilens telefonbog

.
Audio og Telematik
7

Systembeskeder

Betydning / handlinger

Preparing PlaylistMode. Forbereder playlistfunktionen.
Now Updating… Opdatering i gang...
Gracenote Database version is … Gracenote databaseversionen er…
Gracenote Database version is not
available. Gracenote databaseversionen er
ikke tilgængelig.
There are no active connections. Der er ingen aktiv tilslutning.
Out of range, therefore calling not
possible. Uden for rækkevidde, kan der for
ikke ringe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Opkald i gang, kan der for ikke
ringe.
The Phonebook is full.
No more items can be registered. Telefonbogen er fuld.
Der kan ikke gemmes flere
elementer.
Dial Ring op
Delete the selected item? Slet det valgte element?
Systembeskeder

Betydning / handlinger

Now reading… Læser…
No Bluetooth Audio player is
connected. Ingen Bluetooth Audio-afspiller er
tilsluttet.
This USB device cannot be played. Denne USB-enhed kan ikke
afspilles.
No file. Ingen fil.
For safety, display is not possible
during driving. Af sikkerhedsmæssige årsager er
visning ikke mulig under kørslen.
Cannot be played. Check the
media. Afspilning ikke mulig.
Kontroller mediet.
The iPod was removed. iPod'en er fjernet.
The USB device was removed. USB-enheden er fjernet.
This operation is not possible with
the Bluetooth Audio player in use.
Denne handling er ikke mulig, når
Bluetooth Audio-afspilleren anvendes.
Failed to import track information. Kunne ikke indhente oplysninger
om nummeret.

Audio og Telematik
8

Systembeskeder

Betydning / handlinger

The Phonebook has been deleted. Telefonbogen er slettet.
Could not connect Hands Free. Kan ikke tilslutte "håndfri" enheder.
The mobile phone is not
connected, therefore this cannot
be carried out. Mobiltelefonen er ikke tilsluttet,
handlingen kan der for ikke
udføres.
The mobile phone is in use,
therefore this cannot be carried
out. Mobiltelefonen er i brug,
handlingen kan der for ikke
udføres.
Delete all items? Slet alle elementerne?
Could not connect to Hands Free,
therefore calling is not possible. Kunne ikke tilslutte den håndfrie
enhed, der for kan du ikke ringe.
Incoming call, therefore calling not
possible. Telefonen ringer, der for kan du
ikke ringe.
Calling not possible. Du kan ikke ringe.
Call in progress, therefore calling
not possible. Opkald i gang, der for kan du ikke
ringe.
Are you sure you want to restore
default settings? Er du sikker på, at du vil genopret te
standardindstillingerne?
Systembeskeder

Betydning / handlinger

Restore default settings?
Your personal data will be deleted.
Continue? Genopret standardindstillingerne?
Dine personlige oplysninger vi
blive slettet.
For tsæt?
Incorrect Passcode. Forker t adgangskode.
Passcode was accepted. Lock
mode will be activated at next
ignition cycle. Adgangskoden blev godkendt.
Låsningstilstanden vil blive
aktiveret ved tændingscyklus.
Resetting Nulstilling
Default settings are restored. Standardindstillingerne er
genoprettet.
Lock mode canceled. Låsningstilstanden er annulleret.
There are no active connections. Der er ingen aktive tilslutninger.
Importing. Importerer...
Import failed. Importen mislykkedes.
Import successful. Importen afsluttet.

.
Audio og Telematik
9

Systembeskeder

Betydning / handlinger

The connection between Bluetooth
device is in progress.
Use the passkey 1212.
Confirm the user manual of the
Bluetooth device for passkey
input method related to Bluetooth
device. Der oprettes forbindelse til
Bluetooth-enheden.
Br ug adgangskoden 1212.
Læs i bruger vejledningen til
Bluetooth-enheden, hvordan
man indtaster adgangsnøglen i
Bluetooth-enheden.
Hands Free connection with was
released. Håndfri tilslutning til telefonen er
muligt.
Bluetooth Audio connection with
was released. Bluetooth Audio-tilslutning er
muligt.
Do you want to connect to Hands
Free? Vil du tilslutte telefonen håndfrit?
Do you want to cancel the Hands
Free connection? Vil du annullere den håndfri
tilslutning?
Do you want to connect Bluetooth
Audio? Vil du tilslutte Bluetooth Audio?
Could not delete device which is
in use. Enheden kan ikke slettes, fordu
den er i brug.
Bluetooth device entry was
deleted. Bluetooth-enhed slettet.
Systembeskeder

Betydning / handlinger

Import entire phonebook from this
phone? Importer hele telefonbogen fra
denne telefon?
Import this phonebook entry? Importer denne post fra
telefonbogen?
Please follow Voice Prompts. Følg talemeddelelserne.
Playback Current Voice Tag or
Change. Afspilning eller ændring af den
aktuelle talemeddelelse.
Could not cut connection with
Hands Free while phone is in use. Kunne ikke afbryde forbindelsen
med den håndfrie enhed, mens
telefonen er i brug.
Beginning the registration of the
Bluetooth device. Start på registrering af Bluetooth-
enhed.
No more Bluetooth devices can be
registered.
Please delete a registered
Bluetooth device. Det er ikke muligt at registrere flere
Bluetooth-enheder.
Slet en af de registrerede
Bluetooth-enheder.
Could not delete the Bluetooth
device registration.
Kunne ikke slette Bluetooth-
enheden.
Bluetooth device registration has
been cancelled. Registrering af Bluetooth-enheden
annulleret.