CITROEN C4 AIRCROSS 2016 ΟΔΗΓΌΣ ΧΡΉΣΗΣ (in Greek)

359
C4-Aircross_el_Chap12_certificats_ed01-2014

360
C4-Aircross_el_Chap12_certificats_ed01-2014

05-14
C4-Aircross_el_Chap13_Couv-fin_ed01-2014
Ετικέτες είναι τοποθετημένες σε διάφορα σημεία του
αυτοκινήτου σας. Αναγράφουν προειδοποιήσεις για
την ασφάλεια καθώς και πληροφορίες αναγνώρισης
του αυτοκινήτου σας. Μην τις αφαιρέσετε αφού
αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του οχήματός σας.
η
Αυτοκινητοβιομηχία CITROËN πιστοποιεί,
κατ' εφαρμογή των διατάξεων των ευρωπαϊκών
κανονισμών (
ό δηγία 2000/53) που αφορούν τα
αυτοκίνητα εκτός χρήσης, ότι ανταποκρίνεται πλήρως
στους στόχους που θέτουν αυτοί οι κανονισμοί και ότι
χρησιμοποιεί ανακυκλωμένα υλικά για την κατασκευή
των προϊόντων που διακινεί στην αγορά.Εφιστούμε την προσοχή σας στα παρακάτω σημεία:
- η τοποθέτηση έξτρα ηλεκτρικού ή άλλου
εξ οπλισμού μη εγκεκριμένου από την
Αυτοκινητοβιομηχανία CITROËN μπορεί να
προκαλέσει βλάβη στα ηλεκτρικά συστήματα του
αυτοκινήτου σας. Απευθυνθείτε σε εγκεκριμένο
συνεργείο της CITROËN για να σας δείξουν όλη
τη σειρά εγκεκριμένων αξεσουάρ.
-

Κ
άθε τροποποίηση ή προσαρμογή που δεν
προβλέπεται από την Αυτοβιομηχανία CITROËN
ή που έχει πραγματοποιηθεί χωρίς να τηρηθούν
οι τεχνικές προδιαγραφές που ορίζονται από
τον κατασκευαστή συνεπάγεται ακύρωση της
συμβατικής εγγύησης.
Τυπώθηκε στην Ε.Ε.
Grec
για ο

ποιαδήποτε επέμβαση στο αυτοκίνητό σας,
απευθυνθείτε σε ειδικευμένο συνεργείο που διαθέτει
τεχνική ενημέρωση, τεχνογνωσία και τον κατάλληλο
εξοπλισμό, στοιχεία τα οποία το δίκτυο CITROËN
μπορεί να σας εξασφαλίσει.
Απαγορεύεται οποιαδήποτε μερική ή ολική
αναπαραγωγή και μετάφραση αυτού του εντύπου
χωρίς την έγγραφη άδεια της Αυτοκινητοβιομηχνίας
CITROËN.

CRÉATIVE TECHNOLOGIE
2014 – DOCUMENTATION DE BORD4Dconcept
Diadeis
Entagos
C4-Aircross_el_Chap13_Couv-fin_ed01-2014
14ACR.0130
Grec

1
17
Έλεγχοι / πορεία
C4-Aircross-add_el_Chap01_controle-de-marche_ed01-2015
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
Ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας ταχύτητας ταχύτητας σ τ α θ ε ρ ά . Ανάβει όταν ο ρυθμιστής σταθερής ταχύτητας είναι ενεργοποιημένος. Πιέζετε το μπουτόν "ON/OFF" για να ενεργοποιήσετε / απενεργοποιήσετε τον ρυθμιστή σταθερής ταχύτητας.
Σ ύ σ τ η μ α δυναμικού ελέγχου ευστάθειας και σύστημα αντιολίσθησης τροχών (ASC/TCL)
αναβοσβήνει. Λειτουργία των συστημάτων ASC/ TCL. Τα συστήματα βελτιώνουν την κίνηση των τροχών και την κατευθυντική ευστάθεια του αυτοκινήτου. Προσαρμόστε την οδήγησή σας και περιορίστε την ταχύτητά σας.
σταθερά. Ανωμαλία συστημάτων ASC/ TCL. Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
ΛειτουργίαStop & Star t(Auto Stop & Go)
σ τ α θ ε ρ ά . Όταν σταματάει το αυτοκίνητο (κόκκινος σηματοδότης, στάση, μποτιλιαρίσματα κ λπ) η λειτουργία Stop & Start (AS&G) θέτει τον κινητήρα σε κατάσταση STOP.
Μόλις θελήσετε να ξεκινήσετε ξανά, η ένδειξη σβήνει και ο κινητήρας εκκινεί εκ νέου αυτόματα σε κατάσταση START.
αναβοσβήνει για μερικά δευτερόλεπτα και κατόπιν σβήνει.
Η κατάσταση STOP στιγμιαία δεν είναι διαθέσιμη. Βλέπε "Λειτουργία Stop & Start (AS&G)" για τις ειδικές περιπτώσεις της κατάστασης STOP και της κατάστασης START.
Προθέρμανση κινητήρα Diesel σ τ α θ ε ρ ά . Ο κινητήρας είναι κρύος και: - ο διακόπτης μηχανής βρίσκεται στη θέση ON (ανοιχτός), ή - το μπουτόν εκκίνησης κινητήρα START/STOP έχει πατηθεί (ανοιχτός διακόπτης).
Με τη μίζα με κ λειδί, περιμένετε να σβήσει η λυχνία για να ενεργοποιήσετε τη μίζα. Με το σύστημα "Πρόσβασης και εκκίνησης κινητήρα hands-free", ο κινητήρας εκκινεί μόνο αφού σβήσει η λυχνία. Ο χρόνος που ανάβει η λυχνία καθορίζεται από τις καιρικές συνθήκες (μέχρι περίπου 30 δευτερόλεπτα σε ακραίες καιρικές συνθήκες). Αν ο κινητήρας δεν εκκινεί, ανοίγετε ξανά το διακόπτη της μηχανής και περιμένετε να σβήσει η λυχνία, και κατόπιν βάζετε εμπρός τον κινητήρα.

18
Έλεγχοι / πορεία
Ε ν δ ε ι κ τ ι κ έ ς λ υ χ ν ί ε ς α π ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η ς
Όταν ανάβει μία από τις παρακάτω λυχνίες επιβεβαιώνει την εκούσια διακοπή λειτουργίας του αντίστοιχου συστήματος. Αυτό μπορεί συνοδεύεται από ένα ηχητικό σήμα και ένα μήνυμα στην ψηφιακή οθόνη.
ΛυχνίαανάβειΑιτίαΕνέργειες / Παρατηρήσεις
ASC/TCL σταθερά. Το κουμπί απενεργοποίησης του ASC/TCL, που βρίσκεται στο κάτω μέρος του ταμπλό (πλευρά οδηγού), είναι πατημένο. Το ASC/ TCL είναι απενεργοποιημένο. ASC: σύστημα δυναμικού ελέγχου ευστάθειας . TCL: σύστημα αντιολίσθησης τροχών.
Πιέστε το κουμπί για να ενεργοποιήσετε το ASC/ TCL. Το σύστημα ASC/ TCL ενεργοποιείται αυτόματα με την εκκίνηση του αυτοκινήτου.
Λειτουργία Stop & Star t (Auto Stop & Go)
σταθερά. Το κουμπί απενεργοποίησης της λειτουργίας Stop & Start (AS&G), που βρίσκεται στο κάτω μέρος του ταμπλό (πλευρά οδηγού), είναι πατημένο. Η λειτουργία Stop & Start (AS&G) είναι απενεργοποιημένη.
Πιέστε ξανά το κουμπί για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Stop & Start (AS&G).
αναβοσβήνει. Ανωμαλία λειτουργίας του συστήματος Stop & Start. Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.

111
4
Οδήγηση
C4-Aircross-add_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Λειτουργία Stop & Start (Auto Stop & Go)
Λειτουργία
Μετάβαση του κινητήρα σε
κατάσταση STOP
Η ένδειξη "AS &G" ανάβει στον πίνακα οργάνων ή στην ψηφιακή οθόνη του και ο κινητήρας σβήνει μετά από μερικά δευτερόλεπτα:
- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , με το με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , με το με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτωναυτοκίνητο σταματημένο και πατημένο το φρένο, όταν φέρετε τον μοχλό ταχυτήτων στη νεκρά και αφήσετε το πεντάλ του σ υ μ π λ έ κ τ η .
Μην ανεφοδιάζεστε ποτέ καύσιμο όταν ο κινητήρας είναι σε κατάσταση STOP, αλ λά σβήστε τον κινητήρα με το κ λειδί ή με το μπουτόν START/STOP.
Όταν ο κινητήρας σβήνει αυτόματα, ορισμένες λειτουργίες του αυτοκινήτου όπως π.χ. τα φρένα, το υποβοηθούμενο τιμόνι κ.ά. αλ λάζουν, γι' αυτό να είστε προσεχτικοί . προσεχτικοί . προσεχτικοί
Ειδικές περιπτώσεις: κατάσταση STOP μη διαθέσιμη
Η κατάσταση STOP δεν ενεργοποιείται όταν: - η ζώνη ασφαλείας οδηγού είναι απασφαλισμένη, - η πόρτα του οδηγού είναι ανοιχτή, - το καπό μηχανής είναι ανοικτό, - δεν έχουν παρέλθει τουλάχιστον 30 δευτερόλεπτα από την εκκίνηση του κινητήρα, - η ταχύτητα του αυτοκινήτου δεν έχει ξεπεράσει τα 5 χλμ/ώρα από την τελευταία εκκίνηση, - το αυτοκίνητο επανεκκίνησε πριν από λιγότερο από 10 δευτερόλεπτα, - οι συνθήκες θερμοκρασίας στην καμπίνα το απαιτούν, - η λειτουργία αποθάμπωσης είναι ενεργή, - ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα, υποβοήθηση φρένων, εξ. θερμοκρασία κ λπ) το απαιτούν για να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συτήματος.
- η ένδειξη "AS &G" αναβοσβήνει στην ψηφιακή οθόνη του πίνακα οργάνων.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως
φυσιολογική.
Η λειτουργία Stop & Start (Auto Stop & Go) σβήνει στιγμιαία τον κινητήρα σε φάσεις στάσης (κόκκινος σηματοδότης, μποτιλιαρίσματα κ λπ). Ο κινητήρας ξαναπαίρνει μπροστά αυτόματα μόλις θελήσετε να εκκινήσετε το αυτοκίνητο. Η επανεκκίνηση του κινητήρα γίνεται αμέσως και είναι αθόρυβη. Τέλεια προσαρμοσμένη στις συνθήκες κίνησης στην πόλη, η λειτουργία Stop & Start (Auto Stop & Go) επιτρέπει τη μείωση της κατανάλωσης καυσίμου, των εκπομπών ρύπων και της ηχορύπανσης όταν το αυτοκίνητο είναι σταματημένο.
Αν μετακινήσετε τον μοχλό ταχυτήτων, η ένδειξη "AS &G" αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα. Η προειδοποίηση διακόπτεται μόλις ο μοχλός ταχυτήτων βρεθεί ξανά στην ν ε κ ρ ά .

112
Οδήγηση
C4-Aircross-add_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Μετάβαση του κινητήρα στην κατάσταση START
Η ένδειξη "AS &G" σβήνει και ο κινητήρας επανεκκινεί αυτόματα:
- με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , όταν με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτων , όταν με μηχανικό κιβώτιο ταχυτήτωνπατάτε τέρμα το πεντάλ του συμπλέκτη, με νεκρά στο κιβώτιο ταχυτήτων.
Για λόγους ασφαλείας ή άνεσης, η κατάσταση START ενεργοποιείται αυτόματα όταν:
Ειδικές περιπτώσεις: αυτόματη ενεργοποίηση της κατάστασης START
- η ταχύτητα του αυτοκινήτου ξεπερνά τα 3 χλμ/ώρα, - ανοίξετε την πόρτα του οδηγού, - ξεκουμπώσετε την ζώνη τού οδηγού, - ορισμένες ειδικές συνθήκες (φόρτιση μπαταρίας, θερμοκρασία κινητήρα, υποβοήθηση φρένων, ρύθμιση air condition κ λπ) το απαιτούν για να εξασφαλιστεί ο έλεγχος του συστήματος ή του αυτοκινήτου.
Αν η απενεργοποίηση έγινε στην κατάσταση STOP, ο κινητήρας δεν εκκινεί ξανά.
Ανά πάσα στιγμή, πιέστε το χειριστήριο "AS &G OFF" για να απενεργοποιήσετε το σύστημα.
Α π ε ν ε ρ γ ο π ο ί η σ η
Σε αυτήν την περίπτωση, ένδειξη "AS &G" σβήνει.
Αυτή η λειτουργία είναι απολύτως φυσιολογική.
Αυτό δηλώνεται με το άναμμα της ένδειξης "AS&G OFF" στον πίνακα οργάνων ή στην ψηφιακή του οθόνη.
Σε περίπτωση που ανοίξει το καπό μηχανής κατά τη διάρκεια της φάσης αναμονής τού κινητήρα, η ένδειξη "AS &G" αναβοσβήνει, συνοδευόμενη από ένα ηχητικό σήμα. Ο κινητήρας δεν θα επανεκκινήσει αυτόματα. Για να επανεκκινήσετε τον κινητήρα, με το
καπό ανοιχτό, χρησιμοποιήστε το κ λειδί του διακόπτη ή πιέστε το μπουτόν START/STOP, πατώντας τέρμα τα πεντάλ τού φρένου και του συμπλέκτη.

113
4
Οδήγηση
C4-Aircross-add_el_Chap04_conduite_ed01-2015
Το σύστημα ενεργοποιείται ξανά αυτόματα σε κάθε νέα εκκίνηση με το κ λειδί ή με το μπουτόν START/STOP.
Εκ νέου ενεργοποίηση
Πιέστε πάλι τον διακόπτη "AS&G OFF" . Το σύστημα είναι και πάλι ενεργό. Αυτό δηλώνεται με το σβήσιμο της ένδειξης "AS &G OFF" στον πίνακα οργάνων ή στην ψηφιακή του οθόνη.
Ανωμαλία λειτουργίας
Σε περίπτωση δυσλειτουργίας του συστήματος, η ένδειξη "AS&G OFF" αναβοσβήνει στον πίνακα οργάνων ή στην ψηφιακή του οθόνη, και το σύστημα παύει να λειτουργεί. Πηγαίνετε για έλεγχο σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN.
Αυτό το σύστημα απαιτεί μπαταρία ειδικής τεχνολογίας και ιδιαίτερων χαρακτηριστικών (στοιχεία διαθέσιμα σε ένα εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN).
Η τοποθέτηση μπαταρίας μη εγκεκριμένης από το δίκτυο CITROËN ενέχει τον κίνδυνο πρόκ λησης ζημιάς στο σύστημα.
Σ υ ν τ ή ρ η σ η
Το σύστημα "Auto Stop & Go" αποτελεί προϊόν τεχνολογίας αιχμής, γι' αυτό οποιαδήποτε επέμβαση σε αυτόν τον τύπο μπαταρίας πρέπει να πραγματοποιείται αποκ λειστικά από εγκεκριμένο συνεργείο του δικτύου CITROËN. Σε περίπτωση ανωμαλίας σε κατάσταση STOP, υπάρχει πιθανότητα ο κινητήρας να σβήσει. Οι παρακάτω ενδείξεις ανάβουν στον πίνακα οργάνων ή στην ψηφιακή του οθόνη:
Θα πρέπει συνεπώς να κ λείσετε τον διακόπτη και να ξαναβάλετε μπροστά με το κ λειδί ή με το
μπουτόν START/STOP.

175
7
Πρακτικές πληροφορίες
C4-Aircross-add_el_Chap07_info-pratiques_ed01-2015
Α λ λ α γ ή τ ρ ο χ ο ύ
Τα εργαλεία είναι τακτοποιημένα στο πορτ-μπαγκάζ, κάτω από το πάτωμα. Για να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτά:  Ανοίγετε το πορτ-μπαγκάζ.  Ανασηκώνετε το πάτωμα και το αφαιρείτε.
Πρόσβαση στα εργαλεία αυτοκινήτου
Κατάλογος εργαλείων
Τα εργαλεία αυτά είναι ειδικά για το αυτοκίνητό σας, και μην τα χρησιμοποιήσετε για άλ λες χρήσεις. 1. Μ π ο υ λ ο ν ό κ λ ε ι δ ο . Με αυτό αφαιρούμε το τάσι και τα μπουλόνια του τροχού. 2. Γ ρ ύ λ ο ς . Με αυτόν σηκώνουμε το αυτοκίνητο. 3. Μ α ν ι β έ λ α . Με αυτήν ανεβάζουμε τον γρύλο. 4. Αφαιρούμενος κρίκος ρυμούλκησης. Βλέπε "Ρυμούλκηση του αυτοκινήτου".
5. Καρυδάκι για αντικ λεπτικά μπουλόνια (διαθέσιμα στα αξεσουάρ). Με το καρυδάκι προσαρμόζουμε το μπουλονόκ λειδο στα ειδικά "αντικ λεπτικά" μ π ο υ λ ό ν ι α .
Διαδικασία αλ λαγής ενός σκασμένου ελαστικού με τον εφεδρικό τροχό με τα εργαλεία που παρέχονται μαζί με το αυτοκίνητο.
Ο γρύλος πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την αντικάσταση σκασμένου ελαστικού. Ο γρύλος δεν χρειάζεται καμία συντήρηση.
Ο γρύλος είναι σύμφωνος με τους ευρωπαϊκούς κανονισμούς όπως αυτοί ορίζονται στην Οδηγία που αφορά στα Μηχανήματα 2006/42/CE. Η δήλωση πιστότητας βρίσκεται στο τέλος αυτού του εγ γράφου. Η εταιρική επωνυμία και η πλήρως διεύθυνση του κατασκευαστή ή του εκπροσώπου του, εφόσον υπάρχει, καθώς και η περιγραφή του γρύλου αναφέρονται σ' αυτό το πιστοποιητικό πιστότητας.