language Citroen C4 RHD 2015 2.G Owner's Manual

On-line handbook
If the "MyCITRoËn" function is not available on the CITR o Ë n public website for your country,
you can   find   your   handbook   at   the   following   address:
http://service.citroen.com/ddb/ Find   your   handbook   on   the  
C
ITR o Ë n   website,   under   "MyCITROËN".
Select:
Select
 
one
 
of
 
the
 
following
 
means
 
of
 
access
 
to
 
view

 
your
 
handbook
 
on-line...
This  personal   and   customisable   space   allows   you   to   establish   direct   and   special   contact   with  
CITROËN.
the
  language,
the
  vehicle,   its   body   style,
the
  print   edition   of   your   handbook   appropriate   for   the   date   of   registration   of   your   vehicle.
Scan
  this   code   for   direct   access   to   your   handbook.
Referring
 
to
 
the
 
handbook
 
on-line
 
also
 
gives
 
you
 access
 
to
 
the
 
latest
 
information
 
available,
 
easily
 
identified

 
by
 
the
 
bookmark,
 
associated
 
with
 
this
 
symbol:

22
35 
MONOCHROME SCREEN A
Displays in the screen
This displays the following information:
-  
time,
-

 
date,
-

 
ambient
 
temperature
 
(this
 
flashes
 
if
 
there

  is   a   risk   of   ice),
-
 
current
  audio   source,
-
 
trip
 
computer
 
(refer
 
to
 
the
 
end
 
of
 
the
 
section),
-

 
alert
  messages,
-
 
settings
 
menus
 
for
 
the
 
screen
 
and
 
the

  vehicle   equipment. From
 
the
 
control
 
panel
 
of
 
your
 
audio
 system,
  you   can   press:
F the "MENU" button for access to
the main menu,
F

the "
5" or "6" buttons to scroll
through
  the   items   on   the   screen,
F

the
"7" or "8"  
buttons
 
to
 
change
 
a
 
setting

  value,
F
button A
 
to
 
change
 
the
 
permanent
 
application

 
(trip
 
computer
,  
audio
 
source...),
F

the "OK"
  button   to   confirm,
or
F

the "Back"
 
button
 
to
 
abandon
 
the
 
operation

  in   progress.
Controls
F Press the "MENU" button for ac-
cess to the main menu, then press
the "5" or "6" buttons to scroll
through
  the   various   menus:
-
 
"RADIO",
-

 
"MEDIA",
-

 
"TRIP 
COMPUTER",
-
 
"DA
TE  
AND
 
TIME",
-

 
"LANGUAGES",
-

 
"VEHICLE
  PARAM",
F

Press
the "OK" button to select the
menu
  required.
Main menu
Radio / Media
With 
the
 
audio
 
system
 
switched
 
on,
 
once

 
the
 
"RADIO"
 
or
 
"MEDIA"
 
menu
 
has

 
been
 
selected
 
you
 
can
 
activate
 
or

 
deactivate
 
the
 
functions
 
associated
 
with

 
use
 
of
 
the
 
radio
 
(RDS,
 
Radio
 
text)
 
or

 
select
 
the
 
media
 
play
 
mode
 
(normal,
 
random,

  repeat).
For
 
more
 
information
 
on
 
the
 
"RADIO"
 
or
 
"MEDIA"

 
application,
 
refer
 
to
 
the
 
"Audio
 
and

 
T
elematics"   section.
MULTIFUNCTION SCREENS

22
36 
Once the "TRIP COMPUTER"  menu  has
 been  selected,  you  can  start  diag -
nostics
 
of
 
the
 
status
 
of
 
the
 
equipment
 
(active,

  not   active,   faulty).
Trip computer Date and time
Once  
the
 
"DA
TE  
AND
 
TIME"
 
menu
 
has
 
been

 
selected,
 
you
 
have
 
access
 
to
 
the
 
following

  settings:
-  
year
,
-  
month,
-
 
day
,
-  
hours,
-
 
minutes,
-
 
12
  or   24   hour   mode.
F  
Once
 
you
 
have
 
selected
 
a
 
setting,
 
press the "

7" or "8" buttons to
change   its   value.
F
Press the "
5" or "6" buttons to
switch respectively to the previous
or   next   setting.
F

Press
the "OK"  
button
 
to
 
record
 
the

 
change
 
and
 
return
 
to
 
the
 
normal
 
display

 
or
 
press
 
the
 
"Back"
button
to
  cancel.
Languages
Once
 
the
 
"LANGUAGES"
 
menu
 
has
 
been

 
selected,
 
you
 
can
 
choose
 
the
 
lan
-
guage
 
used
 
by
 
the
 
display
,  
from
 
a
 
pre-
defined

  list.For
 
safety
 
reasons,
 
configura
-
tion
 
of
 
the
 
multifunction
 
screen
 
by

 
the
 
driver
 
must
 
only
 
be
 
done

  when   stationary.
Vehicle parameters
Once
 
the
 
"VEHICLE
 
P
ARAM"  
menu
 
has

 
been
 
selected,
 
you
 
can
 
activate
 
or
 
deactivate

  the   following   equipment:
-  
"P
ARK  
BRAKE"
 
(Automatic
 
electric
 
parking

 
brake;
 
refer
 
to
 
the
 
"Driving"
 
section).
-
 "BEND
 
LIGHTING"
 
(Directional
 
light
-
ing;   refer   to   the   "Visibility"   section),
-  
"AUT
O  
HEADLAMPS"
 
(Automatic
 
illu

mination  
of
 
headlamps;
 
refer
 
to
 
the "V

isibility" section),
-  
"REAR
 
WIPE
 
ACT"
 
(Rear
 
wiper
 
coupled

 
with
 
reverse
 
gear;
 
refer
 
to
 the "V
isibility" section),
-  "GUIDE  LAMPS"  (Guide-me-home  
lighting;

 
refer
 
to
 
the
 
"V
isibility"  
sec
-
tion),
-
 "ELECTRIC

 
BOOT"
 
(Selective
 
un
-
locking
 
of
 
the
 
boot;
 
refer
 
to
 
the "

a ccess" section),
-
 
"CABIN
 
SELECT"
 
(Selective
 
un
-
locking;
 
refer
 
to
 
the
 
"Access"
 
sec
-
tion),
-
 
"DA
Y
 LAMPS"
 
(Daytime
 
running
 
lamps;

 
refer
 
to
 
the
 
"V
isibility"  
sec
-
tion).
MULTIFUNCTION SCREENS

22
38 
Define the vehicle parameters
This 
menu
 
allows
 
you
 
to
 
activate
 
or
 
de
-
activate
 
the
 
following
 
equipment,
 
clas
-
sified
  in   different   categories:
-
 
"Access
 
to
 
the
 
vehicle"
 
(see
 
the
 
"Access"

  section):
●
 
"Plip
 
action"
 
(Selective
 
unlocking
 
of

  the   driver's   door),
●
 
"Unlocking
 
boot
 
only"
 
(Selective
 
unlocking

  of   the   boot).
"Telephone" menu
With the audio  system  switched  on,  this  menu
 allows  you  to  make  a  call  or  view  
the

  various   telephone   directories.
For
 
more
 
information
 
on
 
the
 
"T
elephone"  
application,

 
refer
 
to
 
the
 
"Audio
 
and
 
T

elematics"   section. This
 
menu
 
allows
 
you
 
to
 
view
 
informa
-
tion   on   the   status   of   the   vehicle.
Warning log
This  
summarises
 
the
 
status
 
and
 
warn
-
ing  
messages
 
for
 
systems
 
(active,
 
not
 
active

 
or
 
faulty),
 
displaying
 
them
 
in
 
suc
-
cession   in   the   multifunction   screen.
F
Press the
"MENU" button for ac-
cess   to   the   main   menu.
F
Press the arrows, then the
"OK"

button to select the "Trip computer"
menu.
F In the " Trip computer"  menu,  select the
  "Warning   log"   line   and   confirm.
"Bluetooth connection"
menu "Trip computer" menu
Wit the audio  system  on,  this  menu  al -
lows  a  Bluetooth  device  (telephone,  
media

 
player)
 
to
 
be
 
connected
 
or
 
dis
-
connected
 
and
 
the
 
connection
 
mode
 
to
 
be

 
defined
 
(hands-free,
 
playing
 
audio
 
files).
For

 
more
 
information
 
on
 
the
 
"Bluetooth
 
connection" application, refer to the
"Audio

  and  
T
elematics"   section.
"Personalisation-
configuration" menu
This menu gives  access  to  the  following  functions:
-
 
"Define
  the   vehicle   parameters",
-
 
"Choice
  of   language",
-
 
"Display
  configuration",
-
 
"Choice
  of   sounds".
MULTIFUNCTION SCREENS

22
40 
Choice of language
Once 
this
 
menu
 
has
 
been
 
selected,
 
you
 
can

 
choose
 
the
 
language
 
used
 
by
 
the
 
display

  from   a   pre-defined   list.
For
 
safety
 
reasons,
 
configura
-
tion
 
of
 
the
 
multifunction
 
screen
 
by

 
the
 
driver
 
must
 
only
 
be
 
done
 
when

  stationary.
Display configuration
This
 
menu
 
gives
 
access
 
to
 
the
 
following
 
settings:
-

 
"Choice
  of   units",
-
 
"Date
  and   time   adjustment",
-
 
"Display
  parameters",
-
 
"Brightness". Choice of sounds
This

 
menu
 
allows
 
you
 
to
 
choose
 
a
 
fam
-
ily
 
of
 
polyphonic
 
sounds
 
from
 
the
 
four
 
available.

 
These
 
sounds
 
are
 
grouped
 
together

 
in
 
a
 
family
 
and
 
are
 
adapted
 
to

 
suit
 
the
 
situation
 
and
 
context
 
(alert,
 
confirmation,

 
rejection,
 
direction
 
indica
-
tors,
  lighting   left   on,   key   in   ignition...).
Adjusting the date and time
F

Press
the "7" or "8" button to
display
 
the
 
"Display
 
configuration"
 
menu,

  then   press   "OK".
F

Press
the "5" or "6" button to se-
lect
 
the
 
"Date
 
and
 
time
 
adjustment"
 
button, then press

"OK".
F

Press
the "7" or "8" button to se-
lect
 
the
 
setting
 
to
 
modify
.  
Confirm
 
by

 
pressing
 
"OK"
,  
then
 
modify
 
the
 
setting

 
and
 
confirm
 
again
 
to
 
save
 
the

  modification.
F
 
Adjust
 
the
 
settings
 
one
 
by
 
one,
 
con
-
firming
  with   the   "OK"   button.
F

Press the "
5" or "6" button, then
the "OK" button to select the "OK"
box
 
and
 
confirm
 
or
 
the
 
"Back"
but-
ton
  to   cancel.
MULTIFUNCTION SCREENS

22
41 
COLOUR SCREEN
From the navigation  system  control  panel,
  to   select   one   of   the   applications:
F
 
press
 
the
 
dedicated
 
"RADIO"
,
"MUSIC", "NAV", "TRAFFIC",
"PHONE" or "SETUP" button for
access
  to   the   corresponding   menu,
F
 
turn
 
the
 
dial
 
A
to select a function,
an
  item   in   a   list,
F

press button
B  
to
 
confirm
 
the
 
selec
-
tion,
or
F


press the
"Back" button to aban-
don
 
the
 
current
 
operation
 
and
 
return
 
to

  the   previous   display.
With
 
repeated
 
presses
 
on
 
the
 
C "MODE"
button,

  the   screen   displays:
-
 
"RADIO
  /   MEDIA"*,
-
 
"TELEPHONE"*,
-

 
"FULL 
SCREEN   MAP"*,
-
 
"MAP 
IN  
A 
WINDOW"*,
-
 
"TRIP 
COMPUTER".
Controls "SETUP" menu
F Press the "SETUP" button to open
the   configuration   menu:
-
 
"Sound
  choice",
-
 
"Display
  configuration",
-
 
"Speech
  synthesis   setting".
-
 
"Select
  language",
-
 
"Define
  vehicle   parameters",
-
 
"Alert
  log".
For
 
safety
 
reasons,
 
configura
-
tion
 
of
 
the
 
multifunction
 
screen
 
by

 
the
 
driver
 
must
 
only
 
be
 
done
 
when

  stationary.
Displays in the screen
Depending on  the  context,  it  displays  the
  following   information:
-
 
time,
-

 
date,
-

 
altitude,
-
 ambient

 
temperature
 
(the
 
value
 
dis
-
played
 
flashes
 
if
 
there
 
is
 
a
 
risk
 
of
 
ice),
-

 
parking
  sensor   information,
-
 
parking
  space   measurement,
-
 
audio
  functions,
-
 directory

  and   telephone   information,
-
 
satellite navigation system information,
- trip   computer,
-  
alert
  messages,
-
 
settings
 
menus
 
for
 
the
 
screen,
 
the
 
satellite

 
navigation
 
system
 
and
 
ve
-
hicle
  systems.
*  For more  information  on  these  applica -
tions,  refer  to  the  "Audio  and  telematics" section.
MULTIFUNCTION SCREENS

22
42 
Choice of sounds
This 
menu
 
allows
 
you
 
to
 
choose
 
a
 
family

 
of
 
polyphonic
 
sounds
 
from
 
four
 
available.

 
These
 
sounds
 
are
 
grouped
 
together

 
in
 
a
 
family
 
and
 
are
 
adapted
 
to

 
suit
 
the
 
situation
 
and
 
context
 
(alert,
 
confirmation,

 
rejection,
 
direction
 
indica
-
tors,
  lighting   left   on,   key   in   ignition...).
Display configuration
This
 
menu
 
is
 
used
 
to
 
select
 
the
 
colour scheme

 
for
 
the
 
screen,
 
adjust
 
the
 
bright
-
ness,
 
set
 
the
 
date
 
and
 
time
 
and
 
to
 
choose the

 
units
 
for
 
distance
 
(km
 
or
 
miles),
 
fuel consumption

 
(l/100
 
km,
 
mpg
 
or
 
km/l)
 
and temperature

  (°Celsius   or   °Fahrenheit).Adjusting the voice synthesiser
This
 
menu
 
is
 
used
 
to
 
adjust
 
the
 
volume
 
setting

 
for
 
navigation
 
instructions
 
and
 
to

 
choose
 
the
 
type
 
of
 
voice
 
(male
 
or
 

female).
Adjusting the date and time
-

 
Press
  on   SETUP.
-
 
Select
 
"Display
 
configuration"
 
and
 
confirm.
-

 
Select
 
"Set
 
date
 
and
 
time"
 
and
 
con
-
firm.
Select
 
"Minute
 
adjustment
 
via
 
GPS"
 
so
 
that

 
the
 
minutes
 
are
 
adjusted
 
automati
-
cally
  by   satellite   reception.
-
 
Select
 
the
 
setting
 
to
 
modify
.  
Confirm
 
by

 
pressing
 
on
 
OK
,  
then
 
modify
 
the
 
setting

 
and
 
confirm
 
again
 
to
 
save
 
the

  modification.
-
 
Adjust
  the   settings   one   by   one.
-
 
Select
 
"
OK" in the screen then con-
firm
  to   save   the   setting. Choice of language
This
 
menu
 
is
 
used
 
to
 
choose
 
the
 
language used

  by   the   screen   from   a   defined   list.
Vehicle parameters
This
 
menu
 
is
 
used
 
to
 
activate
 
or
 
deac
-
tivate
 
certain
 
driving
 
and
 
comfort
 
sys
-
tems,
  classified   by   category:
-
 
"Driver
  aid":
●
 
"Electric
 
brake*"
 
(Automatic
 
elec
-
tric
 
parking
 
brake;
 
see
 
"Driving"
 
section),
●

 
"Rear
 
wiper"
 
(Rear
 
wiper
 
coupled
 
to

 
reverse
 
gear;
 
see
 
"V
isibility"  
section),
●
 "Speed

 
limits"
 
(Memorising
 
speed settings

 
for
 
the
 
cruise
 
control
 
and speed

 
limiter;
 
see
 
"Driving"
 
section).Alert log
This

 
lists
 
the
 
active
 
alerts
 
by
 
displaying
 
in

 
turn
 
the
 
dif
ferent  
messages
 
associ
-
ated
  with   them.- "Vehicle access"  (see  "Access"  sec -
tion):
●
 
"Driver
 
doors
 
selectivity"
 
(Selec
-
tive
 
unlocking
 
of
 
the
 
driver's
 
door),
●

 
"Rear
 
doors
 
selectivity"
 
(Selective
 
unlocking

 
of
 
the
 
boot
 
using
 
the
 
centre

 
button
 
on
 
the
 
remote
 
con
-
trol;
  see   "Access   section).
-
 
"Driving
 
lights"
 
(see
 
"V
isibility"  
sec
-
tion):
●
 
"Day lights*"  (Daytime  running  lamps),
● "Directional headlights"  (Main  /  additional
  directional   lighting).
-
 
"Comfort
 
lighting"
 
(see
 
"V
isibility"  
section):
●
 "W

elcome  
lights"
 
(Interior
 
welcome lighting),
●

 
"Running
 
lights"
 
(Automatic
 
timed
 
operation

  of   headlamps).
* Depending on country.
MULTIFUNCTION SCREENS

77
105 
Passenger airbag OFF
Never  
install
 
a
 
rearward
 
facing
 
child

 
restraint
 
system
 
on
 
a
 
seat
 
protected

 
by
 
an
 
active
 
front
 
air
-
bag.  
This
 
could
 
cause
 
the
 
death
 
of

  the   child   or   serious   injury.
DEACTIVATING THE P
ASSENGER ' S FRONT AIRBAG
The warning label  present  on  both  sides
 of  the  passenger's  sun  visor  re -
peats
 
this
 
advice.
 
In
 
line
 
with
 
current
 
legislation,

 
the
 
following
 
tables
 
contain
 
this

 
warning
 
in
 
all
 
of
 
the
 
languages
 
re
-
quired.
For
 
information
 
on
 
deactivating
 
the

 
passenger's
 
front
 
airbag,
 
re
-
fer
  to   the   "Airbags"   section.
CHILD SAFETY

228
EMERGENCY OR ASSIST ANCE CALL
CITROËN Localised Emergency Call
In an emergency, press this button for more than 2 seconds.
  Flashing   of   the   green   LED   and   a   voice  
message

  confirm   that   the   call   has   been   made   to   the  
C

ITR o Ë n   Localised   Emergency   Call   centre*.
Pressing
 
this
 
button   again   immediately   cancels   the   call.  
The
  green   LED  
goes

 
off.
Pressing
 
this
 
button   (at   any   time)   for   more   than   8   seconds   cancels   the   call.
CITROËN Localised Assistance Call
When the ignition is switched on, the green LED  comes   on   for   3   seconds   indicating that

  the   system   is   operating   correctly.
If
  the   orange   LED   flashes:   there   is   a  
system

  fault.
If
  the   orange   LED   is   on   continuously:   the  
backup

  battery   must   be   replaced.
In
  either   case,   contact   a   CITROËN   dealer.
Pressing
 
this
 
button
 
again
 
immediately   cancels   the   request.
The
 
cancellation
 
is
 
confirmed
 
by
  a   voice   message.
Press
 
this
 
button   for   more   than   2   seconds   to   request  
assistance

 
if
 
the
  vehicle   breaks   down.
A
 

voice
 
message   confirms   that   the   call   has   been   made*.
Operation of the system
The green LED remains on (without flashing) when communication is established.
  It   goes   off   at   the   end   of   communication.
This
  call   is   dealt   with   by   the  
C
ITR o Ë n   Localised   Emergency   Call   centre  
which

  receives   locating   information   from   the   vehicle   and   can   send   a  
detailed

  alert   to   the   appropriate   emergency   services.   In   countries   in  
which

  the   team   is   not   operational,   or   when   the   locating   service   has  
been

  expressly   declined,   the   call   is   dealt   with   directly   by   the   emergency  
services

  (112)   without   the   vehicle   location.
If
  an   impact   is   detected   by   the   airbag   control   unit,   and  
independently

  of   the   deployment   of   any   airbags,   an   emergency   call  
is

  made   automatically.
*
 
These
  services   are   subject   to   conditions   and   availability.
 Consult

  a   CITROËN   dealer. If
  you   purchased   your   vehicle   outside   the   CITROËN   dealer   network,  
we

  invite   you   to   have   a   dealer   check   the   configuration   of   these   services  
and,

  if   desired,   modified   to   suit   your   wishes.   In   a   multi-lingual   country,  
configuration

  is   possible   in   the   official   national   language   of   your   choice.
For
  technical   reasons,   particularly   to   improve   the   quality   of  
T
elematic  
services

  to   customers,   the   manufacturer   reserves   the   right   to   carry   out  
updates

  to   the   vehicle's   on-board   telematic   system.
If
  you   benefit   from   the   CITROËN   eTouch   offer,   you   also   have   available  
additional

 
services
  in   your   MyCITROËN   personal   space,   via   the  
CITROËN
 
Internet

  website   in   your   country,   accessible   on   www.citroen.com.

11
277
SCREEN MENU MAP(S)
* The  settings   vary   according   to   the   vehicle.
2
3
3
1
4
2
2
1
4
4
2
2
Night mode
Auto   Day/Night
Adjust luminosity
Set date and time
"SETUP" MENU
Display configuration
Choose colourHarmony:
Cartography:Day
  mode
Speech synthesis setting
Guidance instructions volume
Select male voice/Select female voice
2Select units
1Define vehicle parameters*
2Alert log
1Trip computer
2Status of functions
2Français
1Select language
2English
2Italiano
2Portuguese
2Español
2Deutsch
2Nederlands
2
2
Turkçe
Cestina
2
2
Polski
Hrvatski
2
2
Русский
Hungarian