ESP CITROEN C4 SPACETOURER 2014 InstruktionsbÖcker (in Swedish)

233
6
Säkerhet
Bältespåminnare
Bältespåminnare bak
I instrumenttavlan finns bältespåminnarlampan Asamt indikeringen B
som visar vilket bälte som inte är fastspänt.
Så snar t systemet detekterar att ett bälte inte är
fastspänt eller att det har lossats, tänds lampan
Asamt den eller de motsvarande punkterna i indikeringen B.
När tändningen slås till, motorn är igång eller
bilen färdas i en hastighet under 20 km/tim, lyser kontrollampan A samt motsvarande
indikeringspunkter B
i ca 30 sekunder, om en
eller flera passagerare i baksätet inte har späntfast sitt säkerhetsbälte.


Påminnelse om lossade
säkerhetsbälten

Bältespåminnare fram
När tändningen slås på tänds lampan A
tillsammans med motsvarande punkter
i indikeringen B, om föraren och/eller
passageraren fram inte har satt fast sinasäkerhetsbälten. Vid en hasti
ghet över 20 km/tim blinkar dessa lampor, åtföljt av en ljudsignal i två minuter.
Efter denna tid lyser dessa lampor permanent
så länge säkerhetsbältena fram inte har spänts fast. Efter att tändnin
gen slagits till tänds lampan Atillsammans med motsvarande punkter
i indikeringen B, om föraren och/eller flera
passagerare lossar sina säkerhetsbälten.
Vid en hastighet över 20 km/tim blinkar dessa
lampor, åtföljt av en ljudsignal i två minuter.
Efter denna tid lyser dessa lampor permanentså länge säkerhetsbältena inte har spänts fast
på nytt.

244
AR
BGНИКОГА НЕ инсталирайте детско столче на седалка с АКТИВИРАНА предна ВЪЗДУШНА ВЪЗГЛАВНИЦА. То в а можеда причини СМЪРТ илиСЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ на детето.
CSNIKDY neumisťujte dětské zádržné zařízení orientované směrem dozadu na sedadlo chráněné AKTIVOVANÝM čelním AIRBAGEM. Hrozí nebezpečíSMRTI DÍTĚTE nebo VÁ ŽNÉHO ZR ANĚNÍ.jj
DABrug aldrig en bagudvendt barnestol på et sæde der er beskyttet af en aktiv airbag. Død eller alvorlig skade på barnet kan forekomme.
DEVer wenden Sie NIEMALS einen Kindersitz oder Babyschale gegen die Fahr trichtung bei AKTIVIERTEM Airbag, TOD oder ERNSTHAFTE VERLETZUNGEN können die Folge sein.
ELΜη χρησιμοποιείτε ΠΟΤΕ παιδικό κάθισμα με την πλάτη του προς το εμπρός μέρος του αυτοκινήτου, σε μια θέση που προστατεύεται από ΜΕΤΩΠΙΚΟ αερόσακο που είναι ΕΝΕΡΓΟΣ. Αυτό μπορεί να έχει σαν συνέπεια το ΘΑΝΑΤΟ ή το ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ του ΠΑΙΔΙΟΥ
ENNEVER use a rear ward facing child restraint on a seat protected by an ACTIVE AIRBAG in front of it, DEATH or SERIOUS INJURY to the CHILD canoccur
ESNO INSTALAR NUNCA EL SISTEMA DE RETENCIÓN PAR A NIÑOS DE ESPA LDAS AL SENTIDO DE LA CIRCULACIÓN SOBRE UN ASIENTO
PROTEGIDO CON UN COJÍN INFLABLE FRONTAL ( AIRBAG ) ACTIVADO. ESTO PUEDE CAUSAR LA MUERTE DEL BEBE O HERIRLOGRAVEMENTE.
ETÄrge kasutage kunagi lapse tur vatooli seljaga sõidusuunas sõiduki istmel mis on kaitstud AKTIVEERITUD TURVAPADJAGA. See võib põhjustada lapseleRASKEID VIGASTUSI või SURMA.
FIÄLÄ KOSK A AN aseta lapsen tur vaistuinta selkä ajosuuntaan istuimelle, jonka edessä suojana on käyttöön aktivoitu TURVAT Y YNY. Sen laukeaminen voi
aiheuttaa LAPSEN KUOLEM A N t ai VA K AVA N LOUKKAANTUMISEN.
FRNE JAMAIS installer de système de retenue pour enfants faisant face vers l’arrière sur un siège protégé par un COUSSIN GONFLABLE frontal ACTIVÉ.
Cela peut provoquer la MORT de l’ENFANT ou le BLESSER GR AVEMENT
HRNIK ADA ne postavljati dječju sjedalicu leđima u smjeru vožnje na sjedalo zaštićeno UKLJUČENIM prednjim ZRAČNIM JASTUKOM. To bi moglouzrokovati SMRT ili TEŠKU OZLJEDU djeteta.pjjjj
HUSOHA ne használjon menetiránynak háttal beszerelt gyermekülést olyan ülésen, amely AKTIVÁLT ÁLLAPOTÚ (BEKAPCSOLT) FRONTLÉGZSÁKK AL
van védve. Ez a gyermek halálát vagy súlyos sérülését okozhatja.
ITNON installare MAI seggiolini per bambini posizionati in senso contrario a quello di marcia su un sedile protetto da un AIRBAG frontale ATTIVATO. Ciòpotrebbe provocare la MORTE o FERITE GR AVI al bambino.
LTNIEKADA neįrenkite vaiko prilaikymo priemonės su atgal atgręžtu vaiku ant sėdynės, kuri saugoma VEIKIANČIOS priekinės ORO PAGALVĖS. Išsiskleidus oro pagalvei vaikas gali būti MIRTINAI arba SUNKIAI TR AUMUOTA S.
LVNAV PIEĻAUJAMS uzstādīt uz aizmuguri vērstu bērnu sēdeklīti priekšējā pasažiera vietā, kurā ir AKTIVIZĒTS priekšējais DROŠĪBAS GAISA SPILVENS.Tas var izraisīt BĒRNA NĀVI vai radīt NOPIETNUS IEVAINOJUMUS.Ļgp
Säkerhet

278
Praktisk information
Dimensioner på originaldäck Tekniska data för snökedjor
2
05/60 R16
Maximal länkstorlek är : 9 mm
205/55 R17
22
5/45 R18Enbart THULEmodell K-Summit
K34
Vänd di
g till din CITROËN-verkstad eller en annan kvalificerad verkstad om du vill ha mer
information om snökedjor. Anv
änd enbar t kedjor som är konstruerade
för att monteras på den däcktyp som din bil är utrustad med:




Snökedjor
På vintern förbättrar snökedjorna bilens framdrivning och egenskaperna vid inbromsning.


Snökedjorna får endast monteras på framhjulen. De får inte monteras pånödreservhjul.


Råd vid montering
)Om du måste montera snökedjorna under resan ska du stanna bilen på plan mark vid sidan av vägen.)Dra åt parkeringsbromsen och placera
eventuellt kilar under hjulen för att hindra
bilen från att glida.)Montera kedjorna enligt tillverkarens
instruktioner. )Starta långsamt och kör en liten bit, utanatt överskrida 50 km/tim. )Stanna bilen och kontrollera att kedjorna är korrekt sträckta.

Vi ber dig följa de specifika bestämmelser som gäller i varje land vid användning av snökedjornaoch respektera den högsta tillåtnahastigheten.


Undvik att köra på snöfria vägar för att
inte skada dina däck eller vägbanan. Du rekommenderas att träna på attmontera snökedjorna före avresan,på plan och torr mark. Om din bil är utrustad med lättmetallfälgar ska du kontrollera att ingen del av kedjan eller fästanordningarna kommer i kontakt med fälgen.

294
Praktisk information
Säkring nrStyrkaFunk tion
F18 10 A
H
öger helljus.
F1
910 A
Vänster helljus.


Säkringstabell - typ 2
Säkring nrStrömstyrkaFunktioner
F930 A
Motoriserad baklucka.
F18
25 A
HIFI-förstärkare.
F2
13 A Läsmodul för nyckelfri start.


Säkringstabell - typ 1
Säkringsbox1
Säkringsbox2
Säkring NrStyrkaFunktioner
F1
930 A Låg / Hög hastighet för vindrutetorkare.
F20 15 A
Pump till vindrute- och bakrutespolare.
F2
120 A Pump till strålkastarspolare.

312
Kontroller
I motorrummet kan du kontrollera olika
vätskenivåer, byta vissa komponenter och avlufta bränslesystemet.














Dieselmotorer
1.
Spolar vätska för vindrutespolare och
strålkastarspolare.
2. Behållare för kylvätska.3.
Behållare för bromsvätska.4.
Batteri / säkringar. 5.
Säkringsbox.
6.Luftfilter.
7. Oljemätsticka.8.Påfyllning av motorolja. 9.
Handpump * .
*
Beroende på motor.

406
Alfabetiskt register
12 V-uttag för tillbehör..................r118, 122,126Aktiv farthållare ............................................. 174Antispinnsystem (ASR).............................43,47Antisladdsystem (ESP).............................43,47Armstöd fram ..........................................91, 118Askkopp, borttagbar.....................................r118Automatisk tändning av ljuset...............203, 207Automatisk tändning av varningsblinkers.....222Automatiskt helljus..................................40, 208Automatisk torkning..............................214, 217Automatlåda ..........................154,160, 297,322AUX......................................................352, 356Avåkningsvarnare.........................................185Avlastningsfunktion .......................................298Avlastningsläge.............................................298Avlufta bränslesystemet...............................317Avståndsvarnare...........................163,182, 183
Backljus ................................................. 283-286Backkamera..................................................191Backspegel, inre...........................................102Backspeglar, yttre.........................101,102, 186Bagagelucka .............................................75-77Bagagelucka (öppna) ......................................61Bagagelucka, motordriven........................76,77Bagagerumsbelysning..................................134Bakruta (borttagning av is) ...........................115Bakrutespolare ..............................................215Bakrutetorkare..............................................215Baksäten......................................92, 94, 96,97Barn ..............................248,250,253,254, 256Barnsäkerhet.......236, 241, 242,246, 248,250,253, 254,256,258, 259
A
Byte av säkring .............................................288Byte av säkringar..........................................r288Byte av torkarblad.................................218,299
Batteri............................................295-297, 321Batteri i fjärrkontrollen ..............................70, 71Belysning.......................................................221Belysningsreglage...............................202,206Bensinmotor..................................r311, 316,323Bilbälten.......................230,231, 233, 234,247Bilbarnstolar..........r241, 242,246-248, 250,258Bilbarnstolar, vanliga.....................................247Bilens serienummer......................................r333Biltvätt (rekommendationer).........................322Black panel......................................................56Blinkers.........................206,222,279, 282-286Bluetooth (handsfreeutrustning)..........394,395Bluetooth (telefon) ................................394,395Bluetooth-ljudströmning.......................352, 355Bogsera en bil...............................................300Borttagning av imma.....................................114Borttagning av is ...................................114,115Borttagning av skyddsmatta.........................123Bränsle ....................................................24,316Bränsle (tank)................................................315Bränsleförbrukning..........................................24Bränslemätare ...............................................313Bränslestopp (diesel) ....................................317Bränsletank...........................................313, 315Bränsletankens volym...................................313Bromsar.........................................................r322Bromsbelägg .................................................322Bromsljus ..............................................283-286Bromsskivor..................................................r322Bromsvätskenivå...........................................319Byte av batteri i fjärrkontrollen........................70Byte av glödlampor.......................r279, 283-286Byte av hjul............................................268-271Byte av kupéfilter..........................................r321Byte av lampa...............................279, 283-286Byte av luftfilter.............................................r321Byte av oljefilter.............................................321
B
C
CD-spelare....................................................352CD/MP3.........................................................352Centrallås ............................................62,65,67Citroën assistanssamtal med lokalisering ....336CITROËN MULTICIT Y CONNECT...............389Citroën nödsamtal med lokalisering.............336
D
DAB (Digital Audio Broadcasting) -Digitalradio..................................................351Datum (inställning)..........................................57Demontering av hjul......................................274Det nyckelfria lås- och startsystemet.....t64,67, 71Dieselmotor............................................r41,312,316, 317, 325-327Dimbakljus .................................... 204,283, 285Dimljus..........................................................279Dimstrålkastare fram....204, 212, 279, 282,287Display på instrumenttavlan.........................159Doftpatron.....................................................116Doftspridare..................................................116Domkraft...............................................268-271Dragkrok ........................................................302

.
407
Alfabetiskt register
Dynamisk reser vbroms .........................141, 146Däck ................................................................24Däcktryck........................24,262,267,277, 333Däcktrycksvarnare........................................224Dörrar..............................................................r73Dödavinkeln-varnare..................................... 186
EcoDriving.......................................................24EGS-växellåda ......................150,160, 297,322Ekonomisk körning..........................................24Elektrisk parkeringsbroms....................141, 146Elektronisk nyckel.............61, 62, 64,65, 67,68Elektronisk startspärr..............................r71, 140Elmanövrerat benstöd.....................................90Elstyrda säten.................................................86Eluppvärmda stolar.........................................r90Energisparfunktion........................................298ESP/ASR.......................................................227
Identifieringsuppgifter...................................r333Indikering av motoroljenivån...................53, 318Innerbelysning .......................................219,221Inredning ............................................... 118, 119Inredning bak................................................125Inställning av bilbälten i höjdled....................230Inställning av datum........................................57Inställning av luftflödet ..........................106,109Inställning av luftfördelningen...............106,109Inställning av ratten i höjd- och djupled........103Inställning av säten......................84,86, 92, 94Inställning av temperaturen..................106,109Inställning av tiden ..........................................57Instegsbelysning...........................................210Instigning i 3:e raden.......................................96Instrumenttavlor........................................r33, 34Insynsskydd..................................................132Intällning av nackstöden.................................88ISOFIX (fästen).............................................252ISOFIX-barnstolar.........................r252-254, 256ITC antispinnsystem .....................................228
F
E
Fartbegränsare.....................................167, 168Framsäten..........................................84, 86,87Farthållare.............................................167, 171Feltankningsskydd ........................................315Filbytesfunktion (blinkers).............................222Fjärrkontroll.......................61, 62,64,65,67, 71Flaskhållare ...................................................118
H
Halogenlampor..............................................r279Halvljus...................................40,202,279,280Handsfreeutrustning............................394,395Handskfack ...........................................118,119Hatthylla................................................125, 130Helautomatisk luftkonditionering..........105,109Helljus .............................40,202,279-281,283Hjälpstart.......................................................295
I
J
Jukebox (avlyssning).....................................357
Follow me home-belysning..................206,207Fällning av baksäte ......................92,94,96, 97Färddator...................................................r58-60Färgdisplay....................................................338Fästen ISOFIX..............................................252Fönsterhissar..................................................r82Fördragsgardin för panoramataket...............220Förvandlingsmöjligheter (stolar).....................99Förvaringsfack ..............................................119Förvaringslåda..............................................130Förvaringsutrymmen.............................124, 126

.
409
Alfabetiskt register
Radio.............................................348-350,352Rattreglage...................................................341Radiofrekvens......................................349,350Radiostation..........................................348-350Ratt (inställning)............................................103Rattlås...........................................................140RDS ...............................................................350Regenerering av partikelfilter.......................r321Reglage för eluppvärmda säten .....................90Reparationssats vid punktering............260,261Reservhjul.............................................268-271Reservöppningsreglage..................................78Reservreglage för dörrar................................r74Riskområden (uppdatering)..........................367
R
Ta k l a m p o r.....................................................r219Ta l syntes .......................................................377Torkare ............................................................ 42Tanklock........................................................313Tanklucka..............................................313,315Tekniska data........................................323-330Telefon...........................................394-397, 399Te l e p l u gg.......................................................356Telepluggskabel............................................356Te l e p l uggsuttag............................................356Tid (inställning) ................................................57Tillbehör................................................r140, 307
Serviceindikator..............................................r51Servicenivåer..................................................r24Sidoblinkers...................................................283Sidokrockkuddar...................................r238,240Sidolampor............................................r210, 283Signalhorn.....................................................222Sikt................................................................114Skötselråd.....................................................322Skyddsmatta .................................................123Skyltbelysning...............................................287Släpvagn.......................................................302Släpvagnsvikter.............................r324,328-330Snål körning (rekommendationer) ..................24Snökedjor......................................................r278Solgardiner............................................r119,126Solskydd........................................................119Spegel för övervakning av barnen................103Spolar vätskenivå .........................................320
SUnder motorhuven................................311,312Uppdatering av datumet.................................57Uppdatering av riskområden........................367Uppdatering av tiden.......................................57Upplåsning ................................................61, 64Upplåsning av bagageluckan..........................61Upplåsning av dörrarna ..................................72Upplåsning inifrån...........................................72Urkoppling av passagerarens krockkudde .....236Urkoppling ESP.............................................229USB-uttag .....................................................352Uttag för USB Box.........................................122
T
U
Stänga bagageluckan.....................................75Stänga dörrarna..................................62, 65, 67Stanna bilen ..........................135,137, 138,150Starta.............................................................295Starta bilen............................135,137, 138,150Starthjälp i backe..........................................148Stop & Start ............................60,114, 160,161,295, 310, 313, 321Strålkastarinställning....................................211Strålkastarspolare.........................................216Superlåsning ......................................63,66, 68Svankstöd .......................................................89Synkronisering av fjärrkontrollen....................70Systemparametrar........................................r386Säkringshållare i motorrummet....................288Säkringstabeller............................................r288Säkerhetsåtgärder för barn....236,241,242, 246,248, 250, 253, 254,256,258Säkringar.......................................................r288Säkringshållare i instrumentbrädan..............288
Tillbehörsläge................................................140Tillfällig pumpning (med sats) .......................260Tillverkaretiketter..........................................r333Tillverkarskyltar.............................................r333TMC (trafiknyheter)...............................372, 373TMC, Trafikinformation.................................372Torkare..................................................214, 217To r k a r spak .................................... 214, 215, 217Tr afikinformation motorväg (TA)...................373Trippmätare.....................................................54Täcklock, av tagbart (snöskydd)....................306Tändning .......................................................140Tändningstillslag ...........................................140

410Alfabetiskt register
V
Var ningslampor.........................................r41, 46Varningsblinkers ..................................222,223Var ningslampor.........................................r44, 46Var ningstriangel............................................223Var selljus .......................................279, 281,283Ventilation.....................................104,105,107Ventilationsmunstycken................................104Verktyg..................................................268-271Vikgolv.............................................................97Vikter ............................................324,328-330Vikttabeller....................................r324,328-330Vindrutespolare.............................................216Vision 360.....................................................192Växelspak ........................................................24
Växelspak till manuell växellåda ..................149Växelväljare...........................................150, 154Växlingsindikator...........................................r159Vädring............................................................24
Vägmätare ......................................................54
Vägvisning .....................................................371Värme..............................................24, 106,107
X
Xenonlampor.................................................r279
ÖÖppna bagageluckan..........................61, 64,75Öppna dörrarnapp g g.........................................61,64Öppna motorhuvenpp .......................................310Öppna panoramatakets fördragsgardinpp .......220
Å
Återcirkulation av kupéluft....................106, 109

.
411
Visuellt register
På utsidan
Bränsletank, feltankningsskydd 313 - 315

Torkare, spolare 214-218 Byta torkarblad 299
Instegsbelysning 210 Lampor på sidospeglar 210 Statiskt kurvljus 212 Adaptivt kurvljus 213 Strålkastarinställning 211 Byta lampor 279 -283 - belysning fram - dimljus - sidoblinkers
Sidospeglar 101-102


Panoramaglastak 220
Lastbågar 304-305
Tillbehör 307-308


ESP: ABS, AFU, ASR, CDS 227-229
Däcktrycksvarnare 224-226
Däcktryck 333
Reparationssats vid punktering 260-267
Byta hjul 268-277


- verktyg

- demontering / montering
Snökedjor 278
Byta lampor 283-287- belysning bak - 3:e bromsljuset - nummerplåtsbelysning- dimljus
Parkeringshjälp 189-19 0Backkamera 191 Vision 360 192-193 Park Assist 194-201Dragkrok 302-303Bogsering 300 -301
Bakluckan 75-78- öppna/stänga- reservreglage
Elektronisk nyckel / nyckelfritt lås- ochstartsystem 61-71- öppna/stänga- stöldskydd- reservreglage- batteri
Dörrar 73-74 - öppna/stänga- nödreglage Centrallås 72 Larm 79-81 Fönsterhissar 82-83