service CITROEN C5 2012 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)
Page 187 of 340
XI
185
INFORMAŢII PRACTICE
Inlocuirea becurilor la luminile
de pozitie
Consultaţi un reparator agreat CITROËN
sau un Service autorizat.
Inlocuirea becurilor la luminile
de intalnire
)
Indepartati capacul de protectie B
,
din cauciuc.
)
Deconectati conectorul, apasandu-
l intre degetele mare si aratator.
)
Degajati cele doua bride metalice
de fi xare a becului.
)
Scoateti becul.
)
Inlocuiti becul, apasand usor axial.
)
Conectati conectorul, asigurand
o buna cuplare a mufelor.
)
Remontati capacul de protectie
din cauciuc B
.
Inlocuirea becurilor la luminile
directionale
)
Indepartati capacul de protectie C
,
din cauciuc.
)
Deconectati conectorul, apasandu-
l intre degetele mare si aratator.
)
Degajati cele doua bride metali-
ce de fi xare a becului.
)
Scoateti becul.
)
Inlocuiti becul, apasand usor axial.
)
Conectati conectorul, asigurand
o buna cuplare a mufelor.
)
Remontati capacul de protectie
din cauciuc C
.
Page 189 of 340
XI
187
INFORMAŢII PRACTICE
Lampa semnalizatoare de directie
de pe lateral este monobloc.
Daca becul este defect, inlocuiti an-
samblul.
Consultaţi un reparator agreat
CITROËN sau un [Service autorizat].
Inlocuirea becurilor la luminile
semnalizatoare de directie laterale
Lumini spate (Berlina)
Identifi cati becul defect.
1.
Lumini de stop si de pozitie:
P 21 W/5 W
2.
Lumini de pozitie:
R 5 W
3.
Lumini de mers inapoi:
H 21 W
4.
Lumini de ceata:
H 21 W
5.
Lumini semnalizatoare de di-
rectie:
PY 21 W
)
Deschideti portbagajul.
)
Utilizand o surubelnita plata, des-
prindeti garnitura actionand asu-
pra celor 3 cleme care o mentin
fi xata in zona blocului optic.
)
Degajati partial garnitura F
.
)
Deconectati conectorul G
.
Lumini amplasate pe capota portbagajului
)
Desprindeti suportul becurilor H
.
)
Inlocuiti becul.
)
Remontati suportul becurilor H
.
)
Verifi cati ca suportul becurilor H
sa
fi e corect fi xat cu cele doua cleme 6
.
)
Bransati conectorul G
.
)
Remontati garnitura portbagaju-
lui F
, fi xand-o cu cleme.
Atentie sa nu deteriorati izolatia con-
ductorilor electrici la remontare.
Page 193 of 340
XI
191
INFORMAŢII PRACTICE
Schimbarea lampilor placutei de
înmatriculare (W5W)
)
Introduceţi o şurubelniţă subţire
într-unul dintre orifi ciile exterioa-
re ale capacului transparent.
)
Împingeţi-l spre exterior pentru
a-l desprinde.
Schimbarea celui de-al treilea
stop (diode)
Pentru înlocuirea acestui tip de stop
cu diode, consultaţi un reparator
agreat CITROËN sau un Service
autorizat.
)
Scoateţi capacul transparent.
)
Înlocuiţi becul defect.
Page 198 of 340
XI
196
INFORMAŢII PRACTICE
Sigurante in compartimentul
motorului
Dupa interventie, inchideti cu
deosebita atentie capacul.
In cazul in care este necesara o
interventie la nivelul sigurantelor
fuzibile MAXI, de protectie suplimen-
tara, contactati un reparator agreat
CITROËN sau un Service autorizat.
Acces la sigurante
)
Desurubati fi ecare surub cu 1/4
de tura.
)
Inlocuiti siguranta fuzibila.
Tabel cu sigurante
Siguranta Nr.
Intensitate
Functii
F1
20 A
BSM (Boîtier de Servitude Moteur)
F2
15 A
Avertizor sonor
F3
10 A
Pompa spalare geamuri
F4
10 A
Pompa spalare proiectoare
F5
15 A
Actionari motoare
F6
10 A
Debitmetru aer - Faruri directionale - Priza
diagnostic
F7
10 A
Blocare maneta cutie de viteze automata -
Directie asistata
F8
25 A
Demaror
F9
10 A
Contactor ambreiaj - Contactor STOP
F10
30 A
Actionari motoare
F11
40 A
Ventilator aer conditionat
F12
30 A
Stergatoare geamuri
F13
40 A
Alimentare BSI (Boîtier de Servitude Intelligent)
(+ dupa contact)
F14
30 A
-
F15
10 A
Lumini de drum dreapta
F16
10 A
Lumini de drum stanga
F17
15 A
Lumini de intalnire dreapta
F18
15 A
Lumini de intalnire stanga
F19
15 A
Actionari motoare
F20
10 A
Actionari motoare
F21
5 A
Actionari motoare
Page 199 of 340
XI
!
197
INFORMAŢII PRACTICE
Tabel cu sigurante
Siguranta Nr.
Intensitate
Functii
F6
25 A
Priza 12 V spate (putere maxima: 100 W)
F7
15 A
Lumini anticeata
F8
20 A
Incalzire aditionala (Diesel)
F9
30 A
Frana de stationare electrica
Circuitul electric al vehicu-
lului este conceput pentru a
functiona cu echipamentele
de serie sau optionale.
Inainte de a instala alte echipa-
mente sau accesorii electrice pe
vehiculul dumneavoastra, consul-
tati un reparator agreat CITROËN
sau un Service autorizat.
CITROËN isi declina orice respon-
sabilitate fata de cheltuielile cau-
zate de reparatiile sau disfunctiile
rezultate in urma montarii echipa-
mentelor si accesoriilor nefurniza-
te, nerecomandate de CITROËN
si neinstalate conform prevederilor
sale, in special in cazul in care con-
sumul total al aparatelor suplimen-
tare depaseste 10 miliamperi.
Sigurantele de tip MAXI constituie
o protectie suplimentara a siste-
melor electrice. Orice interventie la
aceste sigurante trebuie efectuata
la un reparator agreat CITROËN
sau la un Service autorizat.
Dupa interventie, inchideti cu
deosebita atentie capacul.
Daca nu pozitionati corect si nu
inchideti corect capacul, aceas-
ta poate provoca pene grave
pe vehiculul dumneavoastra.
Pentru acelasi motiv, nu lasati
sa patrunda lichide in interiorul
casetelor cu sigurante.
Page 200 of 340
XI
!
198
INFORMAŢII PRACTICE
BATERIE
Instrucţiuni de încărcare a bateriei
sau pornirea motorului cu ajutorul
altei baterii.
Acces la baterie
Motor V6 HDi
Bateria este situată sub capota mo-
torului.
Accesul la baterie:
)
deschideţi capota folosind ma-
neta din interior, apoi pe cea din
exterior,
)
fi xaţi tija,
)
îndepărtaţi capacul de plastic pen-
tru a ajunge la bornele bateriei,
)
desfaceţi din cleme cutia cu si-
guranţe pentru a scoate bateria,
dacă este necesar. Bateria este amplasata in portbagaj, in
peretele lateral stanga, sub garnitura.
Pentru acces:
)
deschideti portbagajul,
)
deschideti capacul si scoateti
bateria.
Prezenta acestei etichete, in
special pe vehiculele echi-
pate cu Stop & Start, indica
utilizarea unei baterii cu plumb, de
12 V, de tehnologie si cu caracte-
ristici specifi ce, care necesita, in
caz de inlocuire sau debransare,
o interventie exclusiv in reteaua
CITROËN sau la un Service auto-
rizat.
Nerespectarea acestor indicatii ris-
ca sa antreneze o uzura prematura
a bateriei.
Dupa remontarea bateriei, siste-
mul Stop & Start nu va fi activ de-
cat dupa o imobilizarea continua a
vehiculului, a carei durata depinde
de conditiile climatice si de nive-
lul de incarcare a bateriei (pana la
aproximativ 8 ore).
Page 201 of 340
XI
!
199
INFORMAŢII PRACTICE
Pornire cu ajutorul altei
baterii
)
Indepartati pionii din plastic pentru
a demonta masca proiectorului
din stanga (motor V6 HDi).
)
Conectaţi cablul roşu la borna po-
zitivă a bateriei A
, apoi la borna
pozitivă a bateriei de ajutor B
.
)
Conectaţi o extremitate a cablului
verde sau negru la borna negativă
a bateriei de ajutor B
.
Motor V6 HDi: Borna (-) este am-
plasata sub capacul de culoare
rosie.
)
Conectaţi cealaltă extremitate
a cablului verde sau negru la
punctul de masă C
al vehiculului
în pană.
)
Acţionaţi demarorul şi lăsaţi mo-
torul să funcţioneze.
)
Aşteptaţi atingerea turaţiei de ra-
lanti şi deconectaţi cablurile.
Pentru reîncărcarea bateriei
cu un încărcător de baterii
Bateriile conţin substanţe no-
cive, cum ar fi acidul sulfuric
şi plumbul. Ele trebuie elimi-
nate conform prescripţiilor
legale şi nu trebuie în nici un caz
aruncate împreună cu resturile me-
najere.
Reciclaţi bateriile folosite la un cen-
tru de colectare.
Este indicat, ca în cazul unei sta-
ţionări îndelungate să debranşaţi
bateria. Nu deconectaţi bateria cu
motorul pornit.
Nu reîncărcaţi bateria fără a deco-
necta bornele.
Nu atingeti clestii cablurilor pe du-
rata incarcarii.
Nu va aplecati deasupra bateriei.
Debransati cablurile in ordine in-
versa, evitand contactul intre ele.
Înainte de debranşare
Aşteptaţi 2 minute de la întrerupe-
rea contactului.
Închideţi geamurile şi uşile înainte
de deconectarea bateriei.
După rebranşare
După reconectarea bateriei pu-
neţi contactul şi aşteptaţ
i un minut
înainte de a porni, pentru a permi-
te iniţializarea tuturor sistemelor
electronice. Dacă şi în acest mod
persistă anumite disfuncţionalităţi
consultaţi reteaua CITROËN sau
un Service autorizat.
Conform indicaţiilor din capitolul
corespunzător trebuie să reiniţiali-
zaţi singuri:
- cheia cu telecomandă,
- panoul parasolar al trapei pa-
noramice din sticlă,
-
sistemul de ghidare îmbarcat GPS.
)
Debranşaţi bateria.
)
Respectaţi instrucţiunile de utili-
zare ale încărcătorului.
)
Reconectaţi începând cu borna
negativă (-).
)
Ve r ifi caţi starea de curăţenie a
bornelor şi a conexiunilor. Dacă
ele sunt sulfatate (depozit albi-
cios sau verzui) demontaţi-le şi
curăţaţi-le.
Reincarcarea bateriei sistemului
Stop & Start nu necesita debran-
sarea ei.
Page 204 of 340
XI!
202
INFORMAŢII PRACTICE
ATASAREA UNEI REMORCI,
A UNEI RULOTE...
Dispozitiv mecanic adaptat pentru
atasarea unei remorci sau a unei
rulote cu semnalizare şi iluminat su-
plimentare.
Vehiculul dumneavoastră este în
primul rând conceput pentru trans-
portul de persoane şi bagaje, dar, în
acelaşi timp, poate fi utilizat pentru
tractarea unei remorci.
Vă recomandăm să utilizaţi dispozi-
tivele de remorcare şi cablurile origi-
nale CITROËN, care au fost testate şi
omologate încă din faza de concepţie a
vehiculului dumneavoastră şi să încre-
dinţaţi montarea acestui dispozitiv reţelei
CITROËN sau unui service autorizat.
În cazul montării în afara reţe-
lei CITROËN, această insta-
lare trebuie făcută conform
instrucţiunilor constructorului.
Conducerea cu remorcă supune
vehiculul tractat la solicitări mai
mari şi cere din partea şoferului o
atenţie deosebită.
Recomandari de conducere
Repartizarea încărcăturii
)
Repartizaţi încărcătura în remor-
că astfel încât obiectele cele mai
grele să fi e cât mai aproape de
axa rotilor, iar sarcina vertica-
lă pe braţul de remorcare să fi e
aproape de, dar să nu depăşeas-
că, valoarea maximă autorizată.
Densitatea aerului scade odată cu
altitudinea, reducând astfel perfor-
manţele motorului. Sarcina maximă
remorcabilă trebuie redusă cu câte
10 % pentru fi ecare 1 000 m de alti-
tudine suplimentari.
Consultaţi capitolul "Caracteristici
tehnice", pentru a cunoaşte masele
şi sarcinile remorcabile în funcţie de
vehiculul dumneavoastră.
Vant lateral
)
Ţineţi cont de creşterea sensibi-
lităţii la vânt.
Racire
Tractarea unei remorci în pantă creş-
te temperatura lichidului de r
ăcire.
Ventilatorul fi ind acţionat electric,
capacitatea sa de răcire nu depinde
de turatia motorului.
)
Pentru a reduce regimul motoru-
lui, reduceţi viteza. Sarcina maximă remorcabilă în pan-
tă timp îndelungat depinde de încli-
narea acesteia şi de temperatura
exterioară.
În orice caz, fi ţi atenţi la temperatura
lichidului de răcire.
Frane
Tractarea unei remorci creşte dis-
tanta de frânare.
Pentru a limita incalzirea franelor, in
mod deosebit la coborarea pantelor
pe munte, este recomandata utiliza-
rea franei de motor.
Pneuri
)
Verifi caţi presiunea în pneurile
vehiculului tractor şi ale remorcii
tractate, respectând presiunile
recomandate.
Lumini
)
Verifi caţi semnalizarea electrică
a remorcii.
Asistenţa la parcarea cu spatele va
fi automat dezactivată în cazul fo-
losirii unui dispozitiv de remorcare
original CITROËN.
)
În cazul de aprindere a
martorului de alertă şi a
martorului STOP
, opriţi
vehiculul şi motorul cât
mai curand posibil.
Page 205 of 340
XI
!
203
INFORMAŢII PRACTICE
BARE DE ACOPERIS
Conceptia vehiculului implica, pen-
tru siguranta dumneavoastra si pen-
tru a evita deteriorarea pavilionului
si capacului de portbagaj, utilizarea
barelor portbagaj de acoperis testa-
te si aprobate de CITROËN.
Oricare ar fi tipul incarcaturii de
transportat pe acoperis (portbagaj
de acoperis, suport pentru biciclete,
suport de schiuri etc.), este absolut
necesara montarea barelor trans-
versale de acoperis. Prinderea sau
fi xarea altor elemente in afara bare-
lor de acoperis este strict interzisa.
Recomandari
)
Distribuiti uniform sarcina, evitand
supraincarcarea uneia din laturi.
)
Asezati sarcina cea mai grea cat
mai aproape de acoperis (cat
mai jos).
)
Fixati bine sarcina si semnali-
zati-o, daca este voluminoasa.
)
Conduceti cu atentie, deoarece
expunerea la vant lateral este
mai mare. Stabilitatea vehiculu-
lui poate fi afectata.
)
Demontati barele portbagaj de
acoperis dupa efectuarea trans-
portului.
Sarcina maxima repartizata pe
barele portbagaj de acoperis
(pentru o incarcatura a carei in-
altime nu depaseste 40 cm, cu excep-
tia suporturilor de biciclete): 80 kg.
Daca inaltimea depaseste 40 cm,
adaptati viteza in functie de de pro-
fi lul carosabilului, pentru a nu dete-
riora barele de acoperis si elemente
de fi xare pe acesta.
In vederea respectarii reglementa-
rilor privind transportul obiectelor
mai lungi decat vehiculul, consul-
tati prevederile legale nationale.
Obturator
In cazul remorcarii, este imperati-
va indepartarea obturatorului de pe
bara de protectie fata ca si a garni-
turii de capota, daca vehiculul este
echipat.
Pentru aceasta, consultati un re-
parator agreat CITROËN sau un
[Service autorizat].
Page 208 of 340
XI
!
206
INFORMAŢII PRACTICE
Vopsea mata
Dacă vehiculul este acoperit cu un
lac incolor mat, este imperativ să
ţineţi cont de indicatiile următoare
pentru a nu deteriora vopseaua prin-
tr-un tratament inadecvat.
Aceste observaţii sunt valabile şi
pentru jantele din aliaj acoperite cu
lac incolor mat.
Nu executati niciodata o curatare fara apa.
Nu spalati niciodata vehiculul intr-o instalatie de spalare automata cu
perii rulou.
Nu lustruiţi niciodată vehiculul şi jantele. Această acţiune va face vopseaua
lucioasă.
Nu utilizaţi produse de curăţare pentru vopsea, produse abrazive sau de
lustruire, nici produse de conservare a lustrului (ceară, spre exemplu) pentru
a întreţine vopseaua. Aceste produse sunt benefi ce suprafeţelor lucioase.
Aplicarea lor pe vehicule acoperite cu vopsea mată deteriorează grav su-
prafaţa vehiculului şi determină apariţia ireversibila a unor zone lucioase
sau pătate.
Nu utilizati niciodata tija de spalare cu apa la inalta presiune echipata cu
perii. Riscati sa zgariati vopseaua.
Nu alegeţi niciodată un program de spălare cu tratament fi nal cu ceară
caldă.
Este recomandata spalarea cu apa la inalta presiune, sau cel putin cu jet de
apa avand un debit mare.
Se recomanda clatirea vehiculului cu apa demineralizata.
Pentru stergerea caroseriei este recomandat un material textil cu microfi bre,
curat si fara a efectua frecari intense.
Eventualele pete de carburant trebuie sterse usor si apoi lasate sa se
usuce.
Dintre produsele de întreţinere recomandate şi agreate de CITROËN, alegeţi
numai produse de curăţat insecte şi şampoane auto.
Efectuaţi retuşurile vopselei intotdeauna în cadrul reţelei CITROËN sau la un
Service autorizat.