language CITROEN C5 2012 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

I
27
KONTROLL under KJØRING

Menyen "Choice of language"

Den gjør det mulig å velge visnings-
språk og stemme.


Meny "Choice of units"

Den gjør det mulig å velge km eller
miles. Hovedmenyen gjør det mulig å pa-
rametrere visse av bilens funksjoner
og displayet i instrumentbordet.


Hovedmeny

Displayet til instrument A
er plassert
midt i instrumentbordet.


- Med bilen i ro, kan du får tilgang
til hovedmenyen i displayet i in-
strumentbordet ved å gi et kort
trykk på venstre hjul B
på rattet.

- Når bilen kjører, vises meldingen
" Action impossible whilst dri-
ving
" i displayet i instrumentbor-
det ved forespørsel om å åpne
hovedmenyen under kjøring".


Menyen "Vehicle parameters"

Den gir tilgang til parametrering av
funksjoner i forbindelse med:


- Bilens lys.

- Bilens komfort.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Før du tar systemet i bruk første gang, anbefales det å lytte, uttale og gjenta alle råd om bruk.
Tr
ykk på tastene SETUP og velgfunksjonen "Language & Speech" (språk og talefunksjoner). Drei
på ringen og velg "Voice control"(parametere talegjenkjennelse). Aktiver
talegjenkjennelsen.
Ve l
g "Tutorial" (råd om bruk).









INITIALISERING AV
TALEBESKJEDER -
TALEGJENKJENNELSE

De uttrykkene som skal uttales avhengig av forholdene, står oppført i tabellene under.
Uttal ordene, og NaviDrive 3D ut
fører ordren.

Et trykk ytterst på
vindusviskerbet
jeningen aktiverer
talegjenkjennelsen.
CONTEXTSAYACTION
GENERAL
Help address book
Help voice control Help media
Help navigation
Help telephone

Help radio
Cancel

Correction Access to the address book help

Access to the voice recognition help
Access to the media management help
Access to the guidance, navigation help
Access to the telephone help

Access to the radio help
To cancel a voice command which is in
progress
Request to correct the last voice reco
gnition carried out
Clear
RADIO
Select station
Station <tts:stationName>
Read out station list
Enter frequency
Select wave bandAMFM TA on
TA off
Select a radio station
Select a radio station using its RDS
description <tts:station Name> from theRADIO list
Listen to the list of stations available
Listen to the frequency of the current radiostation
Choose the frequency waveband (AM or FM)

Change the frequency waveband to AM
Change the frequency waveband to FM
Activate Traffi c Info (TA)
Deactivate Traffi c Info
NAVIGATION Destination input
V
oice advice off
Voice advice on
Save address
Start
guidance
Abort
guidance
Navigate entry
P
OI Search
Command to enter a new destinationaddress
Deactivate the spoken guidance instructions
Activate the spoken
guidance instructions
Save an address in the address book
Start
guidance (once the address has been entered)
Stop the guidance
Start guidance to an entry in the address book
Start guidance to a point of interest

TALEBESKJEDER OG BETJENINGER PÅ RATTET

295
09
4 3 2 1
65
KONFIGURASJON















REGULERE DATO OG KLOKKESLETT SETUP-funksjonen gir tilgang til følgende opsjoner: System, Units, Vehicle,Map colour, Colour, Brightness, Display, Date & Time, System language.
Re
guler parametrene ved hjelp av pilene, én etter én og bekreft vedhjelp av hjulet.
Ve l
g funksjonen "Date format"(datoformat) og trykk på hjulet for åbekrefte.
Velg
funksjonen "Set date & time" (innstille dato og klokkeslett) og trykk på hjulet for å bekrefte.

Bekreft ønsket format ved h
jelp av hjulet.
Ved å tr
ykke i over 2 sekunder på tasten SETUP får du tilgang til: Denne innstillin
gen er nødvendig etter alle frakoblinger av batteriet.

Tr
ykk på tasten SETUP.

Bekreft ønsket format ved h
jelp avhjulet.
Ve l
g funksjonen "Time format" (klokkeslettformat) og trykk på hjulet
for å bekrefte.
Set date & tim
e
Ve lg funksjonen "Date & Time" (dato
og klokkeslett) og trykk på hjulet for å bekrefte.
Demo mode
GPS coverage
Description of the unit
Date & Time

299
Avoid ferriesUtelukke ferger
Recalculate
Regne ut reiseruten på nytt

Settings
Re
guleringer
Navi volume
Navi l
ydstyrke
POI categories on Map
POI kategorier på kartet
Set
parameters for risk areasParametre for risikosoner
Display on ma
pVise på kartet
Vi
sual alertVisuell varsling
Sound aler
tLydvarsling


3
2
4
3
3
3
4
4
4
Slå et nummer


Dial from address book
Ringe ved hjelp av adresseboken
Phone Menu
T
elefonmeny
Search phone
Søke etter en telefon
Call lists
Oversikt over anrop


Connect
phone Koble til en telefon
Select rin
g toneVelge ringetone
Phone
/Ring tone volumeRegulere lydstyrke på ringetone
Phones connected

Tilkoblede telefoner

Enter mailbox number
Le
gge inn nummer til telefonsvarer

Settin
gs
Reguleringer Disconnect
phoneKoble fra en telefon
Rename
phoneGi en telefon nytt navn
Delete pairin
gSlette en telefon
Delete all pairin
gsSlette alle telefoner
Show detailsVise detaljer Setu
pSetup
S
ystem language

Språk *

English Engelsk
Es
pañol
Spansk Deutsch
Tysk
Italian
oItaliensk Fran
çaisFransk
Nederlands
Nederlandsk
Polski
Polsk
Portu
guese Portugisisk

Date & Time

Dato og klokkeslett
*
Set date & tim
eInnstille dato og klokkelslett
Date format
Datoformat
Time format
Klokkeslettformat
1
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
2
3
3
3
1
2
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
3
2
Avoid motorwaysUtelukke motorveier Route d
ynamicsTa hensyn til trafi kken
Traffi c inde
pendentUten omkjøring

Semi-dynamicMed bekreftelse
Avoidance criteriaUtelukkelseskriterier
Av
oid toll roadsUtelukke bompenger O
ptimized routeOptimalisert tid/distanse
3
3
4
4
4
4
4
*
Tilgjengelig i henhold til modell.

319
09
RADIO-CD RADIO-CD
NIVÅINNDELINGER SKJERMER

HOVEDFUNKSJON
*
Parameterne varierer avhengig av bil.
VALG A

VALG B...
SORT-HVITT A
Valg A1
Valg A2
REG-MODE REG-MODUS
CD REPEAT GJENTAKELSE CD
RANDOM PLAY
TILFELDIG AVSPILLING
VEHICLE CONFIGKONFIGURASJON AV BIL *
REV WIPE ACT
VINDUSVISKER FUNKSJON I REVERS
OPTIONS
OPSJONER
GUIDE LAMP
S
FØLGELYS
DIAGNO
STICS DIAGNOSE RDS SEARCH
RDS-SØK
CON
SULT
KONSULTERE
ABANDON
GÅ UT



UNITS
M
ÅLEENHETER


TEMPERATURE
:
°
CEL
SIUS

/
°FAHRENHEIT

TEMPERATUR: °CELSIUS/°FAHRENHEIT

FUEL CON
SUMPTION: KM/L - L/100 - MPGDRIVSTOFFORBRUK: KM/L - L/100 - MPG
DISPLAY ADJUST

REGULERING DISPLAY

MONTH
MÅNED


DAY DAG

HOUR
TIME


MINUTESMINUTTER
YEAR
ÅR


12 H/24 H MODEMODUS 12 T/24 T

LANGUAGE
SPR
ÅK

ITALIANO
ITALIENSK

NEDERLAND
SNEDERLANDSK

PORTUGUES
PORTUGISISK

PORTUGUES-BRASIL
PORTUGISISK-BRASIL
FRANCAI
S
FRANSK

DEUTSCH
TYSK

ENGLISH
ENGELSK

ESPANOL
SPANSK
1
2
2
2
2
2
2
2
2
1
2
3
2
3
1
2
2
2
2
2
2
1
2
2
2
2
1
2
2
1
2
3
3
1
2
2

321
09NIVÅINNDELINGER SKJERMER

* Parameterne varierer for de forskjellige bilene. Med et tr
ykk på tasten MENU for man opp:
SORT-HVITT C

AUDIO FUNCTIONSLYDFUNKSJONER
alternative frequencies
(RDS)oppfølging av frekvens (RDS)
activate/deactivate
aktivere/deaktivere
PLAY MODES
AVSPILLINGSM
ÅTE

FM BAND PREFERENCES
PREFERANSER FM-FREKVENSBÅND
regional mode (REG
)regionalmodus (REG)
activate/deactivate aktivere/deaktivere
radio-text information (RDTXT)visning av radiotekst (RDTXT)

activate
/deactivate
aktivere/deaktivere
album repeat
(RPT)
gjentakelse album (RPT)

activate/deactivate
aktivere/deaktivere

track random pla
y (RDM)tilfeldig avspilling (RDM)



activate/deactivate
aktivere/deaktivere


TRIP COMPUTER
KJØRECOMPUTER

Distance: x km
Distanse: x km


ENTER DI
STANCE TO DESTINATIONLEGGE INN DISTANSE TIL REISEMÅL
DiagnosticsDiagnose


ALERT LOG JOURNAL OVER VARSELMELDINGER
Functions activated or deactivated
Funksjoner aktivert eller nøytralisert
STAT US OF THE FUNCTIONSTILSTAND FUNKSJONER*
video
brightness adjustment

re
gulering av lysstyrke-video

DI
SPLAY CONFIGURATION KONFIGURASJON DISPLAY DEFINE THE VEHICLE PARAMETER
SDEFINERE BILENS PARAMETERE * PERSON ALISATION -CONFIGURATION
PER
SONLIGE INNSTILLINGER - KONFIGURASJON
n
ormal videonormal video
inverse video omvendt video
brightness (- +) adjustmentregulering av lysstyrke (- +)

date and time ad
justment
regulering av dato og klokkeslett


da
y/month/year adjustment
regulering av dag/måned/år
hour
/minute adjustmentregulering av timer/minutt
choice o
f 12 h/24 h mode
valg modus 12 t/24 t

choice of units
valg av enhete
r


l/100 km - mp
g - km/l
l/100 km - mpg - km/l
°Celsius/°Fahrenheit
°
Celsius/°Fahrenheit
CHOICE OF LANGUAGE
VALG AV SPRÅK
1
1
2
3
4
3
4
3
4
2
3
4
3
4
2
4
3
2
4
4
3
3
4
4
1
2
2
3
4
4
3
3
2
3
2