ESP CITROEN C5 2012 Manual do condutor (in Portuguese)

226








CHAMADA DE URGÊNCIA OU DE ASSISTÊNCIA


CHAMADA DE URGÊNCIA


Em caso de emergência, prima durante mais de 2 segundos
esta tecla. O acendimento intermitente do diodo verde e
uma mensagem de voz confi rmam a realização da chamada
para a plataforma CITROËN Urgência * .

Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido. O díodo verde
apaga-se.


CHAMADA DE ASSISTÊNCIA


Quando a ignição é ligada, a luz avisadora
verde acende-se durante 3 segundos
indicando o bom funcionamento do sistema.


A luz avisadora cor-de-laranja acende-se de forma
intermitente: o sistema apresenta uma avaria.
A luz avisadora cor-de-laranja está acesa de forma
fi xa: a pilha de emergência tem de ser substituída.
Em ambos os casos, consulte a rede CITROËN
ou uma ofi cina qualifi cada.


Uma nova pressão imediata nesta tecla anula o pedido.
A anulação é confi rmada por uma mensagem de voz.

Prima durante mais de 2 segundos esta tecla para pedir
uma assistência em caso de imobilização do veículo.
Uma mensagem de voz confi rma que a chamada é
efectuada * .


FUNCIONAMENTO DO SISTEMA


O díodo verde permanece aceso (sem se acender de forma intermitente)
quando a comunicação é estabelecida. Apaga-se no fi nal da comunicação.

Esta chamada é efectuada pela plataforma CITROËN Urgência que recebe
as informações de localização do veículo e pode transmitir um alerta
qualifi cado para os serviços de emergência competentes. Nos países onde
a plataforma não está operacional ou quando o serviço de localização
foi expressamente recusado, a chamada é efectuada directamente pelos
serviços de emergência (112) sem localização.

Em caso de colisão detectada pelo calculador do airbag e
independentemente dos eventuais accionamentos de airbag,
é automaticamente efectuada uma chamada de urgência.


* Estes serviços encontram-se sujeitos a condições e disponibilidade.
Consultar a Rede CITROËN.
Se tiver adquirido o seu veículo fora da rede CITROËN, deverá verifi car
a confi guração destes serviços e poderá solicitar a modifi cação junto
da sua rede. Num país multilingue, a confi guração é possível no idioma
nacional ofi cial de sua preferência.

Se benefi ciar da oferta CITROËN eTouch, terá, igualmente, à sua disposição
serviços complementares no seu espaço pessoal MyCITROEN através da
página da Internet CITROËN do seu país, acessível em www.citroen.com.

232
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1NAV ESC TRAFFICADDR
BOOKSETUP
02
2
1
SETUP

Antes da primeira utilização, é recomendável ouvir, pronunciar,
repetir os conselhos de utilização.

Prima a tecla SETUP e seleccione a
função "Idioma e Voz". Rode o anel
e seleccione "Sistema de controlo de
voz". Active o reconhecimento vocal.
Seleccione "Tutorial".










INICIAÇÃO DE COMANDOS
VOCAIS - RECO. VOCAL

As expressões a pronunciar de acordo com o contexto encontram-se
inscritas nas tabelas abaixo apresentada.
Ao pronunciar, o NaviDrive 3D passa à execução.

Uma pressão na extremidade do
comando de iluminação activa o
reconhecimento vocal.



CONTEXTO


PRONUNCIAR


ACÇÃO



GERAL

Ajuda livro de endereços
Ajuda controlo de voz
Ajuda media
Ajuda navegação
Ajuda telefone
Ajuda rádio
Cancelar
Correcção Acesso à ajuda do livro de endereços
Acesso à ajuda de reconhecimento vocal
Acesso à ajuda de gestão de suporte
Acesso à ajuda de percurso, navegação
Acesso à ajuda de telefone
Acesso à ajuda de rádio
Para anular um comando vocal em
curso
Pedido de correcção do último
reconhecimento vocal efectuado
Eliminar


RÁDIO

Seleccionar emissora
Emissora <tts:stationName>
Escutar lista de emissoras
Inserir frequência
Seleccionar banda de frequência
AM
FM
Aviso de trânsito ligado
Aviso de trânsito desligado Seleccionar uma estação de rádio
Seleccionar uma estação de rádio com
indicação RDS <tts:station Name> da lista
RÁDIO
Ouvir a lista de estações disponíveis
Ouvir a frequência da estação de rádio
recebida
Seleccionar a banda de frequência (AM ou FM)
Alterar a banda de frequência para AM
Alterar a banda de frequência para FM
Activar as informações de trânsito (TA)
Desactivar as informações de trânsito


NAVEGAÇÃO

Introdução de destino
Aviso de voz desligado
Aviso de voz ligado
Memorizar endereço
Iniciar condução até ao destino

Cancelar condução até ao destino
Navegar registo
Busca destinos especiais Comando para introduzir um novo endereço
de destino
Desactivar as indicações vocais durante a condução
Activar as indicações vocais durante a condução
Registar um endereço no livro de
endereços
Iniciar o percurso (uma vez introduzido o
endereço)
Interromper o percurso
Iniciar um percurso para um contacto do
livro de endereços
Iniciar um percurso para um ponto de
interesse
COMANDOS VOCAIS E NO VOLANTE

236
03 FUNCIONAMENTO GERAL

Uma pressão em OK permite aceder
aos menus de atalho consoante a
visualização no ecrã.






VISUALIZAÇÃO EM FUNÇÃO DO CONTEXTO


NAVEGAÇÃO (SE ORIENTAÇÃO EM CURSO):


Canc condu dest
1
1
1


Repetir aviso voz


Rua bloq à frent

2
2

Desbloquear

Maís
2

Menos
3
3


Tipo de percurso

Critérios a evitar
3

Satélites
2
2


Calcular

Zoom/Scroll
2

Pesq. percursos
1

Info. de percurso

2
2


Ver destino
Info. de viagem
3

Parag. interméd.
2
2


Pesq. percursos


Zoom/Scroll
1
1


Aviso de voz


Opções de percurso

2
2


Tipo de percurso

Percurso dinâmico
2

Critérios a evitar
2

Recalcular

TELEFONE:


Termin. chamada
1
1
1
1


Coloc cham espe


Marcar



Tons DTMF

1

Modo privado

1

Micro desligado



LEITORES SUPORTES MUSICAIS:


TA
1
1

Modo de reprodução

1

Selec. media


2
2


Normal

Aleatória
2

Introdução

237
03 FUNCIONAMENTO GERAL


VISUALIZAÇÃO EM FUNÇÃO DO CONTEXTO


RÁDIO:


Em modo FM
1
1

Em modo AM

2
2


TA

RDS
2

Radiotexto
2

Prog. regional
2

AM
2
2


TA

Actualizar lista AM
2

FM


MAPA ECRÃ INTEIRO:


Canc condu dest

/

Cont. condução até ao destino 1
1
1
1


Defi nir destino/

Inserir paragem intermédia

Destin. esp. prox.

Infos da posição
2

Opções
3
3


Navegar para

Marcar
3

Memoriz. posição
3

Zoom/Scroll


Def. do mapa 1
1

Zoom/Scroll


2
2


Mapa 2D

Mapa 2.5D
2

Mapa 3D
2

Norte para cima
2

Direc à frent p ci


DVD ÁUDIO (PRESSÃO LONGA):
1

Parar

2

Grupo
3

Grupo 1 .2/n


TA
1
2

Selec. media

2

Opções de reprodução
3

Introdução/Aleatória/Normal

241
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK7
8
9
10
11
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
Recomece as etapas entre 5 e 7
para as funções "Rua" e "Número
de porta" .

Para apagar um destino; a partir das etapas de 1 a 3, seleccione
"Selec. em Últimos destinos" .
Uma pressão longa num dos destinos apresenta uma lista de
acções, onde é possível escolher:
Seleccione a função "Gravar no livro de endereços" para registar
o endereço escolhido num fi cheiro do directório. Prima OK para
validar a selecção.
O NaviDrive 3D permite registar mais de 4 000 contactos.
Para uma introdução mais rápida, é possível introduzir directamente o
código postal após ter seleccionado a função "Código postal" .
Utilize o teclado virtual para digitar as letras e os números.

Seleccione o critério de percurso:

"Percurso rápido" , "Percurso curto"
ou "Percurso optimizado" e prima
OK para validar.
Em seguida, seleccione Iniciar
condução até ao destino e prima OK
para validar.

A escolha de um destino pode ser, igualmente, efectuada a partir de
"Seleccionar do livro endereços" ou "Selec. em Últimos destinos"
através da selecção de uma intersecção, de um centro de cidade,
de coordenadas geográfi cas ou directamente no "Mapa".


Seleccionar do livro endereços

Selec. em Últimos destinos



Iniciar condução até ao destino

É possível deslocar o mapa com o identifi cador de 4 direcções. É possível
escolher o seu percurso através do menu de atalho de "Mapa em ecrã
inteiro". Prima OK, seleccione "Def. do mapa" e valide.

Seleccione a estrada com a cor
correspondente ao itinerário e
prima OK para validar e iniciar a
orientação.


Rode o anel e seleccione OK.
Prima OK para validar.


Eliminar registo

Eliminar lista



NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO

245
04
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAV1
3
4
6
7
8
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
22ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO


PESQUISA DE PONTOS DE INTERESSE
(POI)

Prima a tecla NAV.

Premir novamente a tecla NAV
ou seleccionar a função Menu
Navegação e premir OK para validar.

Seleccionar a função "Destino esp.
nas proximidades" para procurar os
POI perto do veículo.

Seleccionar a função "Busca
destinos especiais" e premir OK para
validar.

Menu Navegação




Busca destinos especiais



Destino esp. nas proximidades

Seleccionar a função "Destino especial
na cidade" para procurar os POI na
cidade pretendida. Escolher o país e,
em seguida, o nome da cidade com a
ajuda do teclado virtual.

Seleccionar a função "Destino esp.
perto do percurso" para pesquisar os
POI nas proximidades do itinerário.
Seleccionar a função "Destino
especial no país" para pesquisar os
POI no país pretendido.

Seleccionar a função "Destino esp.
perto loc. destino" para procurar os
POI próximos do ponto de chegada
do itinerário.

Destino esp. perto loc. destino



Destino especial no país




Destino esp. perto do percurso




Uma lista de cidades presentes no país escolhido está acessível a
partir da tecla LIST do teclado virtual.
Destino especial na cidade


Os pontos de interesse (POI) assinalam o conjunto de locais de serviço
nas proximidades (hotéis, vários comércios, aeroportos...).

247
04 NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO


LISTA DOS PRINCIPAIS PONTOS DE INTERESSE (POI)


* Consoante a disponibilidade do país.

Este ícone aparece quando vários PONTOS DE
INTERESSE são agrupados na mesma zona. Um
zoom sobre este ícone permite pormenorizar os
Pontos de Interesse.

Estação de serviço
Estação GPL
Garagem
CITROËN
Circuito automóvel
Parque de estacionamento coberto
Parque de estacionamento
Área de repouso

Hotel
Restaurante
Área de restauração
Área de pique-nique
Café Estação de comboios
Estação de autocarros
Porto

Zona industrial
Supermercado
Banco
Multibanco

Ténis
Piscina
Campo de golfe
Estância de desportos de Inverno
Teatro
Aeroporto
Campismo

Parques de diversão
Hospital
Farmácia
Esquadra de polícia
Escola
Correios
Museu
Informação turística
Radar automático *
Radar de luz vermelha *
Local perigoso *

Cinema

248
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAVESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOKNAV
1
3
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
1
2
04

REGULAÇÃO DA DIFUSÃO SONORA
DE AVISOS

Seleccione "Parametrizar zonas
de risco" para aceder às funções
"Visualizar no mapa", "Alerta visual"
e "Alerta sonoro".
Seleccione a função "Categorias
destinos esp. mapa" para
seleccionar os destinos especiais a
apresentar no mapa por defeito.
Prima a tecla NAV.

Prima novamente a tecla NAV
ou seleccione a função Menu
Navegação e prima OK para validar.

Seleccione a função "Ajustes" e
prima OK para validar.
Menu Navegação

Ajustes

Categorias destinos esp. mapa

Parametrizar zonas de risco

Aquando da apresentação da
navegação no ecrã, prima OK e
seleccione ou não "Aviso de voz" para
activar ou desactivar a difusão de avisos
de voz relativamente ao percurso.
Utilize a tecla de volume para regular a
intensidade.


REGULAÇÃO DOS PONTOS DE
INTERESSE E DAS ZONAS DE RISCO

O volume sonoro das alertas POI Zonas de Risco pode ser
regulado apenas aquando da difusão deste tipo de alerta.

O procedimento em pormenor da actualização das POI Zonas de
risco encontra-se disponível junto da rede CITROËN.



ACTUALIZAÇÃO DE POI ZONAS
DE RISCO (Infos Radars)
NAVEGAÇÃO - ORIENTAÇÃO

249
05
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESCTRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
TRAFFIC
1
3
4
5
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2
INFORMAÇÃO DE TRÂNSITO










PARAMETRIZAR A FILTRAGEM E
VISUALIZAÇÃO DAS MENSAGENS TMC

Quando selecciona todas as mensagens sobre o itinerário,
é aconselhável adicionar um fi ltro geográfi co (num raio de
5 km, por exemplo) de modo a reduzir o número de mensagens
visualizadas no mapa. O fi ltro geográfi co segue a deslocação do
veículo.

Os fi ltros são independentes e os respectivos resultados
subtraem-se.
Recomendamos:


- um fi ltro 10 km em torno do veículo em circulação densa,

- um fi ltro 50 km em torno do veículo ou um fi ltro para trajectos
em auto-estrada.


Premir novamente a tecla TRAFFIC
ou seleccionar a função Menu de
Trânsito e premir OK para validar.
Seleccionar "Filtro geográfi co" .
A lista de mensagens TMC aparece abaixo de Menu de Trânsito
ordenados por ordem de proximidade.


Seleccionar o fi ltro à escolha:


Todas as mensagens sobre o percurso


Mensagens de alerta sobre o percurso


Apenas mensagens de alerta



Todos os tipos de mensagens



Menu de Trânsito





Seleccionar "Seleccionar lista
preferida" e premir OK para validar.


As mensagens TMC (Trafi c Message Channel) são informações relativas ao
trânsito e às condições meteorológicas, recebidas em tempo real e transmitidas
ao condutor sob a forma de anúncios sonoros e visuais no mapa de navegação.
O sistema de orientação pode então propor um itinerário de desvio.


Prima a tecla TRAFFIC.

Filtro geográfi co

250
05
1
21
2
3
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
2ABC3DEF5JKL4GHI6MNO8TUV7PQRS9WXYZ0*#
1RADIO MEDIANAV ESC TRAFFIC
SETUPADDR
BOOK
INFORMAÇÃO DE TRÂNSITO







PRINCIPAIS VISUALIZAÇÕES TMC


Triângulo vermelho e amarelo: informações de trânsito, por exemplo:
Triângulo preto e azul: informações gerais, por exemplo:

Informações sobre o tempo

Sinalização modifi cada
Perigo de explosão

Informações sobre a circulação

Redução de via
Estrada fechada Vento
Estrada escorregadia
Manifestação Nevoeiro
Acidente
Perigo Estacionamento
Atraso

Entrada de estrada interdita

Neve/gelo
Trabalhos
Engarrafamento

Quando a fonte multimédia em curso
for apresentada no ecrã, prima o
botão.

O menu de atalho da fonte é apresentado e dá acesso a:


Seleccione info de trânsito (TA)
e prima o botão para validar
e para aceder às regulações
correspondentes.

Aviso de trânsito


A função TA (Traffi c Announcement) torna prioritária a audição das
mensagens de alerta TA. Para fi car activa, esta função necessita
da recepção correcta de uma estação de rádio que emita este
tipo de mensagens. Assim que for emitida uma info de trânsito,
a fonte multimédia em curso (Rádio, CD, ...) é interrompida
automaticamente para difundir a mensagem TA. A audição normal
da fonte multimédia é retomada após a emissão da mensagem.







OUVIR AS MENSAGENS TA




- a estação difunde anúncios TA.

- a estação não difunde anúncios TA.

- a difusão das mensagens TA não é activada.